China mag-aalok ng mas marami, mas mahusay na serbisyo sa mundo sa pamamagitan ng mataas na kalidad na pag-unlad

BEIJING, Sept. 5, 2023 — Isang ulat mula sa People’s Daily:

Noong Sept. 2, binigyan ng talumpati ni Pangulong Tsino Xi Jinping ang Global Trade in Services Summit ng 2023 China International Fair for Trade in Services (CIFTIS) sa pamamagitan ng video.

“Sa pagpapaunlad ng sektor ng serbisyo at kalakalan sa mga serbisyo, makikipagtulungan ang Tsina sa lahat ng bansa at partido upang itaguyod ang inklusibong pag-unlad sa pamamagitan ng pagbubukas, itaguyod ang konektibidad at pagsasama-sama sa pamamagitan ng kooperasyon, palakihin ang mga tagapagpaandar ng pag-unlad sa pamamagitan ng inobasyon, at lumikha ng isang mas mahusay na hinaharap sa pamamagitan ng pinagsasaluhang mga serbisyo, sa isang pagtatangka na magkasamang ilagay ang ekonomiya ng mundo sa landas ng tuloy-tuloy na pagbawi, ” sabi ni Xi.

Sa kanyang talumpati, ipinahayag ni Xi ang isang serye ng mga hakbang ng Tsina upang palawakin ang pagbubukas ng sektor ng serbisyo at ipinaliwanag ang mahahalagang mungkahi ng Tsina para itaguyod ang kasaganahan at pag-unlad ng pandaigdigang kalakalan sa mga serbisyo. Ipinakita ng talumpati ang kagustuhan at pangako ng Tsina na ibahagi ang mga nakamit sa kalakalan sa mga serbisyo sa iba pang mga bansa.

Ang pagbawi ng ekonomiya ng mundo ay nananatiling mabagal ngayon, na may hindi bababa sa 3 porsyentong paglago para sa taon gaya ng tinatantya ng ilang internasyonal na institusyon.

Ang kalakalan sa mga serbisyo ay isang mahalagang bahagi ng pandaigdigang kalakalan, at ang sektor ng serbisyo ay gumagampan ng mahalagang papel sa pakikipagtulungan sa ekonomiya at kalakalan sa pagitan ng mga bansa.

Sa kasalukuyan, ang pagsisidhi ng pandaigdigang kooperasyon sa kalakalan sa mga serbisyo at sektor ng serbisyo, ang pinabilis na proseso ng digital-driven, smart at green growth, at lumilitaw na bagong mga teknolohiya pati na rin ang mga bagong anyo at modelo ng negosyo ay magbibigay ng malakas na hudyat sa pagsulong ng pang-ekonomiya globalisasyon, pagbuhay muli ng pandaigdigang paglago at pagpapalakas ng katatagan ng pandaigdigang pag-unlad sa ekonomiya.

Sa temang “Ang Pagbubukas ay Nagpapatuloy sa Pag-unlad, ang Kooperasyon ay Naghahatid ng Hinaharap,” layunin ng 2023 CIFTIS na magtayo ng isang mahalagang platform para sa pagpapalawak ng pagbubukas, pagsisidhi ng kooperasyon at pamumuno sa inobasyon, at magbibigay ng bagong lakas sa pagtataguyod ng pandaigdigang pagbawi sa pamamagitan ng kalakalan sa mga serbisyo.

Paano mag-aambag ang Tsina, ang pangalawang pinakamalaking ekonomiya sa mundo, sa pandaigdigang pagbawi sa ekonomiya?

Tinukoy ni Xi na ang taong ito ay nagdiriwang ng ika-45 anibersaryo ng reporma at pagbubukas ng Tsina, muling pinatibay ng bansa ang pangako nito sa pagtataguyod ng mataas na antas na pagbubukas at pagsulong ng modernisasyon ng Tsino sa lahat ng aspeto sa pamamagitan ng mataas na kalidad na pag-unlad, na nagbibigay ng lahat ng bansa ng mga bagong pagkakataon para sa pagbubukas at kooperasyon.

Lilikhain ng Tsina ang isang kapaligiran sa pag-unlad na “mas bukas at mas inklusibo”, palalakasin ang ugnayan ng magkaparehong pakinabang at panalo-panalo na kooperasyon, palalakasin ang pag-unlad na pinapagana ng inobasyon, at ibahagi ang mga resulta ng kampanya sa modernisasyon ng Tsino sa natitirang bahagi ng mundo.

Ipinapakita ng mga panukalang ito ang matatag na determinasyon ng Tsina na sundin ang umuunlad na trend ng pang-ekonomiya na globalisasyon, itaguyod ang pag-unlad sa pamamagitan ng pagbubukas at humanap ng magkaparehong nakikinabang na resulta sa pamamagitan ng kooperasyon. Ipinapakita rin nila ang hangarin ng Tsina na magbigay ng bagong lakas sa pandaigdigang pag-unlad sa pamamagitan ng mga pagkakataong nilikha ng malawak na merkado ng bansa, at para palakihin ang pakiramdam ng mga kita ng mga tao sa buong mundo.

Paano pa lalo pang itataguyod ng Tsina, isang kapangyarihan sa kalakalan sa mga serbisyo, ang pandaigdigang kalakalan sa mga serbisyo?

Tinukoy ni Xi na palalawakin ng Tsina ang isang pandaigdigang network ng mga free trade area na mataas ang pamantayan, aktibong magsisimula ng mga negosasyon sa negatibong listahan para sa kalakalan sa mga serbisyo at pamumuhunan, at lalo pang magbubukas ng mga lugar ng serbisyo tulad ng telekomunikasyon, turismo, batas at mga pagsusulit sa bokasyonal.

Ang pambansang pinagsamang demonstrasyon na sona ng Tsina para sa mas malaking pagbubukas sa sektor ng serbisyo pati na rin ang karapat-dapat na pilot na mga free trade zone at free trade port ay mauuna sa pagsasapatas ng kanilang mga patakaran sa mataas na pamantayan ng pandaigdigang pang-ekonomiya at pangkalakalang mga patakaran, sabi ni Xi, dagdag pa na palalawakin ng bansa ang access sa sektor nito ng mga serbisyo, itutuloy ang pagbubukas sa cross-border na kalakalan sa mga serbisyo sa isang maayos na paraan, pahuhusayin ang antas ng pamantayan ng kalakalan sa mga serbisyo, at unti-unting palalawakin ang institusyonal na pagbubukas.

Papalalimin ng Tsina ang kooperasyon sa kalakalan sa mga serbisyo at digital na kalakalan sa mga bansang kasama sa Belt and Road. Papabilisin nito ang pagpapalago ng mga bagong tagapagpaandar para sa digitalisasyon ng kalakalan sa mga serbisyo, ipatutupad ang mga pilotong reporma sa mga pangunahing sistema ng data, at itataguyod ang pag-unlad ng digital na kalakalan sa pamamagitan ng reporma at inobasyon.

Bukod pa rito, kusang-loob itong magdadagdag ng mga import ng mataas na kalidad na mga serbisyo, at hikayatin ang mas maraming pag-export ng mga serbisyong nangangailangan ng kaalaman.

Hindi lamang tutulong ang mga hakbang na ito sa pag-unlad ng sektor ng serbisyo at kalakalan sa mga serbisyo ng Tsina, ngunit magtataguyod din ng kasaganahan ng pandaigdigang kalakalan sa mga serbisyo at magdadala ng higit pang mga benepisyo ng kalakalan sa mga serbisyo sa mga tao sa buong mundo.

Ang taong ito ay nagdiriwang ng ika-45 anibersaryo ng reporma at pagbubukas ng Tsina. Nakikita ng mundo ang isang mas proaktibong Tsina sa pagpapalawak ng pagbubukas at kooperasyon, at isang mas kaakit-akit na Tsina sa lahat ng mga bansang naghahangad ng pagbubukas at kooperasyon.

Patuloy na ginagawa ng Tsina ang pagpapahusay ng kapaligiran nito sa negosyo, lalo pang pinalalawak ang mga industriya at lugar kung saan hinihikayat ang dayuhang pamumuhunan, nag-aalok ng mas malaking kaginhawaan para sa mga dayuhang mamumuhunan sa Tsina, at itinutulak ang pagpirma ng higit pang mga kasunduan sa libreng kalakalan at rehiyonal na kalakalan na mataas ang antas.

Sa unang pitong buwan ng taong ito, 28,406 dayuhang pinondohan na mga kumpanya ang itinatag sa buong Tsina, tumaas ng 34 porsyento.

Ang CIFTIS ngayong taon ay nakahikayat ng 59 na bansa at 24 na internasyonal na organisasyon na magtayo ng mga eksibisyon at kumperensya, na may higit sa 2,400 kumpanya na lumahok nang personal. Higit sa 500 Fortune 500 na mga kumpanya at mga lider sa industriya ang dumalo sa kaganapan, at mahigit sa 20 porsyento ng mga kalahok ay mula sa labas ng Tsina.

Ganap na pinatutunayan nito ang kumpiyansa ng pandaigdigang komunidad sa ekonomiya ng Tsino, at ang dakilang kahalagahan na ibinibigay nito sa malawak na mga pagkakataong iniharap ng merkado ng Tsino.

Umuunlad ang pandaigdigang ekonomiya sa pagbubukas at nalulanta sa paghihiwalay. Patuloy na gagawin ng Tsina ang walang patid na pagpapalawak ng mataas na antas na pagbubukas, at makikipagtulungan sa lahat ng partido upang ipagpatuloy ang pinaghirapang libreng kalakalan at multilateral na sistema sa kalakalan, makibahagi sa makasaysayang mga pagkakataon sa pag-unlad ng pandaigdigang kalakalan sa mga serbisyo, at magkaisa para sa isang mas maningning at mas masagana pang hinaharap para sa mundo.