(SeaPRwire) – LONDON — Sinabi ng pamahalaan ng Britanya Miyerkules na itutuloy pa rin nito, sa kabila ng desisyon ng Kataas-taasang Hukuman ng U.K. na ang kontrobersyal na plano ay iligal.
Isang malaking pagkabigo para sa isa sa mga pangunahing patakaran ni Pangulong Rishi Sunak ang pagkapanalo ng limang mahistrado ng pinakamataas na hukuman ng bansa nang magkaisa silang nasa “tunay na panganib ng pagtrato ng masama” ang mga asylum-seeker na ipapadala sa Rwanda dahil maaaring ibalik sila sa mga bansang pinagmulan nila na pinagdudusahan ng giyera.
Sinabi ni Sunak, na nagpangako na pigilin ang pagdating ng mga migranteng maliliit na bangka sa Britanya sa pagtawid sa English Channel, na hindi ito ang resulta na gusto nila subalit ipagpapatuloy pa rin nila ang plano.
Sinabi niya na tinatayang ligal ng korte ang “prinsipyo ng pagpapalipat ng mga asylum-seeker sa isang ligtas na ikatlong bansa,” bagama’t tinatayang delikado ang Rwanda.
Sinabi niya na nagtatrabaho ang pamahalaan sa isang kasunduan sa Rwanda na sasagutin ang mga alalahanin ng korte, “at tatapusin namin iyon ayon sa desisyon ngayon.” Kung hindi ito magtagumpay, sinabi niya handa siyang isaalang-alang na baguhin ang batas ng U.K. at iwanan ang mga pandaigdigang tratado sa karapatang pantao – isang hakbang na lalabag sa malakas na pagtutol at pandaigdigang kritiko.
Tinanggap ng mga grupo ng mga refugee at karapatang pantao ang desisyon ng korte at hinimok ang pamahalaan na itigil ang plano sa Rwanda. Tinawag ng charity na ActionAid U.K. itong pagpapatunay ng “mga tradisyonal na British na halaga ng awa at karangalan.” Sinabi ng Amnesty International na dapat “gumawa ng linya ang pamahalaan sa isang nakakahiya at nakapanlait na kabanata sa kasaysayan ng pulitika ng U.K.”
in Abril 2022 na ipapadala ang ilang mga migranteng dumating sa U.K. na tagong pasahero o sa mga bangka sa Silangang Aprikanong bansa, kung saan prosesuhin ang kanilang mga reklamo sa pagiging asylum-seeker at, kung matagumpay, mananatili sila roon.
Inangkin ng pamahalaan ng Britanya na ang patakaran ay pipigil sa mga tao mula sa pagpapalagay ng kanilang buhay sa pagtawid sa isa sa pinakamabibigat na ruta ng paglalayag sa mundo, at babaguhin ang modelo ng negosyo ng mga sindikato ng human trafficking.
Sinabi ng mga pulitikong oposisyon, mga grupo ng mga refugee at mga organisasyon ng karapatang pantao na delikado at hindi kakayanin ang plano. Walang sinumang ipinadala pa sa bansa dahil pinag-aagawan ito sa mga korte.
Binasa ng Pangulo ng Kataas-taasang Hukuman na si Robert Reed ang desisyon, sinabi niyang may kasaysayan ang Rwanda ng pagkakamali sa pag-unawa sa mga obligasyon nito sa mga refugee at hindi maaasahan na panatilihin ang pangako nito na hindi sisikilin ang mga asylum-seeker.
Binanggit niya ang mababang rekord ng Rwanda sa karapatang pantao, kabilang ang mga hindi pahintulot na pagkawala at torture, at sinabi na ginagawa ng Rwanda ang “refoulement” – pagpapabalik ng mga migranteng hindi ligtas sa kanilang bansang pinagmulan.
Natapos ng mga mahistrado na may “malaking basehan para paniwalaang mayroong tunay na panganib na hindi tama ang pagproseso ng mga reklamo sa pagiging asylum-seeker, at sa kinalabasan ay nasa panganib ang mga asylum-seeker na direktang o hindi direktang ibalik sa kanilang bansang pinagmulan.”
“Sa ganitong pagkakataon, tunay na refugee ay haharap sa tunay na panganib ng hindi dapat na pagtrato kung sila ay hindi dapat ibalik sa lahat,” dagdag nila.
Inangkin ng pamahalaan ng U.K. na bagama’t ang Rwanda ay lugar ng henyo na pumatay ng higit sa 800,000 katao noong 1994, nakabangon na ito bilang isang bansang matatag at may pag-unlad sa ekonomiya.
Sinasabi ng mga kritiko na ang katatagan ay sa halaga ng pagpigil sa kalayaan sa pulitika. Binanggit ng desisyon ng korte ang maraming paglabag sa karapatan, kabilang ang mga pulitikal na pagpatay na nagresulta sa pagbabala ng pulisya ng U.K. sa mga mamamayang Rwandano na nakatira sa Britanya tungkol sa mga credible na plano ng pamahalaan ng Rwanda upang patayin sila.
Sinabi ng pamahalaan ng Rwanda na ligtas ang bansa para sa mga refugee. “Ang Rwanda ay nakatalaga sa kanyang pandaigdigang obligasyon,” sabi ni Yolande Makolo, tagapagsalita ng pamahalaan sa X, dating tinatawag na Twitter. “Kinikilala tayo ng UNHCR at iba pang institusyong internasyonal para sa ating halimbawa ng pagtrato sa mga refugee.”
Sinabi ni Frank Habineza, pinuno ng oposisyon sa Rwanda, na hindi dapat ipasa ng Britanya ang responsibilidad nito sa pag-aalaga ng mga migranteng maliliit na bansang katulad ng Rwanda. “Dapat ipadala ng U.K. ang mga migranteng iyon sa ibang bansang Europeo, hindi sa mahirap na bansang tulad ng Rwanda. Tunay na hindi tama para sa isang malaking bansang tulad ng U.K. na tumakas sa kanilang mga obligasyon,” sabi ni Habineza sa AP sa Kigali, kabisera ng Rwanda.
Nakatala na ang plano sa Rwanda ay nagkahalaga na ng hindi bababa sa 140 milyong pounds (£175 milyon) sa mga pagbabayad sa Rwanda bago isang eroplano man lang ang lumipad. Pinigilan ng European Court of Human Rights ang unang flight ng deportasyon noong Hunyo 2022.
Naging usapin ito sa Kataas-taasang Hukuman at Court of Appeal, na nagdesisyon na labag sa batas ang plano dahil hindi ligtas na ikatlong bansa ang Rwanda. Hindi tinanggap ng pamahalaan ang desisyon sa Kataas-taasang Hukuman.
Nakakuha ng kumpiyansa si Sunak sa pagtatayang ng korte na “ang mga estruktural na pagbabago at pagbuo ng kakayahan na kailangan” upang gawing ligtas ang Rwanda “maaaring ipatupad sa hinaharap.”
Nasa ilalim ng presyon si Sunak mula sa kanang panig ng pamumunong Conservative Party na kumilos nang malawak para “pigilin ang mga bangka.” Sinabi ng dating PM na si Liz Truss, na naging PM noong Lunes, na dapat umalis ang U.K. sa European Convention on Human Rights kung pigilan ang plano sa Rwanda.
Sinabi ni Sunak sa mga miyembro ng House of Commons na handa siyang baguhin ang mga batas at muling pag-aralan ang mga ugnayang internasyonal kung ang iba pang mga ruta ay hindi magtagumpay.
Karamihan sa Europa at Estados Unidos ay naghahanap ng pag-aampon mula sa gyera, karahasan, pag-aapi at isang nag-init na planeta na nagdala ng nakakamatay na tagtuyot at baha.
Bagama’t natatanggap ng Britanya ng mas kaunting aplikasyon sa pagiging asylum-seeker kaysa sa mga bansang tulad ng Italy, France o Germany, libo-libong migranteng mula sa buong mundo ang biyahe sa hilagang France bawat taon upang makatawid sa English Channel.
Higit sa 27,300 migranteng tumawid na sa Channel ngayong taon, na nasa landas na mas mababa sa 46,000 na tumawid noong 2022. Sinasabi ng pamahalaan na ipinapakita nito na gumagana ang kanilang mahigpit na pagtanggap, bagama’t iba ang naniniwala na dahilan ay ang panahon.
Ang artikulo ay ibinigay ng third-party content provider. Walang garantiya o representasyon na ibinigay ng SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) kaugnay nito.
Mga Sektor: Pangunahing Isturya, Balita Araw-araw
Nagbibigay ang SeaPRwire ng mga serbisyo sa pagpapamahagi ng press release sa mga global na kliyente sa maraming wika(Hong Kong: AsiaExcite, TIHongKong; Singapore: SingdaoTimes, SingaporeEra, AsiaEase; Thailand: THNewson, THNewswire; Indonesia: IDNewsZone, LiveBerita; Philippines: PHTune, PHHit, PHBizNews; Malaysia: DataDurian, PressMalaysia; Vietnam: VNWindow, PressVN; Arab: DubaiLite, HunaTimes; Taiwan: EAStory, TaiwanPR; Germany: NachMedia, dePresseNow)
