The intensely private and multifaceted actor gained recognition for his prominent roles, including Iceman in the movie “Top Gun” and the titular character in “Batman Forever.”