(SeaPRwire) – Itinuring na Amerikanong patriota para sa ilang at isang warmonger para sa iba, iniwan ni Henry Kissinger ang kanyang marka sa maraming bahagi ng mundo. Ngunit naaalala ng China—na lugar ng mahalagang tagumpay sa diplomasya at kung saan ang balita tungkol sa kanyang pagpanaw ay nakatanggap ng mainit na pagpaparangal—nang mahusay ang dating Kalihim ng Estado ng U.S., sa edad na 100.
Tinawag ng state broadcaster ng China na CCTV si Kissinger—kilala sa lokal na “double centenarian” para sa kanyang edad at sa katotohanang bisitahin niya ang Gitnang Kaharian 100 beses—na isang “legendaryong diplomato,” pinapahalagahan ang kanyang mahalagang papel sa pagtatatag ng ugnayan sa Komunista China sa init ng Digmaang Malamig. Si Xie Feng, ambasador ng China sa U.S, ay nag-post sa X na ang kamatayan ni Kissinger ay “isang napakalaking kawalan para sa aming dalawang bansa at sa mundo” at na “siya ay magiging buhay sa puso ng mga tao ng China bilang isang mahalagang matanda at kaibigan.”
Ang terminong “matandang kaibigan” ay ginagamit sa China at isa na ginamit ni Pangulong Xi Jinping kay Kissinger noong huling (at huling) bisita niya noong Hulyo. “Ang ugnayan ng China at U.S. ay palaging makikita ang pangalan ni Henry Kissinger,” sabi ni Xi. NG Huwebes, nagpadala si Xi ng kanyang personal na pakikiramay sa Kapitolyo ng Estados Unidos, ayon sa Ministri ng Ugnayang Panlabas ng China.
Mula sa Kaaway sa Digmaang Malamig hanggang Kaibigan
Bago pumasok si Nixon sa Malakanyang noong simula ng 1969, interesado na siya sa pagpapabuti ng ugnayan sa China, paggamit ng pagkakahati sa Sino-Sobyet upang higit na pigilan ang kanyang kaaway sa Digmaang Malamig sa Moscow. Hanggang katapusan ng 1970, sina Nixon at Kissinger—una ay itinalaga bilang kanyang National Security Adviser, isang papel na kalaunan ay pinagsama sa Kalihim ng Estado—ay nag-aaksaya ng mga pagsisikap upang itatag ang komunikasyon kay “Great Helmsman” Mao Zedong. Ngunit ang mga hadlang tulad ng pag-atake ng U.S. sa Cambodia ay nakapagpigil sa pag-unlad ng pag-uusap.
Umasa ang mga pagsisikap ni Kissinger sa paggamit ng Pakistan bilang tagapagtaguyod—bagamat sinubukan din niya ang Romania at mga karaniwang contact ng Embahada ng China sa Paris—at noong Disyembre 1970 ay sinabi ni Chinese Premier Zhou Enlai kay Pakistan President Yahya Khan na “isang espesyal na emisaryo ni Pangulong Nixon ay lubos na kapaki-pakinabang sa Pekin.”
Pareho ang mga panig na nagsagawa ng mahalagang pagpapahiwatig noong tagsibol ng 1971, na sinabi ni Nixon publikong interesado siya sa pagbisita sa China at ang dalawang bansa ay nagpalitan ng mga manlalaro ng table tennis sa tinatawag na “ping pong diplomacy.” Noong Hulyo 1971, lihim na pinadala si Kissinger sa Beijing para sa unang makahulugang pagtalakay kay Zhou tungkol sa pagpapabuti ng maraming paghahati—lalo na sa mga alitan sa Korea at Vietnam—na nakasira ng ugnayan sa loob ng maraming taon.
Gaya ng ngayon, ang katayuan ng Taiwan ang nagsisilbing napakainit na isyu na dapat maingat na tugunan ni Kissinger at kung saan nakasalalay ang tagumpay ng kanyang misyon. Ang isla ay epektibong nahiwalay mula sa China matapos ang pag-alis ng natalo at sinuportahang Nacionalistang pamahalaan ni Generalissimo Chiang Kai-shek sa pagtatapos ng sibil na digmaan ng bansa mula 1927-1949—mananatili si Chiang na namumuno sa Taiwan hanggang sa kanyang kamatayan noong 1975—at tahanan ng libu-libong sundalo ng Amerika. Bagaman hindi kailanman namuno ang Partido Komunista ng Tsina (CCP) sa isla, na kaunti lamang ang tao noong panahon ng Dinastiyang Qing at pinamumunuan bilang kolonya ng Hapon mula 1895 hanggang 1945, ang kasarinlan nito noon, gaya ng ngayon, ay itinuturing na isang pulang linya.
Bagaman tinanggihan ni Kissinger ang pagsasabing ni Zhou na “ang Taiwan ay bahagi ng China,” tinanggap niya gayunpaman na “hindi kami naninindigan sa isang ‘dalawang China’ na solusyon o isang ‘isang China, isang Taiwan’ na solusyon,” ayon sa mga opisyal na dokumento. Ito ang nagbigay daan kay Zhou upang sabihin sa unang beses na optimista siya sa pagpapabuti ng ugnayan ng Sino-U.S.: “ang pag-asa para sa isang solusyon at pagtatatag ng ugnayang diplomatiko sa pagitan ng aming dalawang bansa ay maligaya.” Bilang tugon, sinabi ni Kissinger kay Zhou na inaasahan niya na pagtatapos ng unang termino ni Pangulong Nixon ay paglutas ng “katanungang pulitikal” ng ugnayan diplomatiko sa pagitan ng Beijing at Washington.
Ito ay sapat upang payagan ni Mao ang makasaysayang pagbisita ni Richard Nixon sa China noong tagsibol ng 1972, na nagpalakas ng isang “takip na alliance,” ayon kay Kissinger, sa halip ng higit na dalawang dekada ng pagkabalisa. Sa China, pumayag si Nixon sa tinatawag na Shanghai Communiqué, na nagsasaad na opisyal na “kilalanin” ng U.S. na “lahat ng Tsino sa magkabilang panig ng Taiwan Strait ay mayroong isang China lamang.” (Bagaman madalas at oportunistikong mali-interpretahan ng CCP ang kanyang “kilalanin” bilang “tanggapin.”) Gayunpaman, ang pagbaba ng ugnayan sa Taipei ay napakadelikadong pulitikal para sa Partidong Republikano, na humantong sa kahihiyan ng pagreresign ni Nixon noong 1974 at sa kahinaan ng kanyang kahalili, si Gerald Ford, na nagpahintay sa opisyal na paglipat ng ugnayan sa Beijing hanggang Enero 1979.
Para sa China, iyon ang lahat ng pagbabago. Lamang ilang linggo pagkatapos, lumipad sa Washington ang dating pinuno ng CCP na si Deng Xiaoping. Ang pagpapabuti ng ugnayan sa U.S. ang naging batayan para sa kanyang liberalisasyong pang-ekonomiya na pinangunahan ng merkado—isang proseso na patuloy na nakakaranas ng malaking pagtutol mula sa mga matatapang na linya sa loob ng CCP. Lahat ng pag-asa ni Deng ay nakasalalay sa biyahe at hindi siya nag-atubiling bisitahin ang punong-tanggapan ng Coca-Cola sa Atlanta, ng Boeing sa Seattle, bago kilalanin sa isang Texas rodeo. Bago pa siya dumating, sinabi ni Deng sa eroplano: “Habang tinatalakay natin ang nakaraan, natutunan natin na lahat ng mga bansang kasama ng Estados Unidos ay yumaman, samantalang lahat ng mga bansa na laban sa Estados Unidos ay nangangailangan.”
Isang kaaway na superpower ay ipinanganak
Kung paano pa rin ba “kasama” ng U.S. ang China ngayon ay isang mapanirang tanong, bagamat walang pagdududa sa kayamanan na iniluwal ng biyahe ni Deng. Ang pag-unlad ng ekspor ng China na sumunod ay nagbago nito sa ikalawang pinakamalaking ekonomiya at pinakalaking bansang nagbebenta sa buong mundo. Lokal, humigit-kumulang 800 milyong Tsino ang nakalabas sa napakalalim na kahirapan, ayon sa World Bank. Ang China ay nagbibigay ng 22.6% ng global GDP growth sa susunod na limang taon—dalawang beses higit sa U.S.—at ang pinakalaking kasosyo sa kalakalan ng karamihan sa mundo.
Sa pagitan ng mga panahon, nakaharap at nakalagpas ang U.S. at China sa mga kahirapan sa kanilang ugnayan, lalo na ang daang libong mapayapang demonstrante na pinatay sa kalye malapit sa Tiananmen noong 1989, at ang sampung taon pagkatapos. Gayunpaman, sa nakaraang mga taon ang pagkontrol sa mga etnikong Tibetano at Muslim na Uyghur sa malalayong kanluran ng China, gayundin ang paghina ng kalayaan sa semiautonomous na Hong Kong, ay naging lumalaking isyu ng pagtatalo—mga bagay na naging bagong impetus dahil sa pagkawala ng Cold War na batayan para sa una nilang pagpapabuti.
Sa katunayan, ang detente sa pagitan ng Washington at Beijing ay palaging nakatutok hindi sa pagkakapareho kundi sa pagkakaisa laban sa Sobyet. Nang makipag-ugnayan ang Washington sa Beijing ay nagkaroon ng pag-asa na magreforma, magbukas at maging demokratiko ang China. Ngunit hindi nangyari iyon. Ang , gaya ng noong umupo si Kissinger kay Zhou nang higit sa kalahati ng siglo na ang nakalipas, ay nananatiling pinakamalupit na isyu, na sinumpaang ipagtanggol ng Pangulong Joe Biden ang Taiwan mula sa agresyon ng China. May ibang plano si Xi. “Magtatagumpay ang China sa pagkakaisa, at hindi ito mapipigilan,” sabi ni Xi sa San Francisco nitong nakaraang buwan.
Gaano kalala ang mga bagay na maaaring mangyari ay isang tanong na nag-aalala si Kissinger hanggang sa huli—na ang sikat niyang pragmatismo ay maaaring maging nagmamadaling papunta sa kapahamakan. “Naniniwala ako na may posibilidad ng armadong alitan,” sabi ni Kissinger ng malungkot noong Hunyo sa isa sa kanyang huling panayam. “Kailangang baguhin ang kasalukuyang direksyon ng ugnayan.” Kaya natakot ang taong unang naglagay sa kanilang landas.
Ang artikulo ay ibinigay ng third-party content provider. Walang garantiya o representasyon na ibinigay ng SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) kaugnay nito.
Mga Sektor: Pangunahing Isturya, Balita Araw-araw
Nagde-deliver ang SeaPRwire ng sirkulasyon ng pahayag sa presyo sa real-time para sa mga korporasyon at institusyon, na umabot sa higit sa 6,500 media stores, 86,000 editors at mamamahayag, at 3.5 milyong propesyunal na desktop sa 90 bansa. Sinusuportahan ng SeaPRwire ang pagpapamahagi ng pahayag sa presyo sa Ingles, Korean, Hapon, Arabic, Pinasimpleng Intsik, Tradisyunal na Intsik, Vietnamese, Thai, Indones, Malay, Aleman, Ruso, Pranses, Kastila, Portuges at iba pang mga wika.
