(TORONTO) — Ang paratang ng pagkakasangkot ng India sa pagpatay ng isang Sikh Canadian ay batay sa pagmamanman sa mga diplomat ng India sa Canada, kabilang ang intelihensiyang ibinigay ng isang pangunahing kakampi, ayon sa isang opisyal ng Canada na nakausap ng The Associated Press noong Huwebes.
Ayon sa opisyal, ang mga komunikasyon ay kinasasangkutan ng mga opisyal ng India at mga diplomat ng India sa Canada at ang ilan sa intelihensiya ay ibinigay ng isang miyembro ng alyansang “Five Eyes” sa pagbabahagi ng intelihensiya, kabilang ang U.S., Britain, Australia at New Zealand, bukod sa Canada.
Hindi sinabi ng opisyal kung aling kakampi ang nagbigay ng intelihensiya o nagbigay ng mga detalye kung ano ang nilalaman ng mga komunikasyon o kung paano sila nakuha. Nagsalita ang opisyal sa kondisyon ng pagiging hindi pinapangalanan dahil hindi sila pinahihintulutang talakayin nang publiko ang bagay.
Una itong iniulat ng Canadian Broadcasting Corporation.
Ang pagbubunyag ay dumating habang tumigil ang India sa pagbibigay ng visa sa mga mamamayan ng Canada at sinabihan ang Canada na bawasan ang kanilang diplomatic staff habang lumalawak ang pagkabahala sa mga paratang ni Prime Minister Justin Trudeau ng pinaghihinalaang kasangkot ng India sa pagpatay kay Hardeep Singh Nijjar, isang 45-taong-gulang na separatistang Sikh.
Nalugmok sa pinakamababang antas sa maraming taon ang ugnayan sa pagitan ng dalawang bansa matapos sabihin ni Trudeau sa Parliament noong Lunes na mayroong “maaasahang mga paratang” ng kasangkot ng India sa pagpatay sa lupain ng Canada.
Si Nijjar, isang tubero na ipinanganak sa India at naging mamamayan ng Canada noong 2007, ay hinahanap ng India sa maraming taon bago siya binaril sa labas ng templo na pinamumunuan niya sa Surrey, isang suburb ng Vancouver, noong Hunyo.
Nagsalita noong Huwebes sa gilid ng U.N. General Assembly, kinilala ni Trudeau ang kumplikadong diplomatikong sitwasyon.
“Ang desisyon na ibahagi ang mga paratang na ito sa sahig ng House of Commons ay hindi ginawa nang magaan,” sabi niya. “Walang tanong na ang India ay isang bansang lumalago sa kahalagahan at isang bansa na kailangan pa rin nating patuloy na makipagtulungan.”
“Hindi kami naghahanap na mag-udyok o magdulot ng problema ngunit malinaw kami tungkol sa kahalagahan ng pamamahala ng batas at malinaw tungkol sa kahalagahan ng pagprotekta sa mga Canadian.”
Ang bombang paratang ay nagpasimula ng isang internasyonal na palitan ng katunggali, na may bawat bansa na nagpalayas ng isang diplomat. Tinawag ng India ang mga paratang na “absurdo.”
Hindi pa nagbibigay ng pampublikong ebidensya ang Canada upang suportahan ang mga paratang ni Trudeau, at ipinahiwatig ni Canada’s U.N. ambassador, Bob Rae, na maaaring hindi agad iyon darating.
“Ito ay napakamaagang araw,” sabi ni Rae sa mga reporter noong Huwebes, na sinasabi na habang lalabas ang mga katotohanan, dapat silang “lumabas sa proseso ng paghahabol ng hustisya.”
“Iyan ang tawag namin sa pamamahala ng batas sa Canada,” sabi niya.
Samantala, ang kompanyang nagpoproseso ng visa ng India sa Canada ay nag-anunsiyo na nasuspinde ang mga serbisyo. Kasama ang mga Canadian sa nangungunang mga biyahero sa India, na may 277,000 na turistang Canadian na bumisita sa bansa noong 2022, ayon sa Bureau of Immigration ng India.
Sinisisi ni Indian External Affairs Ministry spokesperson Arindam Bagchi ang suspensyon ng visa, na kasama ang mga visa na inisyu sa pangatlong bansa, sa mga isyu sa kaligtasan.
“Ang mga banta sa kaligtasan na hinaharap ng aming High Commission at mga consulate sa Canada ay nakagambala sa kanilang normal na paggana,” sabi ni Bagchi sa mga reporter. Hindi niya ibinigay ang mga detalye tungkol sa diumano’y mga banta.
Mabilis na kumalat sa buong Canada ang pag-anunsyo, lalo na sa mga taong may ugnayan sa India.
Si Maitreyi Bhatt, isang 27-taong-gulang na mamamayan ng India na ang partner ay Canadian at nangangailangan ng visa, ay nalungkot dahil ang kanyang kasal ay naka-iskedyul sa huling bahagi ng Oktubre sa India, kapag unang makikilala ng kanyang partner ang kanyang pamilya.
“Umiyak ako maghapon,” sabi niya. “Napakahirap. Excited lang talaga ako para makilala niya ang aking pamilya.”
Sabi niya na naka-book na ang venue at may hindi mababalik na mga flight ang magkasintahan. Sinabi niya na pumunta ang kanyang partner sa Indian Consulate sa Toronto ngunit pinaalis siya ng seguridad.
“Mga tao tulad ko ang nahuhuli sa ganito at hindi lang patas,” sabi niya.
Si Sukhwinder Dhillon, isang 56-taong-gulang na may-ari ng tindahan sa Montreal, ay may nakaplanong biyahe sa India upang makita ang pamilya at ayusin ang ari-arian ng kanyang namatay na ama. Si Dhillon, na dumating sa Canada noong 1998, ay gumagawa ng biyahe bawat dalawa o tatlong taon at nawalan ng dalawang miyembro ng pamilya mula nang huli siyang umuwi.
“Namatay ang aking ama, at namatay ang aking kapatid,” sabi ni Dhillon. “Gusto kong pumunta ngayon. … Ngayon hindi ko alam kung kailan kami pupunta.”
Hiniling din ni Bagchi, ang tagapagsalita ng ministeryo ng ugnayang panlabas ng India, sa Canada na bawasan ang korps nito ng mga diplomat sa India, na sinasabing higit na marami kaysa sa mga diplomat ng India sa Canada.
Sinabi noong Huwebes ng Canadian High Commission sa New Delhi na bukas ang kanyang mga consulate sa India at patuloy na pinaglilingkuran ang mga kliyente. Sinabi nito na ang ilan sa kanyang mga diplomat ay nakatanggap ng mga banta sa social media, at idinagdag na inaasahan ng Canada na magbibigay ang India ng seguridad para sa mga diplomat at opisyal ng consular nito na nagtatrabaho doon.
Noong Miyerkules, binabalaan ng India ang kanyang mga mamamayan na mag-ingat kapag nagbibiyahe sa Canada dahil sa “lumalaking anti-India na mga aktibidad at politically condoned na mga krimeng nagmumula sa poot.”
Matagal nang aktibo ang mga sangay ng seguridad at intelihensiya ng India sa Timog Asya at pinaghihinalaang sangkot sa maraming pagpatay sa Pakistan. Ngunit pagsasaayos ng pagpatay ng isang mamamayan ng Canada sa Canada, tahanan ng halos 2 milyong tao ng Indian na pinagmulan, ay hindi pangkaraniwan.
Matagal nang pinupuna ng India ang Canada sa paggawad ng malayang kamay sa mga separatistang Sikh, kabilang si Nijjar. Inakusahan ng New Delhi siya ng mga kaugnayan sa terorismo, na itinanggi niya.
Si Nijjar ay isang lokal na pinuno sa natitirang malakas na kilusan upang lumikha ng isang independiyenteng tahanan ng Sikh, na kilala bilang Khalistan. Isang marahas na pag-aalsa ng Sikh ang yumugyog sa hilagang India noong 1970s at 1980s hanggang sa napigil ito sa isang crackdown ng pamahalaan kung saan libu-libong tao ang napatay, kabilang ang mga prominenteng pinuno ng Sikh.
Habang natapos na ang aktibong pag-aalsa na iyon ilang dekada na ang nakalilipas, binabalaan ng pamahalaan ng India na sinusubukan ng mga separatistang Sikh na muling buhayin ito at pinipilit ang mga bansa tulad ng Canada, kung saan binubuo ng mga Sikh ang higit sa 2% ng populasyon, na gawin ang higit pa upang pigilan sila.
Noong panahon ng kanyang pagpatay, nagtatrabaho si Nijjar upang i-organisa ang isang hindi opisyal na referendum ng diaspora ng Sikh sa kalayaan mula sa India.
Matagal nang hadlang sa ugnayan ang mga alalahanin ng New Delhi tungkol sa mga grupo ng separatistang Sikh sa Canada.
Noong Marso, ipinatawag ng pamahalaan ni Indian Prime Minister Narendra Modi ang commissioner ng Canada sa New Delhi, ang kanyang pinakamataas na diplomat sa bansa, upang magreklamo tungkol sa mga protesta sa kalayaan ng Sikh sa Canada.
Lumitaw ang mga palatandaan ng isang mas malawak na diplomatikong pagkabahala sa summit ng Group of 20 na pinangunahan ng mundo na pinangasiwaan ng India noong nakaraang buwan. Nagkaroon si Trudeau ng malamig na pagtatagpo kay Modi, at ilang araw pagkatapos ay kinansela ng Canada ang isang misyon sa kalakalan sa India na nakaplanong gawin sa taglagas. Naka-pause ngayon ang isang kasunduan sa kalakalan sa pagitan ng dalawa.
– Pinagsamang ulat ng mga tagapamahayag na sina Ashok Sharma at Krutika Pathi sa New Delhi
