BEIJING, Nobyembre 9, 2023 — Isang ulat ng balita mula sa China Report ASEAN:
Ang Belt and Road Initiative ng China ay ngayon sa ika-10 taon nito. Ang praktikal na karanasan ay nagpapakita na ang mga bansa na bumubuo sa Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) ay isang paborableng rehiyon para sa mga negosyante ng China upang palawakin ang kanilang mga gawain sa ibang bansa, isang rehiyon na may potensyal upang maging isang modelo ng area para sa BRI.
Mula sa isang heograpikal na pananaw, ang China at ASEAN ay nagkakapitbahay na mga teritoryo sa dagat. Sa buong kasaysayan, mula sa panahon ni Emperador Wu ng Dinastiyang Han hanggang sa mga biyahe ng mandaragat ng Dinastiyang Ming na si Zheng He, ang mga negosyante ng China ay nag-imbestiga sa mga ruta sa dagat ng Timog-silangang Asya. Ang Singapore, Malaysia, Indonesia, Pilipinas, at Brunei lahat ay nagkakaparehong oras at ang kanilang estratehikong nakapagpapabor na heograpikal na lokasyon, mabuti nang na-develop na transportasyon sa dagat, lupa, at hangin na kolektibo ay naglilingkod bilang China’s timog pasukan sa mundo. Bukod pa rito, ang Vietnam, Laos, Myanmar, Thailand, at Cambodia ay nakakonekta sa mga rehiyong panloob ng China’s kanluraning kabundukan sa pamamagitan ng Pan-Asia Railway Network.
May humigit-kumulang na 50 milyong mga Intsik na nakatira sa ibang bansa at mga Intsik na dayuhan sa buong mundo, na may humigit-kumulang na 78 porsyento na naninirahan sa mga bansa ng ASEAN. Ang mga tao na ito ay nananatili ng mga tradisyon ng Intsik, na nagkakapareho ng mga ugat at wika. Hindi lamang sila nakapag-angkop sa mga dayuhan nang maraming henerasyon kundi sila rin ay nakapag-integrate sa parehong Kanluranin at Silangang kultura at ekonomiya. Sila ay may malalim na kaalaman sa teknolohikal, kultural, legal, at aspeto ng ekonomiya ng mga bansa ng ASEAN, pati na rin ang kultural, pang-ekonomiyang, at institusyonal na landscape ng China. Ang kanilang iniisang pamana, kaugalian, at afinidad sa wika ay gumagawa sa kanila bilang pinaka-malamang at pinaka-may-kaalaman na mga partner para sa mga negosyante ng China na lumalabas sa ibang bansa, na nagpapakita ng mga bansa ng ASEAN bilang natural na pagpipilian para sa paglago ng China sa ibang bansa.
Sa aspeto ng estruktura ng ekonomiya, ang China, bilang isang bansang umunlad, ay nagmamay-ari ng isang malawak na industriyal na tanawin at napakalaking sukat. Kasalukuyan itong pinakamalaking bansang umunlad sa mundo at pinuno sa pandaigdigang kalakalan ng mga produkto. Ang mga bagong produkto, teknolohiya, at modelo ng negosyo ng China ay may potensyal upang bigyang-hangin ang pag-unlad sa mga bansang umunlad at hindi gaanong umunlad na bansa ng ASEAN. Sa pamamagitan ng mga gawain sa negosyo na pinapalakas ng BRI, na nakikipag-ugnayan at kooperasyon, ang China ay makakatulong upang bahagyang ilipat ang ilang industriya nito at itaas ang sukat ng industriya sa ASEAN. Ito ay nagpapakita ng pandaigdigang paghahati ng trabaho at paglalaan ng mapagkukunan na kaugnay sa malaking produksyon. Ang malakas na pangangailangan mula sa ASEAN ay nagpapatunay dito. Hanggang Hulyo 2023, ang China ay nagtatag ng higit sa 6,500 direktang pamumuhunang kumpanya sa ASEAN, na may kabuuang bilateral na pamumuhunan na lumampas sa $380 bilyon.
Sa aspeto ng pangangailangan, ang China ay may pinakamalaking at pinakamalawak na sektor ng pagmamanupaktura sa mundo, na nangangailangan ng malaking input sa produksyon. Ang mga bansa ng ASEAN naman, ay may yaman sa likas na mapagkukunan at panlipunan, na kayang magbigay ng mura at epektibong mga raw materials at semi-na-tapos na produkto na kailangan ng sektor ng pagmamanupaktura ng China. Hanggang sa katapusan ng 2022, ang bilateral na kalakalan sa pagitan ng China at ASEAN ay umabot sa $975.34 bilyon, isang pagtaas na labindalawang beses sa loob ng dalawampung taon. Ang China ay nanatiling posisyon bilang pinakamalaking kasosyo sa kalakalan ng ASEAN nang labing-apat na sunod-sunod na taon, habang ang ASEAN naman ay nanatiling pinakamalaking kasosyo sa kalakalan ng China nang tatlong sunod-sunod na taon. Ang China ay hindi lamang nagbibigay ng pagkakataon sa isang malaking merkado ng konsumer kundi nagbibigay din ng world-class na imprastraktura at pag-unlad ng digital na ekonomiya, na nagpapahintulot sa mga bansa ng ASEAN upang mabilis na mapabuti ang kanilang imprastraktura at kapaligiran sa negosyo, na nagpapalago ng matatag na pag-unlad ng ekonomiya.
Sa aspeto ng mapagkukunan, ang pakikilahok ng 10 bansa ng ASEAN, kasama ang China sa pandaigdigang mga kasunduan sa malayang kalakalan tulad ng ASEAN 10+1, ASEAN 10+3, at Asia-Pacific RCEP 10+5, ay nagpapahayag ng aktibong kooperasyon ng lahat ng mga bansang ito. Ang kooperasyong ito ay nag-i-integrate ng mga mapagkukunan, ginagamit ang bawat indibiduwal na lakas, tinatagos ang mga kahinaan, at pinapabuti ang pandaigdigang paglalaan ng mapagkukunan. Ito ay nagpapadali sa epektibong pagkakatugma ng mga supply chain, industriyal na chain, at value chain sa rehiyon, na nagbibigay daan sa nakikipaghati, negosasyon, at kolaborasyon. Ang synerhiyang ito ay nagpapalitaw sa rehiyong Asia-Pacific bilang pinakamadinamikong lugar sa ekonomiya sa buong mundo. Sa isang banda, ang China ay sumusuporta sa pag-unlad ng ASEAN sa pamamagitan ng teknolohiya, solusyon, at tulong pinansyal. Sa kabilang banda, ang ASEAN ay nagbibigay suporta sa mga pagbabagong-istruktura at pagpapalakas ng supply-side ng China sa pamamagitan ng mataas na kalidad na mapagkukunan tulad ng mga raw materials.
Sa kabuuan, ang pag-unlad ng ASEAN ay nakasalalay sa makina ng ekonomiya ng China, habang ang pag-unlad ng China ay nangangailangan ng pagkakatugma ng mapagkukunan sa ASEAN. Ang kanilang makatwirang integrasyon, interaksyon, at mutual na benepisyo ay gumagawa sa kanila bilang perpektong pagkakatugma.
Ang artikulo ay mula kay Dr. Albert Chen Yongquan. Si Dr. Albert Chen Yongquan ay ang pangulo ng Asia Pacific Economic Review.
