Pagbubukod sa Pagtatapos ng Ang Iba pang Itim na Babae—At Bakit Iba ito Mula sa Aklat

Babala: Naglalaman ang post na ito ng mga spoiler para sa The Other Black Girl

Ang The Other Black Girl ay hindi pangkaraniwang drama sa lugar ng trabaho. Batay ito sa nakakapagod na satirical na nobela ni Zakiya Dalila Harris noong 2021 na may kaparehong pamagat, ang 10 episode na seryeng pantelebisyon, na ihuhulog sa Hulu sa Setyembre 13, ay nakatuon kay Nella Rogers, isang ambisyosong babaeng Aprikanong Amerikano na sinusubukang umunlad sa kompetitibo (at napakaputlang) mundo ng paglilimbag ng aklat, na naharap lamang sa isang tunay na nakakatakot na alitan sa lugar ng trabaho.

Nabaliktad ang mundo ni Nella pagkatapos niyang makilala si Hazel, ang kanyang bagong katrabaho sa Wagner Books at ang tanging ibang babaeng Itim sa kanilang departamento. Sa simula, nasiyahan si Nella na magkaroon ng isa pang babaeng Itim sa lugar ng trabaho at masayang naging kaibigan si Hazel. Ngunit bigla siyang napansin na nangyayari ang mga kakaibang bagay sa opisina at sa bahay, kabilang ang mga microaggression at gaslighting na insidente, at na lahat sila ay nagsimula pagkatapos lumitaw si Hazel sa kanyang buhay.

Habang nagdadagdag ang mga tila sabotahe sa karera at personal na buhay ni Nella (at nagtuturo, sa paghihinala, kay Hazel), nagsimula siyang maghanap ng mga sagot lamang upang matuklasan ang mas masamang lihim tungkol sa kanyang employer kaysa inaasahan niya, na humahantong sa isang cliff-hanger na pinal na mag-iwan ng mga manonood na nabighani. Ang hindi alam ng mga manonood na hindi nakabasa ng aklat ni Harris ay na ang nobelang nagbigay-daan sa serye ay may napakaiibang pagtatapos, ngunit isa ring kasinghigpit ng panga.

Narito ang dapat malaman tungkol sa Ang Ibang Itim na Babae at ang nobelang nagbigay-daan dito.

Paano nagtatapos ang Ang Ibang Itim na Babae serye sa TV

Sa pagtatapos ng Ang Ibang Itim na Babae, natuklasan ni Nella na si Hazel, bilang isang “lead conditioner,” ay ipinadala upang siya ay kumbinsihin na sumali sa isang pambansang “sisterhood” na gumagamit ng hair grease upang i-brainwash ang mga matatalinong at may kakayahang mga babaeng Aprikanong Amerikano sa pagsasama sa puting lipunan. Ang grease ay gumagana bilang isang “panlipunang pampadulas,” na pumapatay sa kanilang ventromedial prefrontal cortexes, na nag-aalis ng pagkakasala at pakikibaka, at nag-aalok sa kanila ng panlipunang kagaanan at materyal at korporatibong tagumpay bilang gantimpala.

Natuklasan din ni Nella na pinamumunuan ang sisterhood ni Diana Gordon, isang maimpluwensyang may-akda ng Itim na ang unang aklat ay inilimbag ng Wagner. Ang unang pagtatangka ni Gordon na gamitin ang hair grease ay kay Kendra Rae Phillips, ang tanging Itim na senior editor sa kasaysayan ng kompanya ng Wagner, pati na rin ang childhood best friend ni Gordon. Bagaman matagal nang pinaniwalaang patay, sa katunayan ay tumatakas si Phillips mula nang sinubukan ni Gordon na i-brainwash siya. Natutunan din ni Nella na ginamit ni Gordon ang hair grease upang i-brainwash si Jesse Watson, isang prominenteng aktibista na tumututol sa Wagner dahil sa structural na rasismo sa kanilang lugar ng trabaho, sa pagsulat ng isang aklat para sa kanila.

Pagkatapos harapin nina Hazel at Diana, hinaharap ni Nella ang pagpipilian na gamitin ang hair grease o harapin ang isang hindi tiyak na kapalaran. Sa huling eksena ng ipinapakita, tila nagbago si Nella—marahil pinakahalata, ang kanyang natural na buhok, na isinusuot niya sa isang afro, ay ngayon pinalitan ng isang pinatibay na weave. Binigyan siya ng papuri nina Hazel at Diana sa paggawa ng tamang desisyon at binigyan ng isang sulok na opisina.

Ngunit sa likod ng privacy ng isang nakasarang pinto, nakikita si Nella na gumagawa ng tawag sa isang burner phone sa kanyang mga pinakamatalik na kaibigan, sina Malaika at Kendra Rae, na tumutulong sa pamumuno ng isang kilusan ng paglaban sa paghuhugas ng utak—at kinuha si Jesse.

Ano ang pinakamalaking pagbabago mula sa aklat patungo sa screen?

Sa nobela, inihayag na ginamit ni Nella ang hair grease pagkatapos isipin na hindi siya kailanman nakaramdam ng kalayaan. Sa pagtatapos ng aklat, nakaiwas si Nella sa pagpilit na gamitin ang hair grease ni Hazel, ngunit sumuko sa presyur na gamitin ito pagkatapos niyang matuklasan na na-brainwash si Jesse. Sa huling kabanata ng aklat, inihayag na isa na ring lead conditioner si Nella.

Kabilang sa iba pang mga pagbabago mula sa aklat patungo sa serye ang karakter ni Hazel, na binigyan ng isang mas nuanced at mas mahinahong paggamot sa TV show, na naglaan ng isang buong episode sa kanyang backstory, pati na rin ang paglalarawan ng paglaban sa paghuhugas ng utak. Sa nobela, may malaking naka-organisang paglaban sa “Iba pang Itim na Mga Babae” at sa kanilang konglomerado ng paghuhugas ng utak, habang sa serye, nakilala lamang ni Nella ang dalawang tao na tumatakbo nang mag-isa pagkatapos ng kanilang mga naunang pagtatangka sa conversion, sina Shani at Kendra Rae.

Bakit magkaiba ang pagtatapos ng serye sa TV mula sa aklat?

Bagaman mayroong napakaiibang mga pagtatapos ang ipinapakita at ang nobela, ang ipinagkasundo ng dalawa ay iniwan nito ang maraming bukas sa interpretasyon. Ang pagtatapos ng ipinapakita, sa partikular, ay nagmumungkahi na maaaring may higit pang kuwento ni Nella na dapat sabihin. Habang hindi pa muling inaprubahan ang ipinapakita, ang bukas na pagtatapos ay nag-iiwan ng maraming pagkakataon para sa materyal ng ikalawang season.