Mga Pangunahing Detalye ng Kasunduan:
Layunin ng Transaksyon: Ang pangunahing focus ng kasunduang ito ay ang pagbebenta ng dating opisina ng Origin sa Beijing sa joint venture.
Paglilipat ng Ari-arian: Walang biotechnology IP o pananaliksik na kasama sa transaksyong ito. Lahat ng intellectual property at pananaliksik na ari-arian, kabilang ang binhi ng negosyo, biotech traits, nutrition enhanced corn (NEC), at supply chain na may kaugnayan sa negosyo na teknolohiya at kita, ay nananatili sa Origin.
Pinansyal na Epekto: Ang RMB 137.7 milyon ($19 milyon) utang ay aalisin mula sa mga pahayag ng pinansyal ng Origin.
Ang transformatibong transaksyong ito ay nagpapatibay sa kalusugang pinansyal ng Origin, mas mahusay na nagpoposisyon sa Kompanya upang makamit ang mga pangmatagalang layunin nito sa mabilis na nagbabagong agrikultura biotech sector.
Tungkol sa Origin Agritech Limited
Ang Origin Agritech Limited, itinatag noong 1997 at naka-headquarter sa Zhong-Guan-Cun (ZGC) Life Science Park sa Beijing, ay isang nangungunang Chinese agricultural technology company. Sa biotechnologies ng binhi ng pananim, ang phytase corn ng Origin Agritech ang unang transgenic corn na tumanggap ng Bio-Safety Certificate mula sa Ministry of Agriculture ng China. Sa mga nakaraang taon, nakapagtatag ang Origin ng isang matatag na biotechnology seed pipeline kabilang ang mga produkto na may glyphosate tolerance at pest resistance (Bt) traits. Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring bisitahin ang website ng Kompanya sa www.originagritech.com. Pinanatili rin ng kompanya ang isang twitter account para i-update ang mga investor sa mga pagpapaunlad ng kompanya at industriya, na @origin_agritech.
Pahayag na Tumitingin sa Hinaharap
Ang komunikasyong ito ay naglalaman ng “pahayag na tumitingin sa hinaharap” na tinukoy sa pederal na batas ng securities, kabilang ang Seksyon 27A ng Securities Act ng 1933 at Seksyon 21E ng Securities Exchange Act ng 1934, na binago, at tulad ng tinukoy sa U.S. Private Securities Litigation Reform Act ng 1995. Tinutukoy ng mga pahayag na tumitingin sa hinaharap ang inaasahang mga pagganap sa hinaharap at kalagayan sa pinansyal, at naglalaman ng mga salita tulad ng “inaasahan,” “inaasahang,” “layunin,” “plano,” “paniniwala,” “paghahanap,” “magiging,” “target,” at katulad na mga pahayag at pagbabago. Tinutukoy ng mga pahayag na tumitingin sa hinaharap ang mga bagay na hindi tiyak. Ang mga pahayag na tumitingin sa hinaharap ay hindi mga garantiya ng pagganap sa hinaharap at batay sa mga palagay at inaasahan na maaaring hindi magkatotoo. Batay sila sa kasalukuyang inaasahan ng pamunuan, mga palagay, pagtatantya at proyeksyon tungkol sa Kompanya at sa industriya kung saan nag-ooperate ang Kompanya ngunit kinasasangkutan ng isang bilang ng mga panganib at kawalang katiyakan, na marami sa mga ito ay lampas sa kontrol ng kompanya. Ang ilan sa mahahalagang salik na maaaring maging sanhi ng aktuwal na resulta ng kompanya na magkaiba nang malaki mula sa mga napag-usapan sa mga pahayag na tumitingin sa hinaharap ay: pagkabigo na bumuo at mag-market ng mga bagong produkto at pinakamahusay na pamahalaan ang mga life cycle ng produkto; kakayahang tumugon sa pagtanggap ng merkado, mga patakaran, regulasyon at mga patakaran na nakakaapekto sa aming mga produkto; pagkabigo sa naaangkop na pamamahala ng proseso ng kaligtasan at produkto; pagbabago sa mga batas at regulasyon o mga kondisyon sa politika; pandaigdigang mga kondisyon sa ekonomiya at kapital na merkado, tulad ng implasyon, interes at mga rate ng palitan; pagkaantala sa negosyo o supply; mga natural na sakuna at mga pattern ng panahon at lagay ng panahon; kakayahang protektahan at ipatupad ang mga karapatan sa intellectual property ng kompanya; at paghihiwalay ng mga underperforming o hindi estratehikong asset o negosyo. Walang tungkulin o obligasyon ang kompanya na muling irevise o i-update ang anumang mga pahayag na tumitingin sa hinaharap bilang resulta ng mga pagpapaunlad sa hinaharap, o bagong impormasyon o iba pa, kung magbabago man ang mga pangyayari, maliban na lamang kung hinihingi ng mga securities at iba pang naaangkop na batas.Bagaman naniniwala ang Kompanya na ang mga inaasahan na ipinahayag sa mga pahayag na ito na tumitingin sa hinaharap ay makatwiran, hindi nito maaaring matiyak sa inyo na ang mga gayong inaasahan ay magkatotoo, at maaaring magkaiba nang malaki ang aktuwal na resulta mula sa inaasahang resulta. Hinihikayat kayong isaalang-alang nang masusing ang mga salik na ito sa pagsusuri ng mga pahayag dito na tumitingin sa hinaharap at pinapaalalahanan kayong huwag maglagay ng labis na pagtitiwala sa mga gayong pahayag na tumitingin sa hinaharap, na pinagtitibay ng mga babala sa pahayag na ito.
Joe RamelliVP ng Business DevelopmentTelepono: 310-845-6238Email: joe@originagritech.com
Kate Lang (Mandarin/Ingles)Telepono: +86 186-1839-3368Email: bing.lang@originseed.com.cn
