China Construction Bank ipinagdiriwang ang ika-25 anibersaryo nito sa Singapore

Singapore Deputy Prime Minister Heng Swee Keat dumalo bilang Panauhing Pandangal

SINGAPORE, Sept. 21, 2023 — Ang China Construction Bank Corporation (“CCB” o ang “Group“) Singapore Branch (“CCB Singapore” o ang “Branch“) ay ipinagdiwang ang ika-25 anibersaryo nito sa pamamagitan ng classical concert na “Rhapsody Melody – CCB Night of Classics”. Isinagawa ang concert ng Shanghai Philharmonic Orchestra noong September 19, 2023 sa Lee Foundation Theatre ng Nanyang Academy of Fine Arts. 

Higit sa 300 na panauhin ang dumalo sa event, kabilang ang mga kinatawan mula sa mga ahensiya ng pamahalaan ng Singapore at Embahada ng Republika ng Tsina sa Republika ng Singapore, mga nangungunang tagapamahala mula sa mga kapwa kumpanya ng Tsino sa Singapore at mga customer at negosyo partner ng CCB Singapore. Dumalo si G. Heng Swee Keat, Deputy Prime Minister at Tagapag-ugnay na Ministro para sa mga Patakaran sa Ekonomiya ng Singapore bilang Panauhing Pandangal sa event.

Mr. Tian Guoli, Tagapangulo ng China Construction Bank Corporation, tandaan sa kanyang video speech para sa event, “Ang mga nagawa ng CCB Singapore Branch sa nakalipas na 25 taon ay nagawa dahil sa magandang kapaligiran sa negosyo sa Singapore at sa tiwala at suporta mula sa aming mga kasosyo sa negosyo at mga kaibigan mula sa iba’t ibang sektor. Habang sinisimulan ng Tsina at Singapore ang isang bagong kabanata ng isang “komprehensibo at mataas na kalidad na forward-looking partnership”, palalimin ng dalawang bansa ang kooperasyon sa mga larangan tulad ng digital na ekonomiya, artificial intelligence, at luntiang pagpapaunlad. Patuloy na gagamitin ng China Construction Bank ang kanyang mga kalakasan upang aktibong makiambag sa pagsasama at palitan ng dalawang ekonomiya.”

Ms. Sun Nianbei, Pangkalahatang Tagapamahala ng CCB Singapore Branch, sinabi sa event na sumabay ang Branch sa mga panahon sa nakalipas na 25 taon at nakamit ang mataas na kalidad na paglago. Malalim itong sangkot sa proseso ng internasyonalisasyon ng RMB sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga espesyalisadong serbisyo sa pagpopondo at transaksyon; aktibong sinusuportahan nito ang luntiang pananalapi sa pamamagitan ng pakikilahok sa mga pangunahing proyektong imprastruktura at isinasaalang-alang ang promosyon ng inobasyon sa Fintech bilang isa sa mga pangunahing estratehiya nito. Pinaninindigan ang pangako na magtayo ng isang komprehensibong pinagsamang platform ng cross-border na pagpopondo para sa mga customer sa Tsina at Singapore, patuloy na maglilingkod ang Branch upang mapaglingkuran ang dalawang panig na kooperasyon sa ekonomiya at kalakalan sa pagitan ng dalawang bansa. Bilang isang kapable, responsable at mapagmalasakit na korporasyong mamamayan, palalakasin ng CCB Singapore ang mga koneksyon at pagsasama sa mga lokal na komunidad, at ibabalik ang kontribusyon sa lipunan.

Mr. Heng Swee Keat, Deputy Prime Minister at Tagapag-ugnay na Ministro para sa mga Patakaran sa Ekonomiya ng Singapore, binigyang-diin sa kanyang talumpati na sa nakalipas na 25 taon, patuloy na pinalalim ng CCB ang presensya nito at nakapagtatag ng makabuluhang mga partnership sa Singapore, upang maging isa sa pinakamalaking overseas node ng CCB. Sinabi niya na ang kooperasyon sa pananalapi ay isang pangunahing haligi ng matatag at matagal nang partnership sa pagitan ng Singapore at Tsina at sa konsiderasyon ng mga kalakasan ng Singapore bilang isang pandaigdigang sentro ng pananalapi, maraming pagkakataon, lalo na sa sustainable finance, Fintech at pagpopondo sa imprastruktura, para sa CCB at Singapore upang makipagtulungan at lumikha ng isang mas mahusay na hinaharap para sa rehiyon at sa buong mundo.

Mr. Zhu Jing, Chargé d’affaires, Deputy Chief of Mission at Ministro-Tagapayo ng Embahada ng Tsina sa Singapore, binigyang-puna sa kanyang talumpati, “Sa nakalipas na 25 taon, ipinakita ng China Construction Bank Singapore Branch ang nangungunang mga kalamangan at pandaigdig na pananaw bilang bahagi ng isang pangunahing estado-pag-aaring bangko ng Tsina na may kahanga-hangang performance sa negosyo, kita, at kalidad ng asset. Umaasa ang CCB Singapore Branch na epektibong tulayin ang komunikasyong pinansyal sa pagitan ng Tsina at Singapore, aktibong tuklasin ang mas malawak na kooperasyon sa mga emerging na larangan tulad ng luntiang pananalapi, digital na pananalapi at fintech, at makiambag sa mas mataas na ugnayan sa ekonomiya at kalakalan sa pagitan ng Tsina at Singapore.”

Itinatag ang China Construction Bank Singapore Branch noong Marso 1998. Sa nakalipas na 25 taon, malawakang pinalawak ang saklaw ng negosyo ng Branch at patuloy na lumalaki ang sukat ng negosyo nito. Noong 2017, itinatag ang infrastructure financing service centre at private banking centre ng grupo ng CCB sa Singapore. Noong Disyembre 2020, nakuha ng Branch ang Lisensya ng Kuwalipikadong Buong Bangko (QFB), na naging ikatlong bangkong Tsino na nakakuha ng lisensya ng QFB sa Singapore. Noong 2021, itinatag ang Commodity Trade Financing Center, Investment Banking Transaction Centre at Fintech Innovation Centre ng CCB Singapore. Sa limang business centre na ito, patuloy na maglilingkod ang CCB Singapo