Sinabi nina Melinda French Gates at Bill Gates na kailangan ng agarang pagkilos upang itaguyod ang progreso sa Mga Layuning Pangkaunlaran ng UN at bigyang-diin ang pagbawas sa pagkamatay ng ina at sanggol

SEATTLE, Setyembre 12, 2023 — Inilabas ngayong araw ng Bill at Melinda Gates Foundation ang ikapitong taunang Ulat ng Goalkeepers, na naglalarawan kung saan nagkulang ang buong mundo sa kalagitnaan ng punto para makamit ang Mga Layuning Pangkaunlaran ng Nagkakaisang mga Bansa (SDG), at kung saan ang inobasyon at pamumuhunan ay maaaring magpalakas ng progreso, partikular na sa laban sa pandaigdigang epidemya ng pagkamatay ng ina at sanggol.

Isinulat nina Melinda French Gates at Bill Gates, pinapakita ng ulat ang bagong datos na nagpapakita ng potensyal ng pagpapalawak ng pandaigdigang access sa pitong mga inobasyon at kasanayan na tumutugon sa mga pangunahing sanhi ng pagkamatay ng ina at bagong silang.

“Sa pamamagitan ng paggawa ng mga bagong inobasyon na ma-access ng mga pinaka nangangailangan nito, maaaring maligtas ang karagdagang 2 milyong buhay sa 2030, at 6.4 na milyong buhay sa 2040. Iyon ay 2 milyong pamilya na naiwasan ang hindi maipaliwanag na pighati—at 2 milyong mas maraming tao na maaaring bigyang-hugis at pagyamanin ang ating mundo,” sinulat nila.

Simula noong 2016, tumigil ang progreso sa pagbawas ng pandaigdig na pagkamatay ng ina, at sa ilang mga bansa—kabilang ang Estados Unidos—tumataas nang tuloy-tuloy ang mga rate ng pagkamatay. Sa buong mundo, halos 800 na babae ang namamatay sa panganganak araw-araw. Bagaman patuloy na bumababa ang mga pagkamatay ng mga bata sa ilalim ng 5 mula sa kalagitnaan ng 2010, ang unang buwan ng buhay ng bagong silang ay nananatiling pinakamapanganib, na nagpapatuloy sa halos kalahati ng lahat ng pagkamatay sa ilalim ng 5 ngayon. Tinatayang 74% ng pagkamatay ng bata ay nangyayari sa unang taon ng sanggol.

Sa kanilang mga sanaysay, kinikilala nina French Gates at Gates ang mga pandaigdigang pagsisikap sa pagitan ng 2000 at 2015 na malaki ang pagbuti sa kalusugan ng mga ina at sanggol ngunit pinuna na tumigil ang progreso mula nang tumama ang COVID-19. Ipinaliwanag nila kung paano ang pagkatuklas ng mapanghimagsik na impormasyon tungkol sa kalusugan ng ina at sanggol sa huling 10 taon ay humantong sa mga inobasyon at kasanayan na mababa ang gastos at madaling ipatupad na pumipigil at nagagamot sa mga mapanganib na komplikasyon sa panganganak tulad ng pagdurugo pagkatapos manganak, impeksyon, at anemya ng ina. Nanawagan sila para sa agarang pagkilos upang tulungan ilagay muli ang mundo sa tamang landas upang maabot ang pandaigdig na layuning bawasan ang rate ng pagkamatay ng ina sa mas mababa sa 70 sa bawat 100,000 na panganganak at pagkamatay ng bagong silang sa 12 na pagkamatay sa bawat 1,000 live na panganganak sa 2030.

“Tulad ng madalas na kaso sa pandaigdig na kalusugan, ang mga inobasyon ay hindi umaabot sa mga taong pinaka nangangailangan nito—ang mga kababaihan sa mga bansang mababa ang kita, pati na rin ang mga babaeng Itim at Katutubo sa mga bansang may mataas na kita tulad ng Estados Unidos, na namamatay nang tatlong beses ang rate kumpara sa mga puting babae. Kailangang magbago iyon,” sinulat ni French Gates. “Nakita natin nang paulit-ulit na kapag talagang inuna at pinalakas ng mga bansa ang kalusugan ng kababaihan, pinapalaya nila ang isang makapangyarihang makina para sa progreso na maaaring mabawasan ang kahirapan, maitaguyod ang pagkakapantay-pantay ng kasarian, at magtayo ng matatag na ekonomiya.”

“Sa nakalipas na dekada, mas mabilis at mas malayo ang umunlad ang larangan ng kalusugan ng bata kaysa sa akala kong makikita ko sa aking buhay,” sabi ni Bill Gates. “Kung ang ating paghahatid ay makakasabay sa ating pagkatuto—kung ang mga mananaliksik ay maaaring magpatuloy sa pag-unlad ng mga bagong inobasyon at ang mga bihasang manggagawa sa kalusugan ay makakakuha nito sa bawat ina at sanggol na nangangailangan nito—pagkatapos ay mas maraming sanggol ang mabubuhay sa mga mahahalagang unang araw na iyon.”

Marami sa mga nakakaligtas ng buhay na inobasyon at kasanayan na binigyang-diin sa ulat ay maaaring ibigay ng mga hilot at birth attendant sa mga komunidad. Kabilang dito ang:

  1. Isang bundle ng mga interbensyon na maaaring mabawasan ang postpartum hemorrhage, ang No. 1 sanhi ng pagkamatay ng ina, ng 60% para sa mas mababa sa $1 kada package
  2. Bifidobacteria (B. Infantis), isang bagong probiotic supplement na, kapag ibinigay sa isang sanggol kasabay ng gatas ng ina, labanan ang malnutrisyon—isa sa mga pangunahing sanhi ng pagkamatay ng bagong silang
  3. Maramihang mga supplement ng micronutrient (MMS) na pinalalakas ang mga rate ng survival para sa mga sanggol sa pamamagitan ng pagtulong na punan muli ang mga imbakan ng nutrient sa mga buntis na babae at pagtiyak na naipapasa ang mga mahahalagang nutrient sa sanggol
  4. Isang bagong isang beses na infusion ng IV iron para sa mga babae na muling pinupunan ang mga reserba ng iron sa panahon ng pagbubuntis, protektahan laban sa at paglunas sa anemya, isang kondisyon na sanhi at epekto ng postpartum hemorrhage at nakakaapekto sa halos 37% ng mga buntis na babae
  5. Prenatal corticosteroids (ACS), na ibinibigay sa mga babae na magsisilang nang maaga upang pabilisin ang paglaki ng baga ng fetus, nagbibigay ng ilang linggo ng paghilom sa loob lamang ng ilang araw
  6. Azithromycin, na bumabawas sa mga impeksyon ng ina sa panahon ng pagbubuntis at pumipigil sa mga impeksyon mula sa pagiging sepsis—ang sanhi ng 23% ng mga pagkamatay ng ina sa Estados Unidos—at binabawasan ang pagkamatay kapag ibinigay sa mga sanggol sa mga setting na mataas ang pagkamatay.
  7. Isang AI-enabled na portable ultrasound na nagbibigay-kapangyarihan sa mga nars at hilot na subaybayan ang mga mapanganib na pagbubuntis sa mga setting na kulang sa resources upang matiyak na maagang nadi-diagnose at natutugunan ang mga panganib

Sa kalagitnaan ng deadline para sa mga SDG, ipinapakita ng Ulat ng Goalkeepers na sa 18 indicator—mula sa kahirapan hanggang sa pagkakapantay-pantay ng kasarian, edukasyon hanggang sa seguridad sa pagkain, kalusugan hanggang sa klima—nasa maling landas ang mundo. Pinapatibay nito ang agarang pangangailangan para sa pagkilos, pati na rin ang muling pandaigdig na pangako upang matiyak ang isang mas patas at ligtas na hinaharap para sa lahat sa 2030. Para sa mga ina at sanggol, ang pagkakaroon ng access sa de-kalidad na pangangalagang pangkalusugan na kailangan nila upang mabuhay nang matagal at malusog ay nangangailangan ng mga pagbabago sa patakaran, pulitikal na kalooban, at mas maraming pamumuhunan sa kalusugan ng kababaihan at manggagawa sa pangangalaga ng kalusugan, kabilang ang mga hilot.

“Napakalayo na ng mundo, napakabilis sa ating pag-unawa kung paano iligtas ang mga pinaka mahihinang buhay,” sabi ni Mark Suzman, CEO ng Gates Foundation. “Magkakasama, maaari nating isalin ang kaalaman na iyon sa hawak na progreso—sa pamamagitan ng pagsuporta sa mga bansa upang ma-access ang mga produktong pinakamataas ang kalidad na alam na nakakaligtas ng buhay ng ina at sanggol, sa pamamagitan ng mas maraming pamumuhunan sa pananaliksik at pagpapaunlad ng mga bagong tool at approach na nakakaligtas ng buhay, at sa pamamagitan ng pagtiyak na may agency ang mga kababaihan sa kanilang sariling pangangalaga sa kalusugan sa buong kanilang paglalakbay patungo sa pagiging ina. Ang mundo ay maaari at dapat gumawa ng higit pa upang makamit ang isang mas malusog, mas mayaman, at pantay na mundo.”

Tungkol sa Bill at Melinda Gates Foundation
Pinapatnubayan ng paniniwala na ang bawat buhay ay may pantay na halaga, ang Bill at Melinda Gates Foundation ay nagtatrabaho upang tulungan ang lahat ng tao na mabuhay nang malusog at produktibo. Sa mga bansang nagpapatuloy pa lang sa kaunlaran, nakatuon ito sa pagbuti ng kalusugan ng mga tao at pagbibigay sa kanila ng pagkakataong makaahon sa gutom at lubhang kahirapan. Sa Estados Unidos, hinahangad nitong matiyak na lahat ng tao—lalo na ang may pinakamaliliit na mapagkukunan—ay may access sa mga oportunidad na kailangan nila upang magtagumpay sa paaralan at buhay. Base sa Seattle, Washington, pinamumunuan ang foundation ni CEO Mark Suzman, sa ilalim ng pamumuno ng mga Co-chair Bill Gates at Melinda French Gates at ang lupon ng mga trustee.

Tungkol sa Goalkeepers
Ang Goalkeepers ay ang kampanya ng foundation upang pabilisin ang progreso patungo sa Mga Layuning Pangkaunlaran ng Nagkakaisang mga Bansa (Global Goals). Sa pamamagitan ng pagbabahagi ng mga kuwento at data sa likod ng Mga Pandaigdigang Layunin sa pamamagitan ng isang taunang ulat, umaasa ang Gates Foundation na magudyok ng bagong henerasyon ng mga lider—Mga Goalkeeper na nagpapataas ng kamalayan sa progreso, nananagot sa kanilang mga lider, at nagpapatakbo ng pagkilos upang maabot ang Mga Pandaigdigang Layunin.

Tungkol sa Mga Pandaigdigang Layunin
Noong Setyembre 25, 2015, sa punong-himpilan ng Nagkakaisang mga Bansa sa New York, pumayag ang 193 mundo lider sa 17 Mga Layuning Pangkaunlaran ng Nagkakaisang mga Bansa (SDG). Ito ay isang serye ng mga ambisyosong layunin at target upang makamit ang tatlong kamangha-manghang bagay sa 2030: wakasan ang kahirapan, labanan ang hindi pagkakapantay-pantay at kawalan ng katarungan, at ayusin ang climate change.