Monday’s release of court documents includes new particulars about the deadly attack and the two men believed to be responsible.