TRIPOLI, Libya — Hindi inaasahan ni Zahra el-Gerbi na makakakuha siya ng maraming tugon sa kanyang online na fundraiser, ngunit naramdaman niya na kailangan niya itong gawin matapos mamatay ang apat sa kanyang mga kamag-anak sa pagbaha na winasak ang silangang Libyan na lungsod ng Derna. Naglabas siya ng panawagan para sa mga donasyon para sa mga napilitang lumikas dahil sa delubyo.
Sa unang kalahating oras pagkatapos niyang ipost ito sa Facebook, sinabi ng Benghazi-based na clinical nutritionist na nag-aalok na ng financial at materyal na suporta ang mga kaibigan at hindi kilalang tao.
“Ito ay para sa mga pangunahing pangangailangan tulad ng mga damit, pagkain at akomodasyon,” sabi ni el-Gerbi.
Para sa maraming mga Libyan, ang kolektibong kalungkutan sa higit sa 11,000 patay ay naging isang pagtawag para sa pambansang pagkakaisa sa isang bansa na sinira ng 12 taon ng tunggalian at pagkakahati. Sa pagbalik, pinalakas ng trahedya ang presyon sa mga pangunahing politiko ng bansa, na itinuring ng ilan bilang mga arkitekto ng sakuna.
Ang mayamang langis na bansa ay nahahati sa magkakalabang administrasyon simula noong 2014, na may isang internasyonal na kinikilalang pamahalaan sa Tripoli at isang kalabang awtoridad sa silangan, kung saan matatagpuan ang Derna. Parehong sinusuportahan ng mga international na tagapagtaguyod at armadong mga milisya na ang impluwensya sa bansa ay lumago simula nang mapatalsik ang awtokratikong pinuno na si Moammar Gadhafi noong 2011 sa pamamagitan ng isang NATO-suportadong Arab Spring uprising. Maraming mga inisyatiba ng United Nations na nakatuon sa pagtulay sa pagitan ng dalawang panig ang nabigo.
Sa maagang mga oras ng Setyembre 11, pumutok ang dalawang dam sa mga bundok sa itaas ng Derna, nagpadala ng isang pader ng tubig na dalawang palapag na taas papunta sa lungsod at hinagis ang buong mga kapitbahayan patungo sa dagat. Hindi bababa sa 11,300 katao ang namatay at karagdagang 30,000 ang napilitang lumikas.
Sumunod ang isang pagbugso ng suporta para sa mga tao ng Derna. Nag-alok ang mga residente mula sa kalapit na mga lungsod ng Benghazi at Tobruk na matulog ang mga napilitang lumikas. Sa Tripoli, humigit-kumulang 1,450 kilometro (900 milya) sa kanluran, sinabi ng isang ospital na gagawin nitong libre ang mga operasyon para sa sinumang nasugatan sa baha.
Sabi ni Ali Khalifa, isang oil rig worker mula Zawiya, kanluran ng Tripoli, sinabi niyang sumali ang kanyang pinsan at isang pangkat ng iba pang mga kalalakihan mula sa kanyang kapitbahayan sa isang konboy ng mga sasakyan patungong Derna upang tumulong sa mga pagsisikap sa pagtulong. Kahit ang lokal na scout squad ay lumahok, sabi niya.
Ibinahagi ng 50-taong-gulang na si Mohamed al-Harari ang damdamin.
“Ang sugat o sakit ng nangyari sa Derna ay nasaktan ang lahat ng mga tao mula sa kanlurang Libya hanggang timog Libya hanggang silangang Libya,” sabi niya.
Pinagmulan ng sakuna ang bihiraang mga halimbawa ng magkakalabang administrasyon na nakikipagtulungan upang tulungan ang mga naapektuhan. Kakaunti lamang noong 2020, nasa buong digmaan ang dalawang panig. Pinalibutan ni Heneral Khalifa Hifter ang Tripoli sa isang taon-mahabang nabigong military campaign upang subukang kunin ang kapital, pumatay ng libu-libo.
“Nakita pa namin ang ilang mga commander ng militar na dumating mula sa Tripoli allied military coalition sa Derna, nagpapakita ng suporta,” sabi ni Claudia Gazzini, isang senior Libya analyst sa International Crisis Group.
Ngunit lubhang hindi maayos ang pamamahagi ng tulong sa loob ng lungsod, na may minimal na halaga ng mga supply na umaabot sa mga lugar na apektado ng baha sa mga araw pagkatapos ng sakuna.
Sa buong bansa, inilantad ng sakuna ang mga kakulangan ng nabasag na pulitikal na sistema ng Libya.
Habang nagmadali ang mga kabataan at boluntaryo upang tumulong, “mayroong isang uri ng kaguluhan sa pagitan ng mga pamahalaan sa silangan at kanluran” kung ano ang dapat gawin, sabi ni Ibrahim al-Sunwisi, isang lokal na mamamahayag mula sa kabisera, Tripoli.
Inilagay ng iba ang sisi para sa pagsabog ng dam sa mga opisyal ng pamahalaan.
Sinabi ng isang ulat ng isang ahensiya ng estado na pagsusuri noong 2021 na ang dalawang dam ay hindi napanatili sa kabila ng paglaan ng higit sa $2 milyon para sa layuning iyon noong 2012 at 2013. Habang lumalapit ang bagyo, sinabihan ng mga awtoridad ang mga tao – kabilang ang mga nasa mahinang lugar – na manatili sa loob ng bahay.
“Lahat ng nasa posisyon ay may pananagutan,” sabi ni Noura el-Gerbi, isang mamamahayag at aktibista na ipinanganak sa Derna at pinsan din ni el-Gerbi, na gumawa ng panawagan para sa mga donasyon online. “Ang susunod na baha ay magiging sa kanila.”
Sumunod ang trahedya sa isang mahabang linya ng mga problema na ipinanganak ng kawalan ng batas ng bansa. Pinakakamakailan, noong Agosto, pana-panahong paglaban sa pagitan ng dalawang magkakalabang militia sa kabisera, pumatay ng hindi bababa sa 45 katao, isang paalala ng impluwensya ng mga armadong grupo sa buong Libya.
Sa ilalim ng presyon, sinabi ni General Prosecutor al-Sediq al-Sour ng Libya noong Biyernes na magsisimula ang mga prosecutor ng isang file sa pagguho ng dalawang dam at susuriin ang mga awtoridad sa Derna, pati na rin ang nakaraang mga pamahalaan.
Ngunit inilayo ng mga pangunahing lider pulitikal ng bansa ang pananagutan. Sinabi ni Prime Minister Abdul-Hamid Dbeibah ng Tripoli government ng Libya na siya at ang kanyang mga ministro ay mananagot para sa pagpapanatili ng mga dam, ngunit hindi sa libu-libong kamatayan na sanhi ng pagbaha.
Samantala, sinabi ng tagapagsalita ng silangang administrasyon ng Libya na si Aguila Saleh na ang pagbaha ay isang hindi maikukumparang natural na kalamidad lamang. “Huwag sabihing, ‘Kung ginawa lang natin ito, kung ginawa lang natin iyon,'” sabi ni Saleh sa isang televised na press conference.
Kapag natapos ang rescue at recovery operation sa Derna, iba pang nakakatakot na gawain ang maghihintay. Hindi pa rin malinaw kung paano muling titirahin ng mga awtoridad sa Libya ang malaking bahagi ng populasyon nito, at muling itatayo ito.
Sinara na ni el-Gerbi ang pahina ng donasyon upang hikayatin ang mga tao na direktang magbigay sa Red Crescent, sinabi na dalawa sa kanyang mga tiyuhin ay papunta mula Derna patungong Benghazi, na maaaring gawin ng sampung libong iba pa ang parehong paglalakbay.
“Wala silang trabaho, alam kung saan titira, kahit ano ang kakainin,” sabi niya.
