SINGAPORE, Sept. 28, 2023 — Ang mga hudikatura ng Singapore at India ay pumirma ng dalawang Memorandum of Understanding (MOU) noong 7 Setyembre 2023 upang itaguyod ang dalawang panig na pakikipagtulungan sa hudikatura.
Pinatibay ng Singapore at India ang Bilateral na Ugnayan sa Pagsasama-samang Paggawa sa Hudikatura
Pinatitibay ng dalawang MOU ang magkaparehong layunin ng pagsulong ng access sa katarungan at pakikipagtulungan sa edukasyong panghukuman at pananaliksik sa pagitan ng Singapore at India. Sumasaklaw ang saklaw ng pakikipagtulungan sa edukasyon at pagsasanay sa hukuman, paggamit ng teknolohiya upang mapahusay ang access sa katarungan, pati na rin sa pagsulong ng multilateral na mga forum para sa pakikipag-ugnayan ng hukuman.
Ang paglagda sa dalawang MOU sa Kataas-taasang Hukuman ng Singapore ay saksihan nina Ang Kagalang-galang na Punong Mahistrado Sundaresh Menon ng Singapore at Ang Kagalang-galang na Punong Mahistrado Dhananjaya Yashwant Chandrachud ng India.
Kasama sa delegasyon ng India na binubuo ng Punong Mahistradong si Chandrachud at mga hukom ang isang opisyal na pagbisita sa Singapore para sa inaugural na Singapore-India Judicial Roundtable, na gaganapin taun-taon matapos ang paglagda sa mga MOU. Naglilingkod ang mga pagpupulong na ito bilang platform upang magpalitan ng kaalaman, talakayin ang magkaparehong mga lugar ng interes, at isulong ang pakikipagtulungan at pagsasama-sama sa pagitan ng dalawang hudikatura.
Sa pagbubukas ng Roundtable noong 9 Setyembre 2023, sinabi ni Punong Mahistrado Menon:
“Sa dinamiko at magkakawing na mundo kung saan nagsasagawa ngayon ang ating mga hukuman, harapin natin ang mga isyung legal na patunay na lalong magiging mahirap; lalong lalampas sa mga hangganan ng hurisdiksyon; at maaaring lalong maimpluwensyahan ng mga pag-unlad na nangyayari sa ibang bansa. Habang dinadaanan natin ang nagbabagong mundo na ito, magkakaroon ng mas malaking kahalagahan at kabuluhan ang mga platform na nagpapahintulot sa atin na matuto mula sa mayamang karanasan at pananaw ng bawat isa; at mabuti itong maiuugnay sa Roundtable na ito upang magbigay ng isang mahalagang forum para sa mga miyembro ng ating mga hudikatura upang makilahok sa pagsusuri sa mga paksa ng magkaparehong interes.”
Sinabi naman ni Punong Mahistrado Chandrachud na nagsalita rin sa pagbubukas ng Roundtable:
“Sa kabila ng panlipunan, pangkabuhayan at diplomatikong mga ugnayan na nagbubuklod sa atin, ang ating pagsasalo sa pagtalima sa pamamahala ng batas at katarungan ang saligan ng isang matibay na pakikipag-ugnayan. Sa isang panahon ng lalo’t lalong pagkakaugnay-ugnay, hinaharap ng ating mga hudikatura ang mga nagbabagong hamon. Ang mabilis na pag-unlad ng teknolohiya at malawakang impluwensya ng internet ay nagdala ng isang bagong panahon ng kumplikasyon na nangangailangan ng ating pangkolektibong atensyon. Napapanatag ang loob na makita ang ating mga hudikatura na tumutugon, hindi lamang nagbibigay ng legal na direksyon habang pumapasok tayo sa isang bagong teknolohikal na paradaym, ngunit tinatanggap ang teknolohiya upang mapahusay ang pagiging madaling ma-access, transparency, at kahusayan sa loob ng ating mga sistema ng legal.”
Para sa karagdagang impormasyon, bisitahin: www.judiciary.gov.sg/news-and-resources/news/news-details/joint-media-release-singapore-and-india-solidify-bilateral-ties-in-judicial-cooperation
