BEIJING, Sept. 4, 2023 — Isang ulat mula sa People’s Daily: Ang pundasyon ng relasyon ng Tsina at Estados Unidos ay nakasalalay sa mga tao at ang pinagmumulan ng lakas ay nasa pagkakaibigan ng kanilang mga mamamayan, sabi ni Pangulong Tsino Xi Jinping sa kanyang sagot sa liham ni John Easterbrook, apo ni dating Heneral ng US Joseph Stilwell.
Sa kanyang sagot, pinasalamatan ni Xi si Easterbrook para sa liham na nagbabahagi ng kwento tungkol sa magiliw na palitan sa pagitan ni Heneral Stilwell at ilang henerasyon ng angkan ni Stilwell at Tsina.
Masaya si Xi na makita na ang dedikasyon ni Heneral Stilwell sa pagkakaibigan sa pagitan ng Tsina at Estados Unidos ay ipinasa sa ikalimang henerasyon ng kanyang pamilya. Iniabot din niya ang kanyang pag-asa at paniniwala na magpapatuloy ang angkan ni Stilwell sa pag-ambag sa pag-unlad ng pagkakaibigan sa pagitan ng dalawang mamamayan.
“Lubos akong nahonra sa pagtanggap ng kanyang liham,” sabi ni Easterbrook nang makatanggap ng teleponong interbyu mula sa People’s Daily. Dagdag pa niya na pinoproseso pa rin niya ang napakabait na mga salita mula kay Xi.
Tinukoy ng walongpung taong gulang na si Xi ay lubos na pamilyar sa karanasan at ambag ni Heneral Stilwell sa Tsina, pati na rin ang matagal nang magiliw na palitan sa pagitan ng angkan ni Stilwell at Tsina.
Napahanga siya sa kaalaman ni Xi tungkol sa mga komemoratibong kaganapan upang markahan ang ika-140 anibersaryo ng kapanganakan ni Heneral Stilwell na kamakailan ay ginanap sa Chongqing, Tsina, at sa pagkatao ni Xi sa pagtukoy na ang ikalimang henerasyon ng angkan ni Stilwell ay lumalahok sa legacy ni Stilwell.
Kamakailan, sumulat si Easterbrook kay Xi, na binabalikan ang mga palitan ni Stilwell sa Tsina at sa mga mamamayang Tsino. Ipinakilala rin niya ang mga pagsisikap ng angkan ni Stilwell at ng kanyang mga kaapu-apuhan upang mapalakas ang mga palitang pangkultura at mamamayan sa pagitan ng Estados Unidos at Tsina. Binigyang-pugay rin niya si Xi para sa kanyang pangmatagalang suporta sa bagay na ito. Iniabot din niya ang kanyang pasasalamat sa pamahalaan at mamamayan ng Tsina para sa hindi paglimot sa mga lumang kaibigan. At ipinahayag ang hangarin at determinasyon ng angkan ni Stilwell na itaguyod ang mga palitang pangkultura at mamamayan sa pagitan ng dalawang bansa.
Sabi ni Easterbrook na sumulat siya kay Xi dahil nais niyang pasalamatan ang Pangulong Tsino para sa kanyang suporta sa mga gawaing pang-mamamayan sa pagitan ng Estados Unidos at Tsina.
Ngayong taon ay ang ika-140 anibersaryo ng kapanganakan ni Heneral Stilwell. Ang Stilwell Museum sa Chongqing, na nagpapanatili ng magkasamang alaala sa kasaysayan ng angkan ni Stilwell at sa relasyon ng US-Tsina, ay naging isa pang mahalagang lugar para sa mga palitang pangmamamayan ng US-Tsina at isang saksi sa pagkakaibigan ng dalawang mamamayan.
Sinabi ni Easterbrook sa People’s Daily na matagumpay at makabuluhan ang mga komemoratibong kaganapan upang markahan ang ika-140 anibersaryo ng kapanganakan ni Heneral Stilwell na ginanap sa museo. Dagdag pa niya na dapat tiyakin ng dalawang bansa na maipapasa sa bawat henerasyon ang pagkakaibigan ng dalawang mamamayan.
Sabi ni Xi na si Heneral Stilwell ay isang matandang kaibigan ng mamamayang Tsino na aktibong sumuporta sa sanhi ng kalayaan at progreso ng Tsina at gumawa ng mga positibong ambag sa pagkakaibigan ng dalawang mamamayan, na hindi malilimutan ng mga mamamayang Tsino.
Nagsilbi si Heneral Stilwell bilang komander ng mga pwersa ng US sa Teatro ng Digmaan ng Tsina-Burma-India mula 1942 hanggang 1944 at matamis na naalala bilang isang bayani na nakipaglaban kasama ang mamamayang Tsino sa panahon ng Digmaang Paglaban ng Mamamayang Tsino laban sa Agresyong Hapon (1931-1945).
Matagal nang nag-alaga ang angkan ni Stilwell ng magiliw na palitan sa pagitan ng Tsina at Estados Unidos. Ang kanyang bunso na anak na babae na si Alison Stilwell Cameson at bunso na anak na lalaki na si Benjamin Watson Stilwell ay parehong ipinanganak sa Tsina.
Noong 1982, nagsimula ang pinakamatandang anak na babae ni Heneral na si Nancy Stilwell Easterbrook at si Alison ng isang programa ng scholarship sa Middlebury Institute of International Studies sa Monterey sa Estados Unidos. Sa pamamagitan ng pagtitipon ng pondo sa pamamagitan ng pagbebenta ng sining, nasuportahan ng programa ang higit sa 50 estudyanteng Tsino na mag-aral sa America sa nakalipas na 40 taon. Sa kasalukuyan, si John Easterbrook ang naglilingkod bilang honorary chairman ng Stilwell Scholarship.
Sabi ni Easterbrook na isinasagisag ng Scholarship ang malalim na pagkakaibigan sa pagitan ng kanyang pamilya at ng mamamayang Tsino. Sa patuloy na mga donasyon, maraming mga tumanggap ng Stilwell Scholarship ang nakilahok sa mga palitang pangmamamayan ng US-Tsina, na naging mga sugo ng pagkakaibigan sa pagitan ng dalawang mamamayan.
Dapat palakasin ng dalawang mamamayan ang mga palitan, mapahusay ang pag-unawa at palawakin ang kooperasyon upang patuloy na magbigay ng bagong lakas sa pag-unlad ng dalawang panig na relasyon, sabi ni Xi.
Nakaka-ugnay ito kay Easterbrook. Sabi niya ang magiliw na mga palitang pangmamamayan ay makapagpapalakas ng pagkakaibigan, at ang palitan ng kanyang pamilya sa mga mamamayang Tsino ay isang halimbawa nito.
Naniniwala siya na sa kasalukuyang pandaigdigang kapaligiran, na puno ng mga hamon, ang mga gawaing pangmamamayan at pangkultura ay partikular na mahalaga at makabuluhan para sa paglalalim ng magkamtuin at pagkakaibigan sa pagitan ng dalawang mamamayan.
Ang mga komemoratibong kaganapan na ginanap sa Chongqing upang markahan ang ika-140 anibersaryo ng kapanganakan ni Heneral Stilwell, na may temang “Alalahanin ang Ating Magkasamang Pakikibaka para sa Kapayapaan, Ipagpatuloy ang Pagkakaibigan ng Mamamayan ng Tsina at US,” ay dinaluhan ng siyam mula sa angkan ni Stilwell, kabilang ang mga apo ni Heneral na sina Susan Cole at Nancy Millward, pati na rin ang ika-apat at ikalimang henerasyon ng pamilya.
Kabilang sa mga kaganapang ito ang isang photo exhibition, kung saan halos 200 makasaysayang larawan at higit sa 60 bagay na ibinigay ni Easterbrook ay ipinamalas. Tinalakay at binigyang-pugay ng mga larawan at mga bagay na ito ang mga pagsisikap ni Heneral Stilwell na labanan ang agresyong Hapon kasama ang mamamayang Tsino, at tiningnan muli ang malalim na pagkakaibigan sa pagitan ng Heneral Amerikano at ng mamamayang Tsino.
Nang makatanggap ng interbyu mula sa People’s Daily, tinukoy ni Susan Cole na humahantong ang mga gawaing pangmamamayan sa magkamtuin at pag-unawa, at naantig siya na personal na sumali at sumuporta si Xi sa mga palitang pangmamamayan sa pagitan ng US at Tsina.
“Personal kong lubos na naapresyahan na maipakilala ko ang aking mga anak sa Tsina at sa mga mamamayang Tsino sa unang pagkakataon, sa gayon ay pinalawak ang legacy ng pagkakaibigan ni Stilwell sa ikalimang henerasyon,” sabi niya.
“Palalakasin namin ang mga palitan at kooperasyon sa mga kaugnay na institusyon at indibidwal ng US upang tipunin, i-organisa at pag-aralan ang mga kaugnay na archive, dokumento at mga bagay, upang ipaabot sa publiko ang malasakit ni Heneral Stilwell para sa mamamayang Tsino at pagmamahal sa kulturang Tsino, pati na rin ang kanyang mga ambag sa kasaysayan sa mga palitang pangmamamayan sa pagitan ng Tsina at US,” sabi ni Tao Yan, kurator ng Stilwell Museum, na matatagpuan sa distrito ng Yuzhong ng Chongqing.
“Magtatayo kami ng pangmatagalang tulay upang maipasa sa bawat henerasyon ang pagkakaibigan sa pagitan ng dalawang mamamayan,” dagdag pa ni Tao.
Sabi ni Easterbrook mahalaga na hikayatin ang maraming tao na lumahok sa mga palitang pangmamamayan sa pagitan ng US at Tsina, at magpapatuloy ang angkan ni Stilwell sa paghahanap ng mga paraan upang makipag-ugnayan sa mga mamamayang Tsino.
“Sa huli, kung higit tayong makakakilala sa isa’t isa, higit nating matutuklasan na marami tayong magkakatulad na pangunahing mga hangarin, pangangailangan, at pangarap. Sa pag-unawa na iyon, maaari tayong magtayo ng mga karaniwang layunin upang gawing mas mahusay ang mundo,” aniya.
