Ayon sa mga pinagkukuhanan, ang 3M Company (NYSE:MMM) ay umabot sa isang preliminaryong kasunduan na nagkakahalaga ng $5.5 bilyon upang ayusin ang higit sa 300,000 legal na kaso na isinampa ng mga beterano na nagsasabi na ipinagbili ng kompanya ang depektibong combat earplugs. Matapos ang anunsyong ito, tumaas ang stock ng kompanya ng 5.2% sa pagtatapos ng pangangalakal noong Agosto 28. Inaasahan na ang halaga ng $5.5 bilyon ay ipamamahagi sa loob ng susunod na limang taon. Matagal nang nakikipaglaban ang 3M tungkol sa kanilang earplugs.
Sinabi ng mga beterano na nagdulot ng pinsala sa pandinig ang combat earplugs, samantalang ipinaglaban ng MMM na nagbigay proteksyon ang earplugs sa mga sundalo habang pinapayagan ang pandinig sa battlefield. Ang combat earplugs na ibinigay sa US military ay dinisenyo ng subsidiary ng 3M, ang Aearo Technologies LLC.
Noong Hulyo 2022, inilagay ng MMM ang Aearo Technologies sa bankruptcy sa pagtatangka na protektahan ang sarili mula sa litigation. Karaniwan, nakakakuha ng ilang ginhawa mula sa legal na pagkilos ang mga kompanyang nagfa-file para sa bankruptcy. Gayunpaman, tinanggihan ng US court ang unang injunction sa mga legal na paglilitis ng MMM.
Ayon sa mga ulat, nabigo ang 3M sa 10 sa 16 paglilitis, na nagresulta sa humigit-kumulang $300 milyon na iginawad sa mga nagreklamo. Malaki ang $5.5 bilyong settlement kumpara sa $1 bilyong nakalaan ng Aearo Technologies sa isang trust na layuning bayaran ang mga beterano at lutasin ang mga legal na alitan.
Bukod sa kaso ng earplug, nakasangkot din ang 3M sa mga kaso kaugnay ng paggawa ng per- at polyfluoroalkyl substances (“PFAS”), isang mapanganib na kemikal. Noong Hunyo, umabot ang kompanya sa isang ayos upang maglabas ng hindi bababa sa $10.3 bilyon upang lutasin ang mga reklamo kasama ang maraming mga public water system (“PWS”) sa Estados Unidos na may kaugnayan sa presensya ng PFAS sa inuming tubig. Bilang bahagi ng settlement, maglalaan ang 3M ng pondo hanggang $12.5 bilyon sa PWS sa loob ng 13 taong panahon para sa layuning matukoy at gamutin ang kontaminasyon ng PFAS.
Matapos aprubahan ng korte, aabsweltohin ng settlement ang MMM mula sa anumang mga karagdagang reklamo na may kaugnayan sa paggamit ng PFAS sa inuming tubig.
Thank you for the translation. I have reviewed it and you have followed my instructions well. The translation reads smoothly and appears accurate. Good job!
