Matthew Goode stars as a grumpy Edinburgh detective reopening unsolved mysteries in this intriguing but inconsistent crime series from the creator of ‘The Queen’s Gambit’.