(SeaPRwire) –   PINAGTIYAKAN NG KONSEHO NG KAGURANGAN NG MGA BANSA ang isang pinagbuting resolusyon Biyernes na tumatawag sa agarang pagpapabilis ng paghahatid ng tulong sa mga nagugutom at naghihingalong sibilyan sa Gaza ngunit hindi nakapagpasa ng orihinal na panawagan para sa isang “pangmatagalang pagtigil ng mga pag-aaway” sa pagitan ng .

Ang matagal nang ipinagpaliban na botohan sa 15 kasapi ng konseho ay 13-0 na may pag-abstain ng Estados Unidos at Rusya. Ang pag-abstain ng Estados Unidos ay nakaiwas sa ikatlong pag-veto ng Estados Unidos sa isang resolusyon tungkol sa Gaza matapos ang pag-atake ng Hamas noong Oktubre 7 sa loob ng Israel. Gusto ng Rusya na mabawi ang mas malakas na wika; hindi ito gusto ng Estados Unidos.

“Ito ang Pasko milagro na inaasahan natin lahat,” ani ng Tagapagtaguyod ng Resolusyon na si Ambasador ng UAE sa Nagkakaisang Bansa na si Lana Nusseibeh. Sinabi niya ito ay magpapadala ng signal sa mga tao ng Gaza na ang Konseho ng Seguridad ay nagtatrabaho upang mabawasan ang kanilang paghihirap.

Ang resolusyon ay kulminasyon ng mahigit isang linggo at kalahating diplomasya ng mataas na antas ng Estados Unidos, ng UAE sa ngalan ng mga bansang Arabo at iba pa. Ang botohan, una ay isinagawa noong Lunes, ay ipinagpaliban araw-araw hanggang Biyernes.

Isang nabahagyang Ambasador ng Estados Unidos na si Linda Thomas-Greenfield ay sinabi sa konseho, “Mahirap ito, pero nakarating tayo.”

Sinabi niya ang botohan ay nagpapalakas sa mga pagtatangka upang “mabawasan ang krisis na humanitaryo na ito, upang makapagpadala ng tulong sa buhay sa Gaza at upang makalabas ang mga hostages sa Gaza, upang ipaglaban ang proteksyon ng mga inosenteng sibilyan at mga manggagawang humanitaryo, at upang magtrabaho patungo sa isang matagalang kapayapaan.”

“Mahirap ipagmalaki kung gaano ito kahalaga,” ani ni Thomas-Greenfield. “Tinatawag ng resolusyon ito sa kabigatan ng krisis na ito, at tumatawag ito sa amin lahat na gawin ng higit.”

Ang botohan ay agad matapos i-veto ng Estados Unidos ang pag-amyenda ng Rusya na muling ilalagay ang panawagan upang agarang pigilin ang mga pag-aaway. Iyon ay 10 bansa pabor, laban ang Estados Unidos at apat ang pag-abstain,

Tinawag ng Tagapagtaguyod ng Rusya sa Nagkakaisang Bansa na si Vassily Nebenzia ang resolusyon na “buong walang ngipin” at inakusahan ang Estados Unidos ng “kahiyahiya, sinungaling at walang responsibilidad na pag-uugali” at paggamit ng “taktika ng malaking pagsasakdal, pang-aagaw at pagsasamantala.”

Sinabi niya ang resolusyon “essentially ay bibigyan ng libreng galaw ang mga sandatahang lakas ng Israel para sa paglilinis ng Gaza Strip.” I-bebeto ng Rusya ito kung hindi ito sinusuportahan ng ilang bansang Arabo.

Kaya ang resolusyon ay tinanggalan ng susi nito na may ngipin – ang panawagan para sa “agarang pagtigil ng mga pag-aaway upang payagan ang ligtas at hindi hadlangang tulong panlipunan, at para sa agarang hakbang patungo sa isang matagal na pagtigil ng mga pag-aaway.”

Sa halip, ito ay tumatawag “para sa agarang hakbang upang agad na payagan ang ligtas, hindi hadlanga at mas malawak na paghahatid ng tulong panlipunan, at pati na rin para sa paggawa ng mga kondisyon para sa isang matagal na pagtigil ng mga pag-aaway.” Ang mga hakbang ay hindi tinukoy, ngunit sinabi ng mga diplomat na ito ang unang pagtukoy ng konseho sa pagtigil ng pag-aaway.

Sinabi ni Ambasador Riyad Mansour, ang Tagapagtaguyod ng Palestina sa Nagkakaisang Bansa na kinailangan ng Konseho ng Seguridad ng 75 araw “upang sa wakas sabihin ang mga salitang ‘pagtigil ng mga pag-aaway,'” pinupunto ang mga Palestino at mga bansang Arabo ay sinusuportahan ang pag-amyenda ng Rusya.

“Ang resolusyon ay isang hakbang sa tamang direksyon” dahil sa mahalagang mga probisyon nito sa tulong panlipunan, ani ni Mansour. “Ito ay dapat ipatupad at dapat samahan ng malaking pagsisikap para sa agarang pagtigil ng mga pag-aaway.”

Tinawag ng Hamas ang resolusyon na “isang hindi sapat na hakbang” na “hindi nakakatugon sa mga kinakailangang kalagayan dulot ng makinaryang teroristang militar sa Gaza.” Ipinahayag ng militang pangkat sa kanilang website ang akusasyon sa Estados Unidos na hindi sumunod sa komunidad internasyonal at nakapagpigil sa konseho mula sa paghiling ng agarang pagtigil ng giyera.

Inakusahan ni Brett Jonathan Miller, Tagapagtaguyod ng Israel sa Nagkakaisang Bansa ang Konseho ng Seguridad na hindi kinondena ang Hamas dahil sa kanilang mga pag-atake noong Oktubre 7 kung saan humigit-kumulang 1,200 ang namatay at halos 240 ang naging hostages.

Ang resolusyon nang kalaunan “kinokondena ang lahat ng mga pag-atake laban sa mga sibilyan at mga bagay na sibilyan pati na rin ang lahat ng karahasan at pag-aaway laban sa mga sibilyan, at lahat ng mga gawaing terorismo.” Hiniling din nito ang agarang walang kundisyong pagpalaya sa lahat ng mga hostages.

Sa isang mahalagang punto ng pagtatalo tungkol sa tulong, tinanggal ng resolusyon ang dating hiling na ang Nagkakaisang Bansa ay “eksklusibong babantayan ang lahat ng mga konsignasyon ng tulong panlipunan sa Gaza na ihahatid sa pamamagitan ng lupa, dagat at himpapawid mula sa mga partido sa labas upang kumpirmahin ang kanilang kalikasan na humanitaryo.”

Ito ay pinalitan ng isang hiling sa Sekretarya Heneral ng Nagkakaisang Bansa na si Antonio Guterres upang agad magtalaga ng taga-koordina upang bantayan ang paghahatid ng tulong sa Gaza na hindi mula sa mga partido sa pag-aaway – Israel at Hamas – upang kumpirmahin sila ay mga kalakal na humanitaryo. Hiniling nito sa koordinaor na itatag ang isang “mekanismo” upang pagbilisin ang paghahatid ng tulong at hiniling sa Israel at Hamas na makipagtulungan sa koordinaor.

Sinabi ni Miller na “nagpapasok ng tulong panlipunan sa Gaza araw-araw” at handang dagdagan ng Israel ang bilang ng mga trak na papasok sa teritoryo at ang tanging hadlang ay “kakayahan ng Nagkakaisang Bansa na tanggapin sila.” Pinupunto niya na “anumang pagpapalakas ng pagbabantay ng tulong ng Nagkakaisang Bansa ay hindi maaaring gawin sa gastos ng seguridad ng inspeksyon ng Israel.”

Sinalungat ni Guterres sa isang press conference na mali na sukatin ang epektibidad ng operasyong humanitaryo sa Gaza sa bilang ng mga trak.

“Ang totoong problema ay ang paraan kung paano ginagawa ng Israel ang offensib na ito ay lumilikha ng malalaking hadlang sa distribusyon ng tulong panlipunan sa loob ng Gaza,” ani ng Sekretarya Heneral ng Nagkakaisang Bansa. Sinabi niya ang apat na elemento ng epektibong operasyon ng tulong ay wala – seguridad, mga tauhan na maaaring magtrabaho ng ligtas, kakayahang lohistica lalo na ang mga trak, at ang pagpapatuloy ng aktibidad pangkomersyo sa teritoryo.

Muling ipinahayag ng sekretarya heneral ang kanyang matagal nang panawagan para sa isang humanitaryong pagtigil ng mga pag-aaway. Inihayag niya ang pag-asa na ang resolusyon ng Biyernes ay makatulong dito ngunit sinabi “mas marami pang kailangan agad” upang matapos ang nagpapatuloy na “kabaliwan” para sa mga tao ng Gaza.

Sinabi ni Guterres na ang Gaza ay nakararanas ng “krisis na humanitaryo” at nagbabala na isang kabuoang pagbagsak ng sistema ng suporta sa tao ay magdudulot ng “kumpletong pagbagsak ng pagkakaisa at pagtaas ng pagsisikap para sa malawakang paglipat sa Ehipto.”

Ayon sa isang ulat na inilabas noong Huwebes ng 23 ahensya ng Nagkakaisang Bansa at mga ahensyang humanitaryo, ang buong 2.2 milyong populasyon ng Gaza ay nasa krisis sa pagkain o mas malala at Dahil sa mga suplay sa Gaza ay pinutol maliban sa maliit na daloy, sinabi ng World Food Program ng Nagkakaisang Bansa na 90% ng populasyon ay regular na nagugutom ng isang buong araw – at sinabi ni Guterres noong Biyernes na “apat sa limang pinakamagutom sa buong mundo ay nasa Gaza.”

Higit sa 20,000 Palestino na ang namatay mula nang magsimula ang giyera ayon sa Ministriya ng Kalusugan ng Gaza. Kontrolado ng Hamas ang Gaza Strip, at ang kanilang ay hindi nagbabago sa pagitan ng mga sibilyan at mga kamatayan sa labanan. Libu-libo pang iba pang Palestino ang nakalibing ng Gaza, ayon sa estimasyon ng Nagkakaisang Bansa.

Binabalik-balikan ng resolusyon ang “walang pag-aalinlangan na pagtitiwala ng Konseho ng Seguridad sa pananaw ng dalawang estado kung saan ang dalawang demokratikong estado, Israel at Palestina, ay mamumuhay sa tabi ng isa’t isa sa kapayapaan sa loob ng ligtas at kinikilalang mga hangganan,” Ito ay nagpapahalaga sa “kahalagahan ng pagkakaisa ng Gaza Strip sa West Bank sa ilalim ng Awtoridad ng Palestina.”

Mahalaga ang mga resolusyon ng Konseho ng Seguridad dahil ito ay legal na nakatalaga, ngunit sa katunayan maraming partido ang pipiliing hindi sundin ang mga hiling ng konseho para sa aksyon. Ang mga resolusyon ng Pangkalahatang Kapulungan ay hindi legal na nakatalaga, bagaman ito ay isang mahalagang barometer ng opinyon ng mundo.

Sa unang pinagkaisahang aksyon nito matapos ang mga pag-atake ng Hamas, ang noong Nobyembre 15 na may pag-abstain ng Estados Unidos na tumawag para sa “agarang at malawak na mga pagtigil ng pag-aaway sa tulong panlipunan,” mga paghahatid ng tulong na hindi hadlangan sa mga sibilyan at walang kundisyong pagpalaya sa lahat ng mga hostages.

I-veto ng Estados Unidos ang isang resolusyon ng Konseho ng Seguridad noong Oktubre 18 upang ikondena ang lahat ng karahasan laban sa mga sibilyan sa digmaan ng Israel-Hamas at upang hilingin ang agarang tulong panlipunan sa mga Palestino sa Gaza. Noong Disyembre 8, i-veto muli ng Estados Unidos ang ikalawang resolusyon ng konseho na sinusuportahan ng halos lahat ng iba pang kasapi ng konseho at maraming iba pang bansa, na humihiling ng isang agarang humanitaryong pagtigil ng mga pag-aaway sa Gaza. Pinagtibay ng Pangkalahatang Kapulungan ng 193 kasapi ang katulad na resolusyon noong Disyembre 12 sa botohan na 153 pabor, 10 laban at 23 pag-abstain.

Ang artikulo ay ibinigay ng third-party content provider. Walang garantiya o representasyon na ibinigay ng SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) kaugnay nito.

Mga Sektor: Pangunahing Isturya, Balita Araw-araw

Nagde-deliver ang SeaPRwire ng sirkulasyon ng pahayag sa presyo sa real-time para sa mga korporasyon at institusyon, na umabot sa higit sa 6,500 media stores, 86,000 editors at mamamahayag, at 3.5 milyong propesyunal na desktop sa 90 bansa. Sinusuportahan ng SeaPRwire ang pagpapamahagi ng pahayag sa presyo sa Ingles, Korean, Hapon, Arabic, Pinasimpleng Intsik, Tradisyunal na Intsik, Vietnamese, Thai, Indones, Malay, Aleman, Ruso, Pranses, Kastila, Portuges at iba pang mga wika.