A company that resurrected the dire wolf is initiating a new biovault to preserve the genomes of the world’s most endangered species.