Similar to the scenarios in “Succession,” Jesse Armstrong’s latest film about the tech world’s upper echelon draws significant inspiration from actual events and figures.