Changes to the civics exam, which applicants are required to complete, have been described by critics as making the test more difficult and subjective.