BEIJING, Sept. 8, 2023 — Ang tema na “ASEAN Matters: Epicentrum ng Paglago,” natapos ang ika-43 na Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Summit sa Biyernes sa Jakarta, Indonesia, na may serye ng positibong resulta.
Ang pagsasalimuot ng pakikipagtulungan sa pagitan ng ASEAN at Tsina ay makakabuti sa mga tao sa magkabilang panig, sabi ni Secretary-General ng ASEAN Kao Kim Hourn noong Huwebes.
Pagsasama-sama sa ekonomiya ng rehiyon
Sa pagtugon sa ika-26 na China-ASEAN Summit noong Miyerkules, hinimok ni Chinese Premier Li Qiang ang Tsina at ang mga bansa ng ASEAN na palakasin ang koneksyon, palalimin ang pakikipagtulungan sa mga industriyal at supply chain, pagsikapang tapusin sa 2024 ang mga negosasyon sa China-ASEAN Free Trade Agreement (ACFTA) 3.0 at unti-unting isulong ang pagsasama-sama sa ekonomiya ng rehiyon.
Sa panahon ng ika-26 na ASEAN Plus Three Summit, binanggit ni Li na noong Hunyo ng taong ito, nagsimula nang ganap na magkabisa ang Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP), na nagdala ng mga bagong pagkakataon para sa pagsasama-sama sa ekonomiya ng rehiyon.
“Kailangan nating lalo pang ilabas ang potensyal ng kasunduan, palakasin ang malayang daloy ng mga factor, at palawakin at i-upgrade ang ating kalakalan at pamumuhunan. Kailangan nating isulong ang ating komprehensibo, magkaparehong makabuluhang at mataas na kalidad na pakikipag-ugnayan sa ekonomiya, at lumipat patungo sa isang pinagsamang pamilihan sa rehiyon na mas bukas at masigla,” sabi niya.
Iminungkahi ng Tsina na pabilisin ang ASEAN-China Free Trade Area 3.0 Upgrade Negotiations at nagsisikap na matapos ang mga negosasyon sa 2024, ayon sa isang listahan ng mga inisyatibo sa pakikipagtulungan ng Tsina para sa mga summit na may kaugnayan sa ASEAN.
Magdadala ng konkretong benepisyo sa mga lokal na residente ang Version-3.0 China-ASEAN FTA, sabi ni Shi Zhongjun, secretary-general ng ASEAN-China Center, dagdag pa na ang unilateralist, proteksyonista na mga patakaran na sinunod ng ilang bansa sa labas ng rehiyon ay may ilang epekto sa pakikipagtulungan sa rehiyon ng Asya-Pasipiko, kabilang ang sa pagitan ng Tsina at ASEAN.
Pakikipagtulungan sa Belt and Road
Sa panahon ng ika-26 na China-ASEAN Summit, isang pahayag ng pagsasama ang inilabas sa magkaparehong makabuluhang pakikipagtulungan sa pagitan ng Belt and Road Initiative (BRI) at ng ASEAN Outlook sa Indo-Pacific.
Malugod na tinatanggap ng Tsina ang aktibong pakikilahok ng mga bansa ng ASEAN sa ikatlong Belt and Road Forum for International Cooperation, sabi ni Li noong Miyerkules.
Sa ilalim ng balangkas ng pakikipagtulungan sa BRI, pinalakas ng Tsina at ASEAN ang pakikipagtulungan sa imprastraktura at pakikipagtulungan sa rehiyon.
Ang Tsina-Laos na riles ay nagkaroon ng kabuuang 20.09 milyong biyahe ng pasahero hanggang Abril 16, na may bahagi ng riles sa loob ng Tsina na nagmaneho ng 17.09 milyong biyahe ng pasahero at ang bahagi sa labas ng Tsina na nagmaneho ng tatlong milyong biyahe ng pasahero mula nang magsimula itong mag-operate noong Disyembre 2021, ayon sa data mula sa China Railway.
Ang Sihanoukville Special Economic Zone, isang proyektong bandila ng BRI sa Cambodia, ay naging pinakamalaking industrial zone ng Southeast Asian country, na nag-a-accommodate hanggang 175 factory hanggang ngayon.
Mga bunga ng pakikipagtulungan
Sa panahon ng China-ASEAN Summit, isang serye ng mga dokumento ng resulta ang inadopt, kabilang ang isang pahayag ng pagsasama sa pagpapalalim ng pakikipagtulungan sa agrikultura sa pagitan ng Tsina at ASEAN, isang plano ng aksyon sa luntiang agrikultura ng China-ASEAN development (2023-2027), isang inisyatibo sa pagpapahusay ng bilateral na e-commerce cooperation at isang inisyatibo sa magkasamang pagpapatupad ng isang China-ASEAN science at technology innovation enhancement program.
Ang data mula sa Ministry of Commerce ng Tsina ay nagpakita na ang dami ng kalakalan sa pagitan ng Tsina at ASEAN ay umabot sa $975.3 bilyon noong 2022, tumaas ng 11.2 porsyento taun-taon at tumaas ng 120 porsyento mula sa antas ng 2013.
Hanggang sa katapusan ng Hulyo, ang kabuuang dalawang paraang pamumuhunan ay lumampas sa $380 bilyon, at itinatag ng Tsina ang higit sa 6,500 kumpanya na may direktang pamumuhunan sa ASEAN.
Ang nakaraang dekada ay nakita rin ang ASEAN na maging pinakamalaking kapareha sa kalakalan ng Tsina noong 2020, na nilampasan ang European Union at ang U.S.
“Tingnan sa hinaharap, sa tingin ko tatlo hanggang apat na beses dadami ang bilateral na kalakalan ng ASEAN-Tsina sa susunod na 20 taon, at katumbas din ang dami ng pamumuhunan,” sabi ni Djauhari Oratmangun, Indonesian ambassador sa Tsina.
https://news.cgtn.com/news/2023-09-08/Regional-economic-integration-promotes-China-ASEAN-common-prosperity–1mW7i3aFKlW/index.html
Ang pagsasalimuot ng pakikipagtulungan sa pagitan ng ASEAN at Tsina ay makakabuti sa mga tao sa magkabilang panig, sabi ni Secretary-General ng ASEAN Kao Kim Hourn noong Huwebes.
Pagsasama-sama sa ekonomiya ng rehiyon
Sa pagtugon sa ika-26 na China-ASEAN Summit noong Miyerkules, hinimok ni Chinese Premier Li Qiang ang Tsina at ang mga bansa ng ASEAN na palakasin ang koneksyon, palalimin ang pakikipagtulungan sa mga industriyal at supply chain, pagsikapang tapusin sa 2024 ang mga negosasyon sa China-ASEAN Free Trade Agreement (ACFTA) 3.0 at unti-unting isulong ang pagsasama-sama sa ekonomiya ng rehiyon.
Sa panahon ng ika-26 na ASEAN Plus Three Summit, binanggit ni Li na noong Hunyo ng taong ito, nagsimula nang ganap na magkabisa ang Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP), na nagdala ng mga bagong pagkakataon para sa pagsasama-sama sa ekonomiya ng rehiyon.
“Kailangan nating lalo pang ilabas ang potensyal ng kasunduan, palakasin ang malayang daloy ng mga factor, at palawakin at i-upgrade ang ating kalakalan at pamumuhunan. Kailangan nating isulong ang ating komprehensibo, magkaparehong makabuluhang at mataas na kalidad na pakikipag-ugnayan sa ekonomiya, at lumipat patungo sa isang pinagsamang pamilihan sa rehiyon na mas bukas at masigla,” sabi niya.
Iminungkahi ng Tsina na pabilisin ang ASEAN-China Free Trade Area 3.0 Upgrade Negotiations at nagsisikap na matapos ang mga negosasyon sa 2024, ayon sa isang listahan ng mga inisyatibo sa pakikipagtulungan ng Tsina para sa mga summit na may kaugnayan sa ASEAN.
Magdadala ng konkretong benepisyo sa mga lokal na residente ang Version-3.0 China-ASEAN FTA, sabi ni Shi Zhongjun, secretary-general ng ASEAN-China Center, dagdag pa na ang unilateralist, proteksyonista na mga patakaran na sinunod ng ilang bansa sa labas ng rehiyon ay may ilang epekto sa pakikipagtulungan sa rehiyon ng Asya-Pasipiko, kabilang ang sa pagitan ng Tsina at ASEAN.
Pakikipagtulungan sa Belt and Road
Sa panahon ng ika-26 na China-ASEAN Summit, isang pahayag ng pagsasama ang inilabas sa magkaparehong makabuluhang pakikipagtulungan sa pagitan ng Belt and Road Initiative (BRI) at ng ASEAN Outlook sa Indo-Pacific.
Malugod na tinatanggap ng Tsina ang aktibong pakikilahok ng mga bansa ng ASEAN sa ikatlong Belt and Road Forum for International Cooperation, sabi ni Li noong Miyerkules.
Sa ilalim ng balangkas ng pakikipagtulungan sa BRI, pinalakas ng Tsina at ASEAN ang pakikipagtulungan sa imprastraktura at pakikipagtulungan sa rehiyon.
Ang Tsina-Laos na riles ay nagkaroon ng kabuuang 20.09 milyong biyahe ng pasahero hanggang Abril 16, na may bahagi ng riles sa loob ng Tsina na nagmaneho ng 17.09 milyong biyahe ng pasahero at ang bahagi sa labas ng Tsina na nagmaneho ng tatlong milyong biyahe ng pasahero mula nang magsimula itong mag-operate noong Disyembre 2021, ayon sa data mula sa China Railway.
Ang Sihanoukville Special Economic Zone, isang proyektong bandila ng BRI sa Cambodia, ay naging pinakamalaking industrial zone ng Southeast Asian country, na nag-a-accommodate hanggang 175 factory hanggang ngayon.
Mga bunga ng pakikipagtulungan
Sa panahon ng China-ASEAN Summit, isang serye ng mga dokumento ng resulta ang inadopt, kabilang ang isang pahayag ng pagsasama sa pagpapalalim ng pakikipagtulungan sa agrikultura sa pagitan ng Tsina at ASEAN, isang plano ng aksyon sa luntiang agrikultura ng China-ASEAN development (2023-2027), isang inisyatibo sa pagpapahusay ng bilateral na e-commerce cooperation at isang inisyatibo sa magkasamang pagpapatupad ng isang China-ASEAN science at technology innovation enhancement program.
Ang data mula sa Ministry of Commerce ng Tsina ay nagpakita na ang dami ng kalakalan sa pagitan ng Tsina at ASEAN ay umabot sa $975.3 bilyon noong 2022, tumaas ng 11.2 porsyento taun-taon at tumaas ng 120 porsyento mula sa antas ng 2013.
Hanggang sa katapusan ng Hulyo, ang kabuuang dalawang paraang pamumuhunan ay lumampas sa $380 bilyon, at itinatag ng Tsina ang higit sa 6,500 kumpanya na may direktang pamumuhunan sa ASEAN.
Ang nakaraang dekada ay nakita rin ang ASEAN na maging pinakamalaking kapareha sa kalakalan ng Tsina noong 2020, na nilampasan ang European Union at ang U.S.
“Tingnan sa hinaharap, sa tingin ko tatlo hanggang apat na beses dadami ang bilateral na kalakalan ng ASEAN-Tsina sa susunod na 20 taon, at katumbas din ang dami ng pamumuhunan,” sabi ni Djauhari Oratmangun, Indonesian ambassador sa Tsina.
https://news.cgtn.com/news/2023-09-08/Regional-economic-integration-promotes-China-ASEAN-common-prosperity–1mW7i3aFKlW/index.html
