BEIJING, Sept. 26, 2023 — Bilang “kapital ng maliliit na kalakal” ng mundo, ang Yiwu sa silangang China sa Lalawigan ng Zhejiang ay may ugnayan sa kalakalan sa higit sa 230 bansa at rehiyon.

Pinapatakbo ng Pandaigdigang Pamilihan sa Kalakalan ng Yiwu ang pag-unlad ng 2.1 milyong maliliit, katamtaman at mikro na negosyo at nauugnay ito sa trabaho ng 32 milyong tao. Kilala ito bilang pinakamalaking pangkalakal na pamilihan sa buong mundo para sa maliliit na kalakal.

Sa panahon ng isang inspeksyon na tour sa Zhejiang kamakailan, pinuri ni Pangulong Tsino Xi Jinping na ang maliliit na kalakal ng Yiwu ay pumasok sa isang malaking pamilihan at naging isang pangunahing industriya, nang bisitahin niya ang pamilihan sa kalakalan sa Jinhua noong Setyembre 20.

“Lahat ay kalahok, tagapagtayo at tagapag-ambag,” sabi ni Xi, na general secretary din ng Komite Sentral ng Partidong Komunista ng Tsina (CPC) at chairman ng Komisyon sa Sentral na Militar, hinihikayat ang pamilihan sa kalakalan na mag-ambag pa upang palawakin ang mga pamilihan sa loob at labas ng bansa, pati na rin ang pagtawag sa Zhejiang upang gumanap ng nangungunang at halimbawang papel sa pagtataguyod ng karaniwang kasaganahan.

Pagpapaunlad ng kalakalan para sa mataas na antas ng pagbubukas

Ipinaaalam ng datos na inilabas ng Pangkalahatang Administrasyon ng Customs ng Tsina na ang kabuuang halaga ng import at export ng kalakalan sa kalagitnaan ng taong ito ay 20.1 trilyong yuan (humigit-kumulang $2.75 trilyon), taunang pagtaas ng 2.1 porsyento. Una itong lumampas sa 20 trilyong yuan.

Ang mga pribadong negosyo pa rin ang pangunahing puwersa sa kalakalan sa labas ng Tsina. Sa unang kalahati ng 2023, ang bilang ng mga kumpanyang kalakal sa labas na nakikibahagi sa import at export ay tumaas ng 6.9 porsyento taun-taon. Sa mga ito, ang halaga ng import at export ng mga pribadong negosyo ay 10.59 trilyong yuan, taunang pagtaas ng 8.9 porsyento.

Iginiit na dapat bigyan ng lakas at suporta ang mga pribadong negosyo upang aktibong lumahok sa pandaigdigang industriyal na dibisyon ng paggawa at alokasyon ng mapagkukunan upang mapalakas ang pangunahing kakayahan, ayon kay Xi sa kanyang inspeksyon.

Matapos ang ilang taon ng pag-unlad, ang mga tren ng kargamento sa pagitan ng Tsina at Europa, na nagsisimula mula Yiwu at nagtatapos sa Madrid, Espanya, ay pumasok sa riles ng mataas na kalidad na pag-unlad at naging isang bagong paraan ng pandaigdigang transportasyon na maginhawa, mabilis, ligtas, matatag, luntian at ekonomiko.

Tinawag na Yixin’ou sa Tsino (Yiwu-Xinjiang-Europe), ang 13,052-km na linya ng kargamento ay naging isang mahalagang tulay na nagdudugtong sa kontinente ng Eurasia. Sa katapusan ng Hulyo ngayong taon, ang kabuuang bilang ng mga tren ng kargamento na nagbiyahe sa ruta ay lumampas sa 6,000.

Nanawagan kay Zhejiang na ipagpatuloy ang pagsulat ng isang bagong kabanata sa paglalim ng reporma at pagpapalawak ng pagbubukas, hinimok ni Xi na iplano ang mga reporma mula sa pandaigdigang pananaw, at unti-unting palawakin ang institusyonal na pagbubukas kaugnay ng mga panuntunan, regulasyon, pamamahala, at mga pamantayan.

Noong 2021, naglabas ang Tsina ng isang gabay na sumusuporta sa Zhejiang upang manguna sa pagtatatag ng isang demonstrasyon na sona para sa promosyon ng karaniwang kasaganahan sa buong bansa.

Mula sa pagpapaunlad ng mga pribadong negosyo hanggang sa pagtataguyod ng reporma sa kanayunan, ang mayamang nilalaman ng karaniwang kasaganahan ay buhay na ipinapakita sa Zhejiang.

Pagtataguyod ng karaniwang kasaganahan sa pamamagitan ng mga demonstrasyon ng pagbubukas

Noong Hunyo 2003, inilunsad ng Lalawigan ng Zhejiang ang Programang Pagpapanumbalik ng Luntiang Kanayunan, na may layuning pahusayin ang produksyon sa kanayunan, pamumuhay at kapaligiran ng ekosistema, pati na rin ang kalidad ng buhay ng mga magsasaka.

Sa loob ng 20 taon, nilikha ng programa ang libu-libong magagandang nayon, at pundamental na binago ang mukha ng kanayunan ng lalawigan, lumilikha ng matagumpay na karanasan para sa modernisasyon ng agrikultura at kanayunan, pati na rin ang matagumpay na halimbawa sa kanayunan para sa pagtataguyod ng modernisasyon ng Tsino.

Nakinabang sa programa, ang Lizu Village sa Jinhua, na nabago mula sa isang maruming at mahirap na nayon sa isang lugar na may pinaunlad na kapaligiran at masagana sa turismo.

Nang inspeksyunin ang nayon noong Setyembre 20, natutunan ni Xi na ang taunang kita kada tao ng nayon ay umabot sa 52,000 yuan (humigit-kumulang $7,250).

Ayon sa Pambansang Kawanihan ng Estadistika, nakakita ang Tsina ng isa pang taon ng sagana sa ani ng tag-araw, na may kabuuang ani ng tag-araw na 146.13 milyong tonelada ngayong taon.

Higit pa rito, 40 bagong kumpol ng industriya na may kalamangan at katangian ang itinatag sa katapusan ng 2022, kasama ang 50 pambansang modernong agrikultural at industriyal na parke, at 200 bayan na may malakas na sektor sa agrikultura.

Binigyang-diin ang pagsisikap na tutukan ang pagbawas ng agwat sa pagitan ng urban at rural na lugar, pati na rin ang pagtugon sa pagkakaiba-iba sa pagpapaunlad ng rehiyon at kita, tinawag ni Xi na itaguyod ang reporma sa kanayunan sa lahat ng aspeto at masiglang pagyabungin ang mga industriya sa kanayunan na may natatanging lokal na katangian.

“Marami pang dapat alamin at maraming bagay na dapat gawin sa pagtataguyod ng reporma sa kanayunan,” sabi ni Xi sa mga magsasaka, hinimok sila na pagsikapang lumikha ng isang mas mahusay na hinaharap ng karaniwang kasaganahan.

Ang taong ito ay ang ika-20 anibersaryo ng pagpapatupad ng estratehiya ng “paggamit ng walong kalamangan at pagpapatupad ng walong pangunahing hakbang” sa Zhejiang.

Ang estratehiya, na inilatag ni Xi noong 2003, ay tumawag sa lalawigan na gamitin ang walong kalamangan nito, tulad ng sistema at mekanismo ng kalamangan, lokasyon at industriya ng kalamangan, upang ipatupad ang walong pangunahing hakbang para sa pag-unlad ng Zhejiang.

Simula noon, ang pag-unlad ng ekonomiya at lipunan ng Zhejiang ay gumawa ng mga bagong makasaysayang tagumpay.

Kinikilala ang mga tagumpay na ito, tinawag ni Xi na ituring ang tunay na ekonomiya bilang pundasyon para sa pagtatayo ng isang modernong sistemang industriyal, gabayan at suportahan ang mga tradisyunal na industriya upang pabilisin ang aplikasyon ng advanced at madaling magagamit na mga teknolohiya, at itaguyod ang mataas na antas, matalino, at eco-friendly na pag-unlad ng sektor ng manupaktura.

https://news.cgtn.com/news/2023-09-25/Xi-urges-Zhejiang-to-further-advance-Chinese-modernization-1no6TIHz1O8/index.html