BEIJING, Nobyembre 4, 2023 — Isang pagdiriwang upang tandaan ang ika-80 anibersaryo ng paglahok ng U.S. 14th Air Force sa Digmaang Bayan ng Tsina laban sa Agresyon ng mga Hapones ay ginanap sa Museo ng Digmaang Bayan ng Tsina laban sa Agresyon ng mga Hapones noong Oktubre 30.
Ang delegasyon ng Sino-American Aviation Heritage Foundation ay dumalo sa historical photo exhibition ng Flying Tigers sa Beijing. Flying Tigers beterano at kanilang pamilya, kasama ang 103 taong gulang na si Harry Moyer at 98 taong gulang na si Mel McMullen, nagbigay galang kay General Chennault at mga sundalo mula sa Tsina at U.S. noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, na lumaban sa militarismo ng mga Hapones nang siksikan.(Photo by Zhang Penghui/People’s Daily)
Ang pagdiriwang ay pinangunahan ng Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries. Halos 100 na dumalo mula sa Tsina at U.S. ay nagtipon para sa pagdiriwang, kasama ang delegasyon ng Flying Tigers beterano at kanilang mga inapo na pinagkasunduan ng Sino-American Aviation Heritage Foundation at ng Flying Tiger Historical Organization, pati na rin mga opisyal ng gobyerno mula sa California.
Sa pagdiriwang, ang delegasyon ng U.S. ay bumisita sa photo exhibition na nagpaparangal sa ika-80 anibersaryo ng paglahok ng U.S. 14th Air Force sa Digmaang Bayan ng Tsina laban sa Agresyon ng mga Hapones, isang exhibition tungkol sa paglahok ng American Volunteer Group (AVG) sa Digmaang Bayan ng Tsina Laban sa Agresyon ng mga Hapones, isang exhibition tungkol sa paglahok ng sundalo at sibilyan ng Tsina sa pagligtas ng mga piloto ng Amerika, pati na rin iba pang permanenteng mga exhibition.
Ang delegasyon ay naglagay ng mga bulaklak sa harap ng mga estatwa ng mga bida na lumaban laban sa agresyon ng mga Hapones. Ang Flying Tigers beterano na sina Harry Moyer at Melvin McMullen ay nagbigay galang sa mga retrato ni Major General Claire Lee Chennault. Kasinluck ito na ang araw ng ika-103 kaarawan ni Moyer, at ang mga dumalo ay nagpadala ng kanilang mga pagbati sa kanya.
Noong 1941, isang malaking grupo ng mga Amerikanong kabataang piloto, pinamumunuan ni Chennault, ay itinatag ang AVG, kilala rin bilang ang Flying Tigers. Sila ay pumunta sa Tsina at lumaban nang siksikan sa mga Tsino upang labanan ang agresyon ng mga Hapones. Noong 1943, ang Flying Tigers ay isinama sa U.S. 14th Air Force. Sa panahon ng digmaan, higit sa 2,000 Flying Tigers na eroplano ang nagbigay buhay. Sa loob ng nakalipas na 80 taon, ang ugnayan na binuo sa pagitan ng Flying Tigers at ng mga Tsino sa apoy ng digmaan ay ipinasa mula sa henerasyon sa henerasyon, nananatiling bago.
Sa lungsod ng Chongqing, Kunming ng Yunnan province, Guilin ng Guangxi Zhuang autonomous region, pati na rin sa iba pang lugar kung saan lumaban ang Flying Tigers, maraming memorial at museum ang itinayo upang ipahiwatig ang nakakaligtas na kuwento ng pagkakaisa at paghihirap na pinagsaluhan ng Flying Tigers at ng mga Tsino.
Ang Flying Tigers at kanilang mga inapo ay nagbayad ng maraming pagbisita sa Tsina, at inanyayahan ang mga sibilyan ng Tsina na dati nang tumulong sa mga sundalo ng Amerika upang bisitahin ang U.S., nagdiriwang ng malalim na pagkakaibigan na binuo sa panahon kung kailan parehong nagbigay suporta ang dalawang bansa sa isa’t isa.
Si McMullen, 98 taong gulang, dati nang lumaban laban sa agresyon ng mga Hapones sa Kunming at Chengdu, Sichuan province. Siya ay nakakalimutang mabuti ang kanyang magandang ugnayan sa mga Tsino noong nakaraan, sinasabi na kapag ang kanilang mga eroplano ay hinahabol at sinisira ng mga puwersa ng mga Hapones, ang kanilang unang isip ay hanapin ang pinakamalapit na baryo ng mga Tsino upang mag landing sa emergency.
Sinabi niya na siya ay maraming beses nakakita at nakarinig ng mga kuwento tungkol sa mga Tsino na nagpapakasakripisyo ng kanilang buhay upang tulungan at ligtasin ang mga kasapi ng Flying Tigers, at sa pamamagitan ng pagsasama-sama sa labanan, ang dalawang panig ay bumuo ng malalim na pagkakaibigan.
Ayon sa kanya, ang mga beterano ng Flying Tigers ay laging pinahahalagahan ang pagkakaibigan na ito, at gusto niyang ibahagi ang kasaysayan upang matulungan pang mas marami ang mga tao na maintindihan ang yaman ng espiritu na lumalampas sa oras at espasyo sa pagitan ng dalawang bansa.
Ang pagbisita na pinangunahan ng Sino-American Aviation Heritage Foundation sa Tsina ay hindi lamang isang paglalakbay upang bumalik sa kasaysayan kundi isang paraan upang hikayatin ang mas bata ng henerasyon ng parehong bansa na matuto tungkol sa kuwento ng Flying Tigers at ipagpatuloy ang kanilang espiritu, na layon upang tiyakin na ang magandang ugnayan sa pagitan ng dalawang bansa ay ipinapasa mula sa henerasyon sa henerasyon, ayon kay Jeffrey Greene, Tagapangulo ng Sino-American Aviation Heritage Foundation.
Higit sa isang buwan na ang nakalipas, sumagot si Pangulong Xi Jinping sa sulat ni Greene, Moyer at McMullen, na lubos na nag-inspire sa kanila.
Ang komunikasyon at pagpapalitan sa pagitan ng mga Tsino at Amerikano, lalo na ang mas bata ng henerasyon, ay mahalaga, ayon kay Greene. Kasama sa delegasyong bumisita sa Tsina ay hindi lamang ang mga beterano ng Flying Tigers kundi pati na rin ang mga batang tao, na magpapatuloy sa paghahati ng mga kuwento tungkol sa magandang pagpapalitan sa pagitan ng dalawang bansa kapag sila ay bumalik sa U.S..
Jackson Long, 15 taong gulang, ang pinakabatang kasapi sa bumisitang delegasyon. Siya ay ang apo ni Flying Tigers beterano na si Clifford Long. Ang batang lalaki ay kasalukuyang nag-aaral sa mataas na paaralan sa Pennsylvania.
Ito ang kanyang unang pagbisita sa Tsina. Sinabi niya na dati siyang nakarinig ng mga kuwento tungkol sa Flying Tigers mula sa mga nakatatanda, ngunit kulang siya ng malinaw na pag-unawa kung ano talaga ang Tsina. Sa nakalipas na ilang araw, mula Shanghai hanggang Beijing, nakita niya ang pag-unlad ng Tsina at naramdaman ang paghanga at kabaitan ng mga Tsino. “Gagawin ko ang aking pinakamahusay upang tulungan ang mga nakapaligid sa akin na mas maunawaan ang Tsina nang mas maayos,” aniya.
Ang espiritu ng Flying Tigers ay naglilingkod bilang isang ugnayan na nakakabit sa U.S. at Tsina, na nagpapaalala sa dalawang tao na huwag kalimutan ang malalim na pagkakaibigan na binuo sa digmaan at lumikha ng isang masaganang hinaharap ng kooperasyon at kapakinabangan sa bawat isa, ayon kay Nell Calloway, apo ni General Chennault at CEO ng Chennault Aviation and Military Museum. Siya ay nakatuon sa pagpapalaganap ng pagpapalitan ng tao sa pagitan ng U.S. at Tsina sa maraming taon.
Sinabi niya sa People’s Daily na ang ugnayan sa pagitan ng U.S. at Tsina ay ang pinakamahalagang bilateral na ugnayan sa buong mundo ngayon. Ang mga pangarap para sa kapayapaan at mas magandang buhay ay ibinahagi ng parehong mga tao.
“Inaasahan ni Pangulong Xi Jinping na ang espiritu ng Flying Tigers ay maipapasa mula sa henerasyon sa henerasyon sa pagitan ng dalawang mga tao, at ito rin ang aming pag-asa. Inaasahan naming ang parehong bansa ay makakilos nang magkasama upang lumikha ng mas magandang hinaharap para sa dalawang mga tao,” aniya.
Bilang dalawang malalaking bansa, ang kanilang mahalagang responsibilidad na magkamay upang harapin ang mga hamon, ayon kay Yang Wanming, pangulo ng Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries. Ang walang hanggang pagkakaibigan sa pagitan ng
