(SeaPRwire) –
HONG KONG, Nobyembre 13, 2023 — Ang karamihan sa mga ulat ng medya sa wikang Intsik tungkol sa mga Manggagawang Pantahanan na Dayuhan (MDW) sa Hong Kong ay hindi nagrereport ng pagtrato sa kanila nang makatotohanan, independiyente at kritikal, at nakatutok sa pagsisikap na makakuha ng pansin ng mambabasa samantalang hindi binibigyang-diin ang mas malalim na pinagmulan ng mahalagang isyu na ito, na may kaugnayan sa kapangyarihan at sa interaksiyon ng kasarian, lahi, etnisidad at uri, ayon sa bagong pag-aaral ng Lingnan University sa Hong Kong. Ang mga ulat na balita na ito ay nagdidistansya sa komunidad mula sa paghihirap ng MDW, nagpapalakas sa mga hindi pantay na pagtrato, at nakakahadlang sa anumang pagtalakay na maaaring humantong sa mas mainam na mga patakaran, gawain at kamalayan.
Mula 1974, pinayagan ng pamahalaan ng Hong Kong ang mga residente na kunin ang mga dayuhang manggagawa sa bahay, na humantong sa pagdagsa ng MDW mula sa Pilipinas. Sa paglago ng gitnang uri sa Hong Kong at tumaas na pangangailangan para sa buong oras at nakatira sa bahay na mga tulong-bahay, lumago ang bilang ng MDW mula sa 21,500 noong 1982 hanggang higit sa 385,000 noong 2020, na humigit-kumulang 5% ng kabuuang populasyon. Gayunpaman, kahit na tumaas ang kanilang bilang sa nakalipas na limang dekada at napansin ang kanilang mahalagang kontribusyon sa mga pamilya doon, marami pa ring MDW sa Hong Kong ang nakakaranas ng pagtingin-tingin at hindi magandang pakikitungo, tulad ng “muijai” o amah dekada ang nakalilipas. Isang survey na ginawa ng NGO na Mission for Migrant Workers noong 2017 ay nagpakita na isang malaking bilang ng mga respondenteng MDW ay nagsabi ng pisikal (18% ng mga respondent) o sekswal na pang-aapi (6%).
Upang mas maunawaan ang representasyon ng medya sa wikang Intsik tungkol sa MDW sa Hong Kong, at ang mas malawak na kahulugan at epekto nito sa pananaw ng komunidad tungkol sa mga isyu ng MDW, sina Prof Janet Ho Nga-man, Tagapangulo ng Kagawaran ng Ingles at Prof Andrew Sewell, Associate Professor ng Kagawaran ng Ingles ng Lingnan University sa Hong Kong, ay nagsimula ng proyekto upang analisahin ang mga ulat tungkol sa pang-aapi sa MDW sa medya sa wikang Intsik. Binasa nila ang 398 na ulat na inilathala sa pagitan ng 2010 at 2019 sa tatlong sikat na pahayagan sa wikang Intsik, at pinag-aralan ang paglalarawan ng mga tauhan sa mga ulat. Ipinasok ng pag-aaral ang diskurso ng medya sa isang mas malawak na sosyolohikal na balangkas upang bigyang-diin ang mahalagang papel nito, at upang bigyang-diin ang kaugnayan ng mga isyu ng MDW. Pinondohan ang pag-aaral ng Early Career Scheme ng Research Grant Council.
Upang mas maunawaan ang ugnayan ng mga isyu tulad ng diskriminasyon, pagkakaiba-iba sa kapangyarihan, at pang-aapi sa kanilang konteksto sa lipunan, ginamit nina Professor Ho at Professor Sewell ang mga konseptuwal na kasangkapan ng panlipunang kontrol at hindi pantay na pagkakaayos. Ang panlipunang kontrol ay tumutukoy sa mga proseso, paraan, at mapagkukunan para sa pagpapatupad ng kaayusan sa mga indibidwal, upang ang kanilang asal ay sumunod sa mga moral na pamantayan at inaasahan. Maaring mangyari ang hindi pantay na pagkakaayos sa anyo ng pagsasamantala, penetrasyon, pagkabit-bit, at pagkamarginasyon.
Nakilala ng pag-aaral ang tatlong mahalagang punto sa paraan ng paglalarawan sa medya ng MDW at kanilang mga nagpapatrabaho sa mga ulat ng balita. Una, ang mga ulat ay madalas na nagpapawalang-sala sa mga tauhan at nagpapahamak sa mga biktima. Ito ay hindi naisip na nakakontribusya sa mga hindi pantay na kapangyarihan at karagdagang pagkamarginasyon ng MDW. Halimbawa, sa mga kasong pisikal na pang-aapi, madalas na binibigyang-diin ang positibong katangian ng tauhan (isang responsableng asawa) o mga salik na nagdudulot ng problema (emosyonal na stress at sakit sa isip ng nagpapatrabaho), na nagpapakita ng pagpapawalang-sala sa tauhan. Madalas ding nakatutok ang mga ulat sa negatibong katangian ng biktima (tamad o hindi kompetente) o mga salik na nagdudulot ng problema (hindi nabigyang pansin ang pagganap), na nagpapakita ng malawakang pagpapahamak sa biktima. Kapag nagkasabay ang pagpapawalang-sala sa tauhan at pagpapahamak sa biktima, mas lalambot ang paglalarawan sa kahalayan ng pang-aapi, at nakakapaglagay sa mas madilim na posisyon ang MDW.
Pangalawa, sa pamamagitan ng pagkuwento, binigyan ng medya ang mga kuwento ng pamilyar na frame ng pag-unawa, na nakapag-aakit sa mambabasa na iugnay ang sanhi ng pang-aapi sa nakikita nilang kahinaan ng MDW. Halimbawa, stressed ang ina dahil nasa paaralan ang mga anak, at tamad naman ang tulong-bahay kaya sinampal ng ina ang tulong-bahay. Sa ganitong paraan, sa ilang antas ay hinikayat ang paghuhusga sa moral at pinatotohanan ang pang-aapi sa MDW.
Ang ikatlong pangunahing punto ng mga ulat ng medya ay ang sensasyonalismo – pagpapakita ng impormasyon upang makakuha ng pansin ng mambabasa at makapagdulot ng emosyonal na tugon. Halimbawa, sa isang kasong sekswal na pang-aapi, karamihan sa mga ulat ng medya ay naglalaman ng detalyadong paglalarawan, kaya’t binabasa ito tulad ng erotiko o sensasyonal na kuwento. Ang mga napaka-simpleng, sobrang sekswal na kuwento ay hindi naisip na naglilingkod upang maling ipakahulugan ang mga isyu at tauhan, na nagdadagdag sa pagkakataon para sa pagpapawalang-sala sa tauhan at pagpapahamak sa biktima, gayundin ang pagpapatuloy ng mapanganib na stereotype at hindi pantay na pagkakaayos.
Binanggit ng pag-aaral na ang paraan ng paglalarawan sa medya ng pang-aapi sa MDW sa mga ulat ng medya sa wikang Intsik sa Hong Kong, at ang diskursibong representasyon ng parehong mga tauhan ay nakapagambag sa mga pangkalahatang paniniwala ng komunidad tungkol sa MDW, habang pinapanatili ang umiiral na ugnayan ng pagiging dominante ng nagpapatrabaho, gayundin ang panlipunang kontrol at hindi pantay na pagkakaayos, na sa katunayan ay naglagay ng entablado para sa patuloy na pang-aabuso sa bahay. Sa katunayan, ang paghihiwalay at pagtingin-tingin sa mga Pilipino at Indones ay karaniwan pa rin sa Hong Kong.
Binigyang-diin din ng ulat ang pangangailangan para sa mga mananaliksik na makipag-ugnayan sa mga mamamahayag at publiko upang hamunin ang negatibong representasyon at labanan ang diskriminasyon. Bagaman kailangan ng medya ang kanilang mambabasa, dapat itong magkaroon ng responsibilidad para sa mas mainam na pag-unawa ng komunidad tungkol sa pang-aapi sa MDW at tulungan ang pagbuo ng mas mainam na mga patakaran, gawain at kamalayan.
Ang artikulo ay ibinigay ng third-party content provider. Walang garantiya o representasyon na ibinigay ng SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) kaugnay nito.
Mga Sektor: Pangunahing Isturya, Balita Araw-araw
Nagbibigay ang SeaPRwire ng mga serbisyo sa pagpapamahagi ng press release sa mga global na kliyente sa maraming wika(Hong Kong: AsiaExcite, TIHongKong; Singapore: SingdaoTimes, SingaporeEra, AsiaEase; Thailand: THNewson, THNewswire; Indonesia: IDNewsZone, LiveBerita; Philippines: PHTune, PHHit, PHBizNews; Malaysia: DataDurian, PressMalaysia; Vietnam: VNWindow, PressVN; Arab: DubaiLite, HunaTimes; Taiwan: EAStory, TaiwanPR; Germany: NachMedia, dePresseNow)
