The distinctive politics, unique perspectives, and sharp wit of the series’ pioneering creator shed light on its lasting popularity.