BEIJING, Sept. 8, 2023 — “Lubos kaming naniniwala at umaasa sa pangkalahatang pagbabagong-anyo ng hilagang silangan sa bagong panahon,” sabi ni Pangulong Xi Jinping ng Tsina sa panahon ng isang inspeksyon na biyahe sa hilagang silangang rehiyon ng Tsina noong nakaraang Agosto.
Simula noong ika-18 Pambansang Kongreso ng Partido Komunista ng Tsina (PKT), maraming pagbisita at mga symposium ang isinagawa ni Xi sa hilagang silangang rehiyon, na nagpapakita ng importansya na ibinibigay ng Pangulo ng Tsina sa lugar na ito.
Ang hilagang silangang rehiyon, na binubuo ng mga probinsya ng Liaoning, Jilin at Heilongjiang, ay umunlad na sa pagrerenew ng ekonomiya, isang tagumpay na pinalakpakan ni Xi noong Biyernes sa panahon ng isa pang biyahe sa Probinsya ng Heilongjiang. Binigyang-diin din niya ang pangangailangan na mas pataasin pa ang inobasyon sa teknolohiya, na susi sa pagpapaunlad ng mahahalagang industriya sa rehiyon.
Batay sa umiiral na pundasyon ng industriya sa rehiyon, dapat itong masipag na itaguyod ang mataas na kalidad na pag-unlad ng advanced manufacturing, bilisan ang pag-upgrade ng tradisyonal na mga industriya at pagsamantalahin ang kapangyarihan ng inobasyon sa teknolohiya, na kinabibilangan ng patuloy na pag-optimize ng estruktura ng ekonomiya at industriya, sabi ni Xi.
Ang rehiyon ay may cluster ng mga estratehikong industriya na lubhang mahalaga sa pambansang ekonomiya at seguridad. Ito ay may malaking potensyal para sa pag-unlad, at aktibong nag-aambag sa mabilis na pagtatatag ng isang contemporary na industrial ecosystem.
Ang tumataas na bahagi ng mga high-tech na industriya sa internal economic framework ng rehiyon ay nagpapakita ng mga pag-asang muli itong mabubuhay. Sa unang kalahati ng taong ito, ang value-added output ng high-tech manufacturing sa sector ng industriya ng Probinsya ng Heilongjiang ay tumaas ng 18 porsyento taun-taon, na mas mataas ng 16.3 na porsyento kumpara sa pambansang average. Samantala, ang pharmaceutical manufacturing sector ay nakitaan ng 15.7 porsyentong taun-taon na paglago sa value-added output, habang ang aerospace at equipment manufacturing sector ay nakapagtala ng kamangha-manghang 24.2 porsyentong pagtaas.
Ipinapakita ng trend na ito na papasok na sa isang yugto ng mabilis na pag-unlad ang industrial transformation na may kakayahang lumikha ng maraming bagong catalysts para sa pag-asenso. Sa kasalukuyan, ang pagsisimula ng maraming bagong proyekto sa tatlong probinsya ay nagpapakita ng positibong tugon sa pagpapalawak ng access sa merkado ng gobyerno, na tumutugma sa mga puna ni Xi noong Biyernes.
“Dapat nating mas maigi pang i-coordinate ang kalakalan, pamumuhunan, transportasyon, at platform construction, matapang na mag-explore at maging pioneer sa mga aspeto tulad ng access sa merkado, mobility ng mga factor, at institutional openness, at lumikha ng isang comprehensive na bagong pattern ng pagbubukas sa labas na mundo,” sabi ni Xi.
Sa Shenyang, kabisera ng Liaoning, mahigit 730 proyekto na nagkakahalaga ng higit sa 100 milyong yuan ($13.6 milyon) ang nagsimula sa unang kalahati ng taong ito, na nagpapakita ng 14.5 porsyentong taun-taon na pagtaas. Tandaan, ang mga international at local na higanteng kumpanya tulad ng BMW at EVE Energy ay pinalalim ang kanilang presensya sa industrial city, na nakatuon sa electric vehicle sector at pinalawak ang kanilang mga pamumuhunan. Ang kabuuang pamumuhunan mula sa mga kumpanyang ito ay umabot sa daan-daang bilyong yuan.
Sa Probinsya ng Jilin, ang progreso ng konstruksyon ng ilang “mega-projects” na nakatuon sa bagong enerhiya at ecological restoration ay mabilis ding umuusad. Mula Enero hanggang Hulyo, ang probinsya ay nakahikayat ng 233 proyekto na nagkakahalaga ng higit sa 1 bilyong yuan, na kumakatawan sa 23.7 porsyentong paglago ng pamumuhunan.
Kilala rin ang hilagang silangang rehiyon bilang isang agrikultural hub sa Tsina, na sabi ni Xi ay dapat maging pundasyon sa pagtitiyak ng food security ng bansa.
Kailangan ng rehiyon na bigyang-diin ang pagpapaunlad ng agrikultural na teknolohiya habang isinusulong ang technology-driven agriculture, environmentally friendly agriculture, quality agriculture at branded agriculture, sabi niya.
Sa Lishu County, na dating binisita ni Xi, ipinamalas ang huwaran ng pagpapaunlad ng rehiyon ng technology-driven agriculture. Matatagpuan sa Probinsya ng Jilin, isang pangunahing commodity grain base, ang county ay na-transform ang tradisyonal na pagbubungkal sa isang proseso na lubos na nagpre-preserve ng black soil, na susi sa produksyon ng butil ng probinsya. Sa nakalipas na tatlong taon, ang mga lugar ng pagbubungkal sa ilalim ng “Lishu model” ay nadoble sa 3 milyong mu (200,000 ektarya), na nag-ambag sa agrikultural output na 81.6 bilyong jin (40 milyong tonelada) sa Probinsya ng Jilin noong 2022, isang record high.
https://news.cgtn.com/news/2023-09-08/China-s-northeast-region-to-advance-revitalization-via-tech-innovation-1mVZp8F42jK/index.html
Simula noong ika-18 Pambansang Kongreso ng Partido Komunista ng Tsina (PKT), maraming pagbisita at mga symposium ang isinagawa ni Xi sa hilagang silangang rehiyon, na nagpapakita ng importansya na ibinibigay ng Pangulo ng Tsina sa lugar na ito.
Ang hilagang silangang rehiyon, na binubuo ng mga probinsya ng Liaoning, Jilin at Heilongjiang, ay umunlad na sa pagrerenew ng ekonomiya, isang tagumpay na pinalakpakan ni Xi noong Biyernes sa panahon ng isa pang biyahe sa Probinsya ng Heilongjiang. Binigyang-diin din niya ang pangangailangan na mas pataasin pa ang inobasyon sa teknolohiya, na susi sa pagpapaunlad ng mahahalagang industriya sa rehiyon.
Batay sa umiiral na pundasyon ng industriya sa rehiyon, dapat itong masipag na itaguyod ang mataas na kalidad na pag-unlad ng advanced manufacturing, bilisan ang pag-upgrade ng tradisyonal na mga industriya at pagsamantalahin ang kapangyarihan ng inobasyon sa teknolohiya, na kinabibilangan ng patuloy na pag-optimize ng estruktura ng ekonomiya at industriya, sabi ni Xi.
Ang rehiyon ay may cluster ng mga estratehikong industriya na lubhang mahalaga sa pambansang ekonomiya at seguridad. Ito ay may malaking potensyal para sa pag-unlad, at aktibong nag-aambag sa mabilis na pagtatatag ng isang contemporary na industrial ecosystem.
Ang tumataas na bahagi ng mga high-tech na industriya sa internal economic framework ng rehiyon ay nagpapakita ng mga pag-asang muli itong mabubuhay. Sa unang kalahati ng taong ito, ang value-added output ng high-tech manufacturing sa sector ng industriya ng Probinsya ng Heilongjiang ay tumaas ng 18 porsyento taun-taon, na mas mataas ng 16.3 na porsyento kumpara sa pambansang average. Samantala, ang pharmaceutical manufacturing sector ay nakitaan ng 15.7 porsyentong taun-taon na paglago sa value-added output, habang ang aerospace at equipment manufacturing sector ay nakapagtala ng kamangha-manghang 24.2 porsyentong pagtaas.
Ipinapakita ng trend na ito na papasok na sa isang yugto ng mabilis na pag-unlad ang industrial transformation na may kakayahang lumikha ng maraming bagong catalysts para sa pag-asenso. Sa kasalukuyan, ang pagsisimula ng maraming bagong proyekto sa tatlong probinsya ay nagpapakita ng positibong tugon sa pagpapalawak ng access sa merkado ng gobyerno, na tumutugma sa mga puna ni Xi noong Biyernes.
“Dapat nating mas maigi pang i-coordinate ang kalakalan, pamumuhunan, transportasyon, at platform construction, matapang na mag-explore at maging pioneer sa mga aspeto tulad ng access sa merkado, mobility ng mga factor, at institutional openness, at lumikha ng isang comprehensive na bagong pattern ng pagbubukas sa labas na mundo,” sabi ni Xi.
Sa Shenyang, kabisera ng Liaoning, mahigit 730 proyekto na nagkakahalaga ng higit sa 100 milyong yuan ($13.6 milyon) ang nagsimula sa unang kalahati ng taong ito, na nagpapakita ng 14.5 porsyentong taun-taon na pagtaas. Tandaan, ang mga international at local na higanteng kumpanya tulad ng BMW at EVE Energy ay pinalalim ang kanilang presensya sa industrial city, na nakatuon sa electric vehicle sector at pinalawak ang kanilang mga pamumuhunan. Ang kabuuang pamumuhunan mula sa mga kumpanyang ito ay umabot sa daan-daang bilyong yuan.
Sa Probinsya ng Jilin, ang progreso ng konstruksyon ng ilang “mega-projects” na nakatuon sa bagong enerhiya at ecological restoration ay mabilis ding umuusad. Mula Enero hanggang Hulyo, ang probinsya ay nakahikayat ng 233 proyekto na nagkakahalaga ng higit sa 1 bilyong yuan, na kumakatawan sa 23.7 porsyentong paglago ng pamumuhunan.
Kilala rin ang hilagang silangang rehiyon bilang isang agrikultural hub sa Tsina, na sabi ni Xi ay dapat maging pundasyon sa pagtitiyak ng food security ng bansa.
Kailangan ng rehiyon na bigyang-diin ang pagpapaunlad ng agrikultural na teknolohiya habang isinusulong ang technology-driven agriculture, environmentally friendly agriculture, quality agriculture at branded agriculture, sabi niya.
Sa Lishu County, na dating binisita ni Xi, ipinamalas ang huwaran ng pagpapaunlad ng rehiyon ng technology-driven agriculture. Matatagpuan sa Probinsya ng Jilin, isang pangunahing commodity grain base, ang county ay na-transform ang tradisyonal na pagbubungkal sa isang proseso na lubos na nagpre-preserve ng black soil, na susi sa produksyon ng butil ng probinsya. Sa nakalipas na tatlong taon, ang mga lugar ng pagbubungkal sa ilalim ng “Lishu model” ay nadoble sa 3 milyong mu (200,000 ektarya), na nag-ambag sa agrikultural output na 81.6 bilyong jin (40 milyong tonelada) sa Probinsya ng Jilin noong 2022, isang record high.
https://news.cgtn.com/news/2023-09-08/China-s-northeast-region-to-advance-revitalization-via-tech-innovation-1mVZp8F42jK/index.html
