“Ang Ganitong Trabaho Ay Hindi Maaaring Tumigil Ngayon:” Ayon kay Evgenia Kara-Murza sa Laban para sa Isang Malayang Russia Pagkatapos ng Kamatayan ni Navalny

(SeaPRwire) –   Kaunti lamang ang mga tao na nauunawaan kung ano ang pinagdaraanan ni Yulia Navalnaya, ang asawa ni , nang mabuti kaysa kay Evgenia Kara-Murza. Tulad ni Navalnaya, siya ay nakaranas ng pagkakaroon ng asawa na nakakulong dahil sa pagtutol sa Pangulo ng Ruso na si Vladimir Putin. Ang kanyang asawa, ang kritiko ng Kremlin na si , ay nakakulong mula 2022 dahil sa kanyang pagtutol sa pag-atake ng Russia sa Ukraine (bagaman hindi siya pulitiko, siya ay sa kanyang lugar). Siya rin ay nakaranas ng pagiging target ng pamilya sa mga pagtatangkang pagpatay – tulad ni Navalny, napasubo rin si Vladimir Kara-Murza ng Kremlin. Dalawang beses. At tulad ni Navalnaya, na noong Lunes ay nagpangako na ipagpatuloy ang laban ng kanyang asawa para sa isang “,” si Kara-Murza ay nauunawaan kung ano ang nagdadala sa isang tao na kunin kung saan ang kanilang kapareha ay iniwan.

“Masaya ako na siya ay nagdesisyon na ipagpatuloy ang gawain ni Alexei, upang ipagpatuloy ang kanyang pamana, dahil sa tingin ko ito ay maaaring makatulong sa kanya upang harapin ang kung ano ang kanyang pinagdaraanan ngayon,” sabi ni Kara-Murza sa TIME. “Alam ko na ang trabaho palagi akong tumutulong kapag ako ay lubos na natatakot para sa buhay ni Vladimir at alam ko na ito rin ay magbibigay sa kanya ng ganitong layunin ngayon na nawala na sa kanya ang tao na mahal niya sa buong mundo.”

Tulad ng pamilya ni Navalny, maraming pinuno ng mundo at mga kritiko ng Kremlin ay naglagay ng sisi sa kamatayan ni Navalny sa direktang pamamagitan ni Putin, na ang mga kaaway ay madalas na nakakaranas ng mapait na kamatayan. Ngunit bakit ang Kremlin ay pipiliin ngayon na patayin si Navalny, na sa panahon ng kanyang kamatayan ay nakaharap sa dekada sa bilangguan na may kaunting pag-asa ng paglaya, ay hindi malinaw. Ang resulta ng susunod na buwan na ritual na halalan sa Russia – kung saan lahat ng tunay na hamon kay Putin ay nadiskwalipika, nakakulong, o – ay hindi kailanman mapapahamak. Kung mayroon mang bagay, mukhang maganda ang mga pangyayari para sa pinuno ng Ruso, lalo na habang ang tulong ng US sa Ukraine ay huminto at habang ang NATO ay naghahanda sa posibilidad ng ikalawang pagkapresidente ni Donald Trump, na maraming tagasubaybay ay nagpaprediksiyong magiging sa militante na alliance.

Sa isang noong 2022, naghula si Navalny na ang isang pagtatangkang pagpatay sa kanya ay maaaring ibig sabihin lamang ng isa: “Na kami ay lubos na malakas.” Ito ang mensahe na ipinahayag ni Navalnaya sa mga araw matapos ang kamatayan ng kanyang asawa, na sinasabi niyang itinakda upang “patayin ang aming pag-asa, aming kalayaan, aming hinaharap.” Isa itong paniniwala na ipinahahagi rin ni Kara-Murza – at isa na siyang sinasabi na dapat magbigay-lakas sa kanilang gawain ngayon.

Nagsalita sa TIME mula Vienna, pinag-usapan ni Kara-Murza ang panahon ng kamatayan ni Navalny, ang kahulugan nito para sa kapalaran ng kanyang asawa, at kung saan pupunta ang laban para sa isang malaya at demokratikong Russia mula rito.

TIME: Paano mo nalaman ang balita tungkol sa kamatayan ni Navalany?

Evgenia Kara-Murza: Lumabas lang ako sa bahay at iyon ang unang bagay na nakita ko. Gumising ako sa mga tawag ng mga kaibigan, kasamahan at mamamahayag.

Absolutong sigurado ako na ito ay isang pulitikal na pagpatay dahil kahit na hindi nila ginamit ang Novichok [nerve agent] o anumang iba pang nasa kanilang toolbox, sinubukan na nilang patayin siya sa nakaraan at pagkatapos ay inilibing siya sa bilangguan kung saan siya ay tinorture sa loob ng tatlong taon sa mga kondisyon kung saan ang kanyang kalusugan ay lumalala. Hanggang ngayon ang mga awtoridad ng Ruso ay nag-alok ng dalawang paliwanag tungkol sa kanyang kamatayan: ang “sindrom ng biglaang kamatayan,” kaya sa simpleng salita ay sinabi ng mga awtoridad na bumagsak at namatay siya, o thrombosis, na ayon sa kanyang mga doktor ay hindi malamang dahil hindi siya nagdurusa sa anumang kondisyon na magiging sanhi ng pagbuo ng dugo. At ang bagay ay, kung talagang thrombosis, kung talagang natural causes, bakit tinatanggihan ng mga awtoridad ng Ruso na ibigay ang katawan ni Alexei sa kanyang pamilya? Nandon ang kanyang ina, nandon ang kanyang mga abogado. Hindi sila pinapayagang pumasok sa morgue.

Gaya ng aking asawa, isang malusog na tao si Alexei bago sila sinubukang patayin ng Novichok at pagkatapos ay nakulong siya sa loob ng tatlong taon sa isang selda ng parusa. Walang sanhi ang maaaring makita bilang natural sa mga pagkakataong ito.

Ano ang iyong opinyon sa panahon ng kamatayan ni Navalny? Siya ba ay nananatiling banta, kahit nasa loob ng bilangguan?

Bawat dissenter sa Russia ay isang banta sa rehimen, batay sa mahigpit na pagtrato na natatanggap nila para sa kanilang pagtutol. Si Alexei ay tiyak na isa sa pinakamalaking banta dahil siya ay palaging epektibo sa paglabas ng tao sa kalye. Siya ay lubos na epektibo sa pagkakalantad ng kalikasan ng kleptokratikong rehimen. Siya ay, sa kursa, itinuturing na personal na kaaway ng estado.

Hindi ko alam kung bakit siya pinatay ngayon. Si Vladimir Putin ay isang lubos na nababaliw na tao, kaya malaking panganib na subukang makapasok sa kanyang isipan. Ngunit tingnan ang maikling kampanya ni [dating kandidato sa pagkapresidente] Boris Nadezhdin. Siya ay hindi isang nangungunang oposisyon na pulitikal na pigura. Ngunit siya rin ang tanging kandidato na tumatakbo sa isang anti-gyera na platforma. At sa loob lamang ng dalawang linggo – nang walang access sa estado media, sa lahat ng mga paghihigpit at hamon na kanyang hinarap sa panahon ng maikling kampanya – siya ay nakakolekta ng higit sa 200,000 pirma. At iyon mismo ay isang gawaing pagtutol at katapangan mula sa mga tao na nag-iwan ng mga pirma dahil kapag iniwan mo ang iyong pirma upang suportahan ang isang kandidato, iniwan mo ang iyong buong pangalan, iyong address, lahat ng iyong personal na impormasyon. Ngunit gaya ng sinabi ng aking asawa sa isang kamakailang pagdinig sa korte, ang mga tao ay naroon hindi upang ilagay ang mga pirma para kay Nadezhdin, kundi upang ilagay ang mga pirma laban sa gyera. At naintindihan ni Vladimir Putin iyon; naintindihan niya na kung si Nadezhdin ay nakakolekta ng higit sa 200,000 pirma sa loob lamang ng dalawang linggo, nang walang kakayahan ng ganap na pamumuno ng kanyang kampanya gaya ng dapat sa isang kandidato, siya ay tunay na banta sa kanya. Hindi niya papayagan ito. At kaya pinili niyang mas ligtas na huwag nang rehistrohin siya sa lahat.

Si Vladimir Putin ay hindi isang mapagkakatiwalaang pinuno na tunay na may suporta ng kanyang populasyon. Isang mapagkakatiwalang pinuno na naniniwala na ang kanyang populasyon ay nagtitiwala at may tiwala sa kanya ay papayagang makilahok ang kanyang mga kaaway sa balota. Ang pinunong ito ay hindi gagamit ng represyon laban sa kanyang populasyon. Si Vladimir Putin ay gustong lumikha ng itong nababaliw na larawan ng realidad kung saan mayroong nagsasamang suporta para sa kanya at ang gyera. Samantalang ang mga pag-aresto at pagpapatigil ay nagpapatuloy araw-araw. Higit sa 360 katao ang inaresto lamang sa nakaraang tatlong araw para ilagay ng bulaklak para kay Navalny. Hindi ko sinasabi na ang rehimen ay babagsak bukas. Ngunit sinasabi ko na ito ay isang rehimen na hindi itinatag sa kumpiyansa ni Vladimir Putin sa suporta ng populasyon. At ang larawan na gusto niyang lumikha para sa mundo ng pagkakaisa sa likod niya ay walang kinalaman sa katotohanan.

Ang mga banta sa kaligtasan ng iyong sarili at pamilya ay kahit kailan ay bagong. Nakakabalik ba ang kamatayan ni Navalny ng anumang mga takot?

Nabubuhay ako nito simula pa noong 2015, nang una ay pinatay si [kritiko ng Kremlin] Boris Nemtsov at pagkatapos noon, dalawang buwan pagkatapos, ako ay napasubo ng unang beses. At mula noong unang pagkakasubo, natutulog ako na may telepono, natatakot na mawala ang isang mahalagang tawag at natatakot na makatanggap ng ganitong tawag. Ito ang katotohanan ng buhay sa Russia ngayon, ng buhay ng isang tumututol sa rehimen. Naglalakad ka sa isang napakahinang linya at sa bawat hakbang ay nakakaharap ka sa panganib na patayin, makulong, sikmurain, anumang bagay. Ito ang buhay ng sinumang nakikipaglaban sa rehimeng Putin.

Nakakaalam ba ang asawa mo tungkol sa kamatayan ni Navalny?

Oo. Pumunta ang kanyang abogado upang makita siya ngayon. Napakatakot ko dahil hindi ko maaaring iimagine na nasa loob ka ng bilangguan at narinig mo na ang iyong kasamahan ay nagawang patayin. Tanungin ko ang abogado pagkatapos ng pagbisita kung paano si Vladimir at sinabi niya na nagmumura – at pagkatapos ay idinagdag niya, “ngunit hindi siya nalulungkot.” Napakagalit niya.

Malapit ba sila kay Navalny?

Nakilala nila ang isa’t isa sa loob ng maraming taon. Palagi silang nagrerespeto sa isa’t isa, sa tingin ko. Si Alexei ay palaging naiimpluwensiyahan ng epektibidad ni Vladimir sa internasyonal na entablado at si Vladimir ay naimpluwensiyahan din ng epektibidad ni Alexei sa paglabas ng tao sa kalye sa Russia. Kaya sila ay nagtatrabaho sa iba’t ibang larangan, ngunit nagsusumikap para sa parehong layunin.