BEIJING, Nobyembre 9, 2023 — Ito ay isang ulat mula sa haiwainet.cn: 

Noong Nobyembre 3, ang “Kulturang Lakbayin ng Beijing Opera · Ang Kaluwalhatian ng Beijing Opera” at espesyal na eksibisyon sa pagpapanatili at pag-unlad ng kultura ng Tsina ay ginanap sa Beijing. Ang pagtitipon ay pinagsama-sama ng Opisina ng Kultura at Turismo ng Lungsod ng Beijing at ng Institute of European Studies, Chinese Academy of Social Sciences, at pinangasiwaan ng Beijing Overseas Cultural Exchange Center (BOCEC). Halos 50 dating opisyal ng pamahalaan, kinatawan ng think tank, at eksperto at skolar mula sa 14 iba’t ibang bansa, kabilang ang Slovenia, North Macedonia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, Albania, Romania, at Hungary, ay dumalo sa pagtitipon sa Cultural Space ng Beijing Overseas Cultural Exchange Center.

Sa panahon ng pagtitipon, ang mga dayuhan ay nakilahok sa “Kapag Ang Beijing Opera ay Nakikipagkita sa Hindi Materyal na Kultura · Workshop sa Kakayahan ng Siningan”, dinalaw ang “Taon sa Taon—2023 Global Zodiac Design Competition Exhibition (Guimao Taon ng Kuneho)”, at ang “Hello, Beijing” Photography Exhibition. Sila rin ay nakatanggap ng pagkakataon na marinig ang mga pagtatanghal ng mga kinikilalang eksena mula sa klasikong Beijing Opera, Isang Ibon sa Kulungan at Yang Yuhuan: Ang Lasing na Maganda, na ipinakita ng mga nangungunang artista mula sa Jingju Theater Company ng Beijing.

Nagbabakasakaling Hindi Materyal na Pamana: Isang Malalim na Karanasan sa Siningan ng Kultura ng Tsina

Ang pagtitipon ay nag-aalok ng espesyal na interaktibong karanasan sa tema ng Beijing Opera na hindi materyal na kultura, kabilang ang Colored Clay Masks ng Beijing Opera, Dough Sculpture, Paper Cutting, at Circular Fan, na nagpapatuwa sa mga dayuhan at lokal na bisita para sa malapit na pagpapahalaga at karanasang kamay.

Sa zona ng karanasan ng Colored Clay Masks ng Beijing Opera, ang mga bisita ay nakinig sa malinaw na pahayag ni Lin Hongkui, isang kinatawan na tagapagmana ng Colored Clay Masks ng Beijing Opera, at nagsimula ng paglikha ng mga maskara ng mukha ng Monkey King Sun Wukong. Agad na lumitaw ang isang koleksyon ng nakapukaw na mukha, sariwa pang ginawa. Habang nakikilahok sa proseso ng paglikha, ang mga bisita ay nakatanggap din ng pagkakataon upang basahin ang QR code o gamitin ang teknolohiyang NFC upang marinig ang mga klasikong pagtatanghal ng boses na tumutugma sa “Multi-colored Masks”. Ang immersibong at multi-sensoryong pagkakakilanlan ay binuksan ang isang bagong dimensyon ng interaktibong karanasan na may kaugnayan sa temang hindi materyal na kultura ng Beijing Opera.

Sa Zonang Kakayahan ng Dough Sculpture, ang mga bisita ay nagulat sa paraan ng “isang kumpol ng harina ay naglilikha ng maraming bagay”. Ang mga butil ng ginto sa mga lamesa ay nagsisimbolo sa materyal na pinagmulan ng dough sculpture mula sa kalikasan. Ang mga bisita ay natuto ng mga teknik tulad ng pagpipindot, paghila, pagputol, paghiwa at pag-ikot, na naghahalo ng estetika ng Kanluran at siningan ng Silangan. Samantala, ang mga nakalikhang dough sculptures ng mga tauhan tulad ng Walong Banal na Naglalakbay sa Dagat, mga tauhan mula sa Alamat ng Puting Aswang, at Zhong Kui (isang tagabawi ng demonyo sa mitolohiyang Tsino) ay nakadispleya. Ito ay nagbigay-daan sa mga bisita upang mapahalagahan ang kasanayan ng paglikha ng mga mahusay na gawa gamit ang mga sangkap tulad ng langis, harina, asukal at pulot, na nagpapakita ng kahusayan ng mga tagapagmana ng hindi materyal na kultura ng Tsina.

Ang Circular Fans, na nagsisimbolo ng pagkakaisa, pagiging mabait at kapalaran, ay madalas gamitin bilang props sa mga pagtatanghal ng Beijing Opera. Sa seksyon ng Circular Fan, ang mga bisita ay nagpinta ng mga makalumang disenyo ng osmanthus flower, na naghahatid ng mainit na pagbati, pagkakaisa at pagkakaibigan.

Sa zona ng karanasan sa Paper Cutting, ang mga bisita ay sinusundan ang ibinigay na disenyo at naglikha ng sariling mga gawa sa paper cutting na may temang Beijing Opera, isang kahulugan at maaalalang regalo. Napapansin na ang mga banderang lamesa sa Zonang Paper Cutting ay sarili ring mahusay na gawa sa paper cutting, na nagpapakita ng mga tanawin sa loob ng “Belt and Road” sa likod sa estilong dalawahang dimensiyon, habang ang mga kamelyo at barko ay inilalarawan sa tatlong dimensiyon na silueta, na lumilikha ng isang napakabighaning at makahulugang pagtatanghal.

Pag-ibig sa Beijing Opera: Ang Tradisional na Opera ng Tsina ay Nagpapatuwa sa mga Dayuhan

Sa pagtitipon, ang napakahusay na mga pagtatanghal ng Beijing Opera ay nag-iwan ng malalim na impresyon sa mga bisita, na nagdulot ng kanilang paghanga. Ang mga bisita ay nagkaroon ng karangalan upang mapahalagahan nang malapitan ang iba’t ibang mga mahusay na kostumeng pang-entablado, tulad ng “Dragon-embroidered Imperial Robe”, “Eight-diagram Gown”, “Black Embroidered Robe”, at “White Dragon-embroidered Gown”, kasama ang mahusay na dinisenyong mga headpiece. Pagkatapos makinig sa pagpapakilala, sila ay nagtagumpay sa panonood ng mga pagtatanghal ng Isang Ibon sa Kulongan at Yang Yuhuan: Ang Lasing na Maganda, na ipinakita ng mga artista mula sa Jingju Theater Company ng Beijing.

Isang Ibon sa Kulongan ay isang eksena mula sa Beijing Opera na Yang Yanhu’s Pagkikita sa Kanyang Ina. Ang mga artista ay napakahusay sa pagpapakita ng mga tauhan, lalo na sa seksyon ng duet na may mabilis na pag-akompanya ng clapper, na nagpapataas ng atmosphere. Ang mga bisita ay lubos na nabighani ng malalim na damdamin ni Yang Yanhui para sa kanyang ina.

Sa Yang Yuhuan: Ang Lasing na Maganda, ang mga performer ay gumamit ng mga teknik ng Beijing Opera upang ipakita ang pag-inom, pag-amoy ng bulaklak, at iba pang galaw ng katawan. Sila ay mahusay na nagpakita ng mga delikadong damdamin ni Yang Yuhuan, ang paboritong konkubina ni Emperor Xuanzong ng Tang, na nagbabago mula sa pag-asa hanggang sa pagkadismaya at pagkainis. Habang bumalik si Yang Yuhuan sa kalagayan ng pagiging lasing, ang mga bisita sa pagtitipon ay nabighani rin sa enchanting na mundo ng Beijing Opera. Sila ay naghayag, “Ito ang aming unang karanasan sa pagtanaw ng Beijing Opera sa malapitan. Kung ito man ay pag-awit o pisikal na pagtatanghal, may maraming napakadetalyadong bahagi; ito talaga ay nagpapatuwa!”

Pag-iimbestiga sa Eksibisyon: Kapag ang Eksibisyong may Temang Taon ng Kuneho ay Nakikipagkita sa Masiglang Lungsod ng Beijing

Bukod sa pag-enjoy sa mga pagtatanghal ng Beijing Opera at paglalanggam sa sarili sa mga proyektong hindi materyal na kultura, ang mga bisita ay nakatanggap din ng pagkakataon upang dalawin ang on-site na “Taon sa Taon—2023 Global Zodiac Design Competition Exhibition (Guimao Taon ng Kuneho)” at ang “Hello, Beijing” Photography Exhibition.

Ang “Taon sa Taon—2023 Global Zodiac Design Competition Exhibition (Guimao Taon ng Kuneho)” ay nagpapakita ng kabuuang 127 piraso, na kinabibilangan ng mga gawang nanalo at napiling mga piraso mula sa nakaraan, lahat ay may temang kuneho ng zodiac. Bukod pa rito, ang eksibisyon ay nagpapakita ng 13 gawang may temang zodiac na nilikha ng 13 artista, kabilang ang disenyo ni Sun Shiqian na “Wang Yue Jia“. Ang mga inilatag na gawa ay kumakatawan sa artistikong interpretasyon ng labindalawang hayop ng Chinese Zodiac. Habang nakikinig sa paliwanag ng staff ng Beijing Overseas Cultural Exchange Center, ang mga bisita ay nakatanggap ng pagkakataon upang imbestigahan ang iba’t ibang materyales at artistic expressions na ginamit ng mga gawa, at mapahalagahan ang paghalo ng bagong buhay sa tradisyunal na simbolo ng Chinese Zodiac sa pamamagitan ng mga kontemporaryong disenyo.

Ang “Hello, Beijing” Photography Exhibition ay naghahalo ng dokumentaryo at artistic na dimensyon ng photography, upang ipakita ang yaman ng kultural at turistikong kayamanan ng Beijing. May temang pamana ng mundo, kultura ng imperyal na lungsod, at modernong lungsod, ang eksibisyon ay nagbibigay ng bintana upang masilayan ang natural na ganda, kahulugan sa kasaysayan, at lalim ng kultura ng Beijing. Sa pamamagitan ng lens ng kamera, ang mga bisita ay maaaring magtagumpay sa panonood ng skyline ng Beijing, malalim na makipag-ugnayan sa kahulugan nito sa kasaysayan at kultura, at makakita ng