“ICE and DHS’s credibility is at risk,” a Republican lawmaker remarked after federal agents fatally shot a second U.S. citizen.