(SeaPRwire) – Nagsisiyasat ang Metropolitan Police ng mga potensyal na kaso ng pandaraya, pagkasungit at pagkasira sa pagpapatuloy ng katarungan na may kaugnayan sa isang mahabang iskandalo kung saan mali ang nagkasala ang mga empleyado ng Post Office dahil sa maling software. Ang isyu, karaniwang tinutukoy bilang ang “Post Office iskandalo,” ay nasa harap ng madla muli, pagkatapos ipalabas ang serye ng TV na “” sa TV ng U.K. Ang palabas, at ang pansin na nakapalibot dito, ay nagdala ng mga bagong potensyal na biktima.
Binuksan ng pulisya ang imbestigasyon noong Enero 2020 sa mga bagay na may kaugnayan sa Fujitsu Horizon, ang pangalan ng kompanya at software nito, at ang Post Office pagkatapos irekomenda ng Director of Public Prosecutions, ayon sa email sa TIME ng Met Police.
Ang mga potensyal na kaso ay mula sa mga imbestigasyon at paghahabla na isinagawa ng Post Office, halimbawa ang pera na nakumpiska mula sa mga sub-postmasters bilang resulta ng mga paghahabla o sibil na aksyon ng opisina, ayon sa ahensyang pangpagpapatupad ng batas. Dalawang tao ang naiinterbyu sa imbestigasyon noong Sabado, ayon sa pulisya.
Nagreach out ang TIME sa Post Office para sa komento.
Ang iskandalo ay nakita ang daan-daang empleyado ng opisina na mali ang akusado pagkatapos ipakita ng software ang mga hindi pagkakasundo sa pananalapi ng Post Office, na tinawag na “ang pinakamalawak na pagkakamali ng hustisya na kailanman nakita ng CCRC at kumakatawan sa pinakamalaking indibidwal na serye ng maling pagkakakulong sa kasaysayan ng hustisya ng Britanya.”
Eto ang kailangan mong malaman.
Ano ang iskandalo ng Post Office na may kaugnayan sa IT ng Horizon?
Ang kompanyang Hapones na serbisyo ng teknolohiya na Fujitsu ay umunlad at nagsimulang mag-operate ng serbisyo ng software pangpananalapi na Horizon IT para sa Post Office noong 1999. May mga reklamo ang mga empleyado mula sa simula ng software, ngunit sinabi ng Post Office na inalis nila ang kanilang mga alalahanin o sinabi na ang mga isyu ay ang kasalanan ng indibidwal na mga tagapamahala ng branch.
Ayon sa CCRC, na nag-review ng mga mali na pagkakakulong, “Mukhang may malaking bug ang Horizon na maaaring magdulot ng sistema upang mali ang ulat, minsan na may kasamang malaking halaga ng pera na mahihirapang hamunin ng mga sub-postmasters dahil hindi sila makakakuha ng impormasyon tungkol sa software upang gawin ito.”
Bilang resulta, sa pagitan ng 1999 at 2015, higit sa 700 sub-postmasters ay inakusahan ng pagkakamali, na humantong sa mga paghahabla, mga kriminal na pagkakakulong at, sa ilang kaso, mga bilangguan, ang mga Postmasters na natagpuang may sala ay inutusang magbayad sa Post Office para sa pera na inakusahan silang ninakaw, na humantong sa ilang kaso sa kawalan at kawalan ng pinansyal. Ang mga biktima at kanilang pamilya ay nagsabing nagdulot ang mga mali na pagkakakulong sa pagkahumaling, sakit at pagpapatiwakal.
Nakita ng isang pag-aaral noong 2009 ang mga bug sa software ng Horizon na nagdulot nito na mali ang ipakita ang halaga ng pera sa pasilidad ng isang opisina ng poste, ang parehong taon na binuo ng mga apektadong empleyado ang Justice for Subpostmasters Alliance Group upang labanan ang katarungan.
Noong 2016, nagsimula ang mga sub-postmasters ng sibil na paghaharap laban sa Post Office, na humigit-kumulang 500 empleyado ang sumali. Napatunayan ng grupo sa Korte ng Mataas na Hukuman noong 2019 at pumayag ang Post Office na magbayad ng mga pinsala.
Noong Disyembre, nagbayad na ang pamahalaan ng £124.7 milyon ($158.6 milyon) bilang kompensasyon sa mali na inakusahang mga postmasters. Ang bilang ng mga indibidwal na may tamaang pagkakakulong na natanggap na ang buong at pinal na kompensasyon ay 25.
Noong Setyembre, inaangat nito ang kompensasyon sa £600,000 ($763,500) para sa bawat biktima. Inalok na sa lahat ng 2,417 na kasalukuyang o dating postmasters sa ilalim ng .
Ano ang palabas sa TV at ang impluwensiya nito?
Ang palabas sa TV, na bida si Toby Jones bilang dating sub-postmaster na si Alan Bates, na naglalarawan sa paglilitis sa Korte ng Mataas na Hukuman, ay ipinalabas mula Enero 1 hanggang Enero 4. Pagkatapos ipalabas ang mini-serye, 50 bagong potensyal na biktima ang lumapit, ayon kay Neil Hudgell, abogado para sa mga naghahabol, sa BBC.
Sinabi ni Post Office Chief Executive Nick Read na umasa siya na “hikayatin ang sinumang apektado na hindi pa lumalapit upang hanapin ang karampatang pagpapawalang-sala at kompensasyon na kanilang karapatan” ang palabas sa TV.
Nadagdagan ang pampublikong pagkaunawa at paghingi ng pananagutan dahil sa palabas sa TV.
Sino ang naging responsable?
Walang sinumang mula sa Post Office o Fujitsu ang naging pananagutan noong nakaraang taon.
Noong 2019, tinukoy ng Korte ng Mataas na Hukuman na may ilang mga bug at pagkakamali ang orihinal na sistema ng Horizon. Sa pagbibigay ng kanyang hatol, iniharap ni Justice Fraser na ihahatid niya ang kanyang “malalim na alalahanin” sa kaso sa Director of Public Prosecutions. Ipinasa ng DPP ang sulat ni Mr. Justice Fraser sa pulisya, na responsable sa pagsisiyasat ng potensyal na krimen.
May opisyal na imbestigasyon mula 2020, pinamumunuan ng retiradong hukom ng korte ng mataas na hukuman na si Sir Wyn Williams. Sinabi ng Met Police sa TIME na ang kanilang imbestigasyon ay “nag-aaral ng mga aksyon ng mga indibidwal na konektado sa Fujitsu at Post Office” at sila ay “interesadong partido sa paglilitis ng madla at nagmomonitor at nagkukumpol ng ebidensya na naririnig nito.”
Pagkatapos ng hatol ng Korte ng Mataas na Hukuman, umamin si Post Office CEO Paula Vennells sa isang pahayag na “totoo akong nagsisisi sa naging pagdurusa” at umalis bilang CEO noong taon na iyon bilang Commander of the Order of the British Empire). Hanggang Sabado, higit sa 700,000 katao ang naglagda upang alisin kay Vennells ang kanyang CBE—kumpara sa 1,000 bago ipalabas ang palabas sa TV,
Mula noong iskandalo, nagpasa ang pamahalaan ng .
Ang artikulo ay ibinigay ng third-party content provider. Walang garantiya o representasyon na ibinigay ng SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) kaugnay nito.
Mga Sektor: Pangunahing Isturya, Balita Araw-araw
Nagde-deliver ang SeaPRwire ng sirkulasyon ng pahayag sa presyo sa real-time para sa mga korporasyon at institusyon, na umabot sa higit sa 6,500 media stores, 86,000 editors at mamamahayag, at 3.5 milyong propesyunal na desktop sa 90 bansa. Sinusuportahan ng SeaPRwire ang pagpapamahagi ng pahayag sa presyo sa Ingles, Korean, Hapon, Arabic, Pinasimpleng Intsik, Tradisyunal na Intsik, Vietnamese, Thai, Indones, Malay, Aleman, Ruso, Pranses, Kastila, Portuges at iba pang mga wika.
