Napinsala ang Pambansang Seguridad dahil sa Operasyon ni Lloyd Austin

(SeaPRwire) –   Ang artikulong ito ay bahagi ng The D.C. Brief, ang newsletter tungkol sa pulitika ng TIME. Mag-sign up upang makatanggap ng mga kuwentong tulad nito sa iyong inbox.

Nagkaroon ng sakit ang left shoulder ni Donald Rumsfeld, isang pinsala na malamang ay nanggaling pa noong siya ay nasa koponan ng wrestling ng Princeton noong limang dekada na ang nakalilipas. Ito ay 2006 at nakita ng 74-taong gulang na Secretary of Defense ang pagkakataong maayos ang kanyang balikat sa isang panahon na tahimik sa kanyang schedule, at pumunta sa Walter Reed Army Medical Hospital sa Bethesda, Maryland, upang ayusin ang kanyang balikat.

Ngunit, bago pumunta sa isang dalawang oras na operasyon na gagawin sa ilalim ng lokal na anestesya, pinagkatiwala muna ni Rumsfeld ang kapangyarihan sa kanyang deputy upang tugunan ang mga potensyal na dayuhang eroplano na papasok sa hanginan ng U.S. Ang kapangyarihang mag-order ng pagbagsak ng isang potensyal na mapanganib na eroplano ay bumalik kay Rumsfeld pagkatapos ng kanyang pagpapagaling, kung saan nakita ang kilalang mabilis na Secretary na humihingi ng kanyang inbox habang nasa post-op suite pa rin.

Inilahad ng press secretary ng Pentagon sa mga reporter sa real time ang maikling paglipat ng kapangyarihan, ang procedure at pagpapagaling ni Rumsfeld, at ang prognosis ng mga doktor para sa kanyang pagbabalik sa opisina. Dapat itong maging modelo para sa mga susunod na pagkakataong maantala ang chain of command, maging ito ay para sa matagal nang inaayos na elective surgeries tulad ng kay Rumsfeld o para sa mas emergency-driven na krisis.

Nalalaman ngayon, walang marami ang nakikita kay Rumsfeld bilang modelo ng isang Pentagon chief. At gayunpaman, mas malayo ang kanyang pag-unawa sa mga pangunahing responsibilidad ng kanyang opisina kaysa sa kasalukuyang may-ari, Secretary of Defense Lloyd Austin, na hindi man lang nakapagpabatid sa marami na kailangang malaman na siya ay nagsagawa ng elective surgery noong Disyembre 22. Hindi rin sinasabi ng Pentagon kung si Austin, sa panahon ng kanyang initial procedure o pag-admit muli sa Walter Reed, ay inilagay sa ilalim ng anestesya o nawalan ng malay. Hindi rin sinasabi kung kailan maaaring umalis ng ospital o bumalik sa opisina si Austin.

More From TIME

Ngunit ito ang malinaw: Si Austin ay nagulat ang kanyang sariling deputy, ang National Security Council, at pati na rin ang naiinis na Pangulong Joe Biden nang siya ay hindi lubos na inilahad na ang isang elective- ngunit hindi tinukoy na- procedure noong Disyembre 22 ay nagpadala sa kanya pabalik sa ospital noong Enero 1. Isa araw pagkatapos bumalik sa ospital, ipinagkatiwala ni 70-taong gulang na Secretary ang ilang ng kanyang mga kapangyarihan sa kanyang deputy, na nasa bakasyon kasama ang kanyang pamilya sa Puerto Rico. Ngunit hindi pa rin nalalaman ng Deputy Secretary of Defense na si Kathleen Hicks ang dahilan para sa pagbabalik ni Austin sa ospital sa loob ng dalawang araw, at wala ring nalalaman sa White House tungkol sa katotohanang ang pinuno sa Pentagon ay maaaring hindi magampanan ang tungkulin.

Lamang noong naging malinaw na ang pagpapaliban ni Austin sa Walter Reed noong Lunes ay magtatagal hanggang sa weekend ay sinabi ng pangunahing aide ni Austin sa senior leadership ng Pentagon, Kongreso, at publiko noong Biyernes ng gabi. Dahil kailangang may masisisi, sinimulan nang isisi kay Austin ang kanyang chief of staff, na rin ay may sakit. (Hindi pa rin naiintindihan kung bakit walang iba sa kanyang staff ang maaaring magpahayag nito.)

Upang sabihin nang tapat, ang ganitong sitwasyon ay taliwas sa layunin ng batas at patakaran ng U.S. upang maiwasan ang pagkawala ng liderato. Sinasabi ng mga opisyal na bumalik sa tungkulin si Austin noong Biyernes ngunit nanatili sa ospital bilang pag-iingat.

Para sa mga hindi pamilyar sa Department of Defense, ito ay isang malawak na organisasyon na umaabot sa mga baseng militar, gumagawa ng eroplano at mga sistema ng sandatahan, network ng satellite at paaralan sa base. Ang Department of Defense ang pinakamalaking employer sa mundo, at ang kanyang mga gawain ay kumukuha ng halos isang-ikalawang bahagi ng buong badyet ng pederal. At, para sa ilang araw kamakailan, walang nasa tuktok ng piramide habang patuloy na lumalala ang mga armadong alitan sa Ukraine, Israel, at Gaza. Kung walang mga Amerikano o interes ng Amerika ang nabigyan ng panganib, ito ay dahil sa kapalaran at hindi sa anumang paghahanda ng Office of the Secretary of Defense.

Hindi bobo si Austin dito. Isang retiradong four-star Army General si Austin na dating namuno sa U.S. Central Command, naglingkod bilang Vice Chief of Staff ng Army, at pinamunuan ang mga operasyon ng U.S. sa Iraq at Afghanistan. Sa ibang salita, alam niya ang mas mahusay. Marami ang reklamo ng mga kasapi ng magkabilang partido tungkol sa kung ano talaga ang iniisip ni Austin sa pagtatago nito sa kanila. Naiiwan ring nagtataka ang establishment ng depensa sa Washington at iba pa tungkol sa pagpili niya. At napapagod na ang White House sa mga tanong kung mananatili pa ba sa puwesto si Austin. (Para sa alam, ayos lang sa White House si Austin.)

Sa ngayon, ang nakapagtataka at mali nitong pagkakamali ni Austin ay hindi tatayuan ng kanyang pamana, o babagsak sa hindi makatwirang ranking ng Secretary of Defense sa ilalim ni Rumsfeld, na ang talaan ay nagtatakda sa kanya bilang pinakamasama sa lahat na namuno sa E Ring ng Pentagon, mas malala pa kay Vietnam architect Robert McNamara. Ngunit sa tanong kung sino ang nangangasiwa sa Pentagon at ang kakayahan nitong bumalikwas sa banta mula sa langit para sa mga oras na iyon noong 2006, tama ang ginawa ni Rumsfeld. At, sa isang taong dapat alam nang mas mahusay, at sa kahit na pinakamababang pagkakataon ay dapat nabatid sa mga kasapi ng administrasyon ni Biden ang kanyang kalagayan, mali sa 2024 ang ginawa ni Austin.

Maging malinaw sa mga bagay na mahalaga sa Washington. .