Buong Transcript: Basahin ang 2024 State of the Union Address ni Pangulong Joe Biden

(SeaPRwire) –   Ang sumusunod ay ang mga talumpati ni Pangulong Joe Biden sa 2024 State of the Union, ayon sa inilaang paghahatid, ayon sa White House:

Magandang gabi.

Ginoong Tagapangulo. Ginang Bise Presidente. Mga Miyembro ng Kongreso. Mga Kapwa Ko Amerikano.

Noong Enero 1941, pumunta si Pangulong Franklin Roosevelt sa kapulungan na ito upang magsalita sa bansa.

Sinabi niya, “Inyong aking tinutukoy sa isang panahon na walang kapantay sa kasaysayan ng Unyon.”

Nasa pag-atake si Hitler. Nagwawagi ang digmaan sa Europa.

Layunin ni Pangulong Roosevelt na gisingin ang Kongreso at ipaalam sa mga mamamayan ng Amerika na hindi ito karaniwang panahon.

Nasa panganib ang kalayaan at demokrasya sa buong mundo.

Ngayon ay ako naman ang pumupunta sa parehong kapulungan upang magsalita sa bansa.

Ngayon tayo ang nakararanas ng walang kapantay na panahon sa kasaysayan ng Unyon.

At oo, layunin ko rin ngayong gisingin ang Kongresong ito, at ipaalam sa mga mamamayan ng Amerika na hindi ito karaniwang panahon din.

Simula kay Pangulong Lincoln at ang Digmaang Sibil, hindi pa nakaranas ng ganitong pag-atake sa kalayaan at demokrasya dito sa ating bansa tulad ngayon.

Ang nagpapabago sa ating panahon ay parehong nasa panganib ang kalayaan at demokrasya, dito sa atin at sa ibang bansa, sa parehong panahon.

Sa ibang bansa, si Putin ng Russia ay nasa pag-atake, sinasakop ang Ukraine at naghahasik ng kaguluhan sa buong Europa at ibang lugar.

Kung mayroon mang naniniwala rito na hindi titigil si Putin sa Ukraine, ipinapangako ko, hindi siya titigil.

Ngunit maaaring pigilin ni Ukraine si Putin kung tatayo tayo sa Ukraine at bibigyan ito ng mga sandata upang ipagtanggol ang sarili. Iyon lamang ang hinihingi ng Ukraine. Hindi sila humihingi ng sundalo ng Amerika.

Sa katunayan, walang sundalong Amerikano ang nakikipagdigma sa Ukraine. At patuloy akong nagdedesisyon na manatili ito.

Ngunit ngayon pinipigilan na ang tulong sa Ukraine ng mga gustong umalis na tayo sa ating liderato sa mundo.

Hindi gaanong nakalipas nang pinag-utos ni isang dating Pangulong Republikano, si Ronald Reagan, “Ginoong Gorbachev, burahin mo ang pader na ito.”

Ngayon, sinasabi ng dating Pangulo kong Republikano, “Gawin mo kung anuman ang gusto mo.”

Sinabi iyon ng isang dating Pangulo ng Amerika, sumasamba sa isang lider ng Russia.

Nakakasuka. Peligroso. Hindi katanggap-tanggap.

Ang Amerika ay isang tagapagtatag na miyembro ng NATO ang militaryang alliance ng mga demokratikong bansa na nilikha pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig upang maiwasan ang digmaan at panatilihin ang kapayapaan.

Ngayon, ginawa nating mas malakas pa ang NATO.

Tinanggap natin ang Finland noong nakaraang taon, at kaninang umaga, opisyal nang sumali ang Sweden sa NATO, at nandito ngayon ang kanilang Punong Ministro.

Ginoong Punong Ministro, maligayang pagdating sa NATO, ang pinakamalakas na militaryang alliance sa buong mundo.

Sinasabi ko sa Kongreso: Kailangan nating harapin si Putin. Padalhan ninyo ako ng Bipartisan National Security Bill.

Nakatingin ang kasaysayan.

Kung aalis ngayon ang Amerika, ilalagay sa alanganin ang Ukraine.

Ang Europa sa alanganin. Ang malayang mundo sa alanganin, pagpapalakas sa iba pang gustong sumaktan sa amin.

Simpleng mensahe ko kay Pangulong Putin.

Hindi tayo aalis. Hindi tayo susuko. Hindi ako susuko.

Nakatingin ang kasaysayan, tulad ng pagtingin nito noong Enero 6, tatlong taon na ang nakalipas.

Sinakop ng mga insurekto ang kapulungan na ito at inilagay ang patalim sa leeg ng demokrasya ng Amerika.

Marami sa inyo ang nandito noong pinakamadilim na araw na iyon.

Lahat tayo nakakita sa aming mga mata na hindi sila mga patriota.

Dumating sila upang pigilan ang mapayapang paglipat ng kapangyarihan at alisin ang kagustuhan ng mga tao.

Ang Enero 6 at ang mga kathang-isip tungkol sa halalan ng 2020, at ang mga plot upang nakawin ang halalan, naging pinakamalaking banta sa aming demokrasya simula ng Digmaang Sibil.

Ngunit nabigo sila. Tumindig ang Amerika at nagtagumpay ang demokrasya.

Ngunit dapat maging tapat tayo na nananatiling banta ang panganib. Kailangang ipagtanggol ang demokrasya.

Sumasama sa atin ngayon si Latorya Beasley, isang social worker mula Birmingham, Alabama. Labing-apat na buwan na ang nakalipas mula noong gabing ito, nakapagdalang siya ng isang batang babae sa tulong ng IVF.

Naka-schedule siya ng mga paggagamot upang magkaanak muli, ngunit pinigilan ng Alabama Supreme Court ang lahat ng IVF treatments sa buong estado, dahil sa desisyon ng Korte Suprema na ibura ang Roe v. Wade.

Sinabihan siyang kailangan munang maghintay ang kanyang pangarap.

Ang pinagdaraanan ng kanyang pamilya ay hindi dapat nangyari. At maliban kung kikilos ang Kongreso, maaaring mangyari muli ito.

Kaya ngayon, tayo na! Ipaglaban ang mga pamilya tulad ng kanila!

Sa aking mga kaibigan sa kabilang panig, huwag nang patagalin pa ang paghihintay ng mga pamilya. Tiyakin ang karapatan sa IVF sa buong bansa!

Tulad ng karamihan sa mga Amerikano, naniniwala ako na tama ang desisyon ng Roe v. Wade. At pinapasalamatan ko si Bise Presidente Harris sa pagiging mahusay na lider, ipinagtatanggol ang kalayaan sa reproduksyon at marami pang iba.

Ngunit ang pinuno ko ay pumasok sa puwesto na naghahangad na ibura ang Roe v. Wade.

Siya ang dahilan kung bakit ito ibura. Sa katunayan, nagmamalaki pa siya tungkol dito.

Tingnan ninyo ang kaguluhan na naidulot.

Sumasama sa atin ngayon si Kate Cox, asawa at ina mula Dallas.

Nang magbuntis muli siya, may fatal na kondisyon ang sanggol.

Sinabi ng kanyang mga doktor kay Kate na nasa peligro ang kanyang buhay at abilidad na mabuntis muli kung hindi siya kikilos.

Dahil sa batas sa Texas na nagbabawal sa abortion, kailangan nilang umalis ng estado upang makuha ang kailangan niyang pag-aalaga.

Ang pinagdaraanan ng kanyang pamilya ay hindi dapat nangyari din. Ngunit ito ang nangyayari sa maraming iba pa.

May mga batas na nagbabawal sa karapatan pumili, kriminalisado ang mga doktor, at pinipilit ang mga biktima ng rape at incest na umalis din ng estado upang makuha ang kailangan nilang pag-aalaga.

Marami sa inyo dito at ang pinuno ko ay nagpapangako na ipapasa ang pambansang pagbabawal sa kalayaan sa reproduksyon.

Diyos ko, anong mga kalayaan pa ang aalisin ninyo?

Sa desisyon ng Korte Suprema na ibura ang Roe v. Wade sinulat ng karamihan, “Hindi walang kapangyarihan sa eleksyon o pulitika ang mga babae.”

Tama nga.

Malinaw na walang alam ang nagmamalaking ibura ang Roe v. Wade tungkol sa kapangyarihan ng mga babae sa Amerika.

Nalaman nila iyon nang naging usapin sa halalan ang kalayaan sa reproduksyon at nanalo noong 2022, 2023, at malalaman nila muli iyon noong 2024.

Kung ipagkakatiwala sa akin ng mga Amerikano ang isang Kongreso na susuporta sa karapatan pumili, ipinangako ko, ibabalik ko ang Roe v. Wade bilang batas ng lupa muli!

Hindi maaaring bumalik ang Amerika. Nandito ako ngayon upang ipakita ang daan papunta. Dahil alam ko kung gaano kahaba ang narating natin.

Apat na taon na ang nakalipas sa susunod na linggo, bago ako naging opisyal, tinamaan ang ating bansa ng pinakamalalang pandemya at krisis pang-ekonomiya sa isang siglo.

Alala ninyo ang takot. Rekord na pagkawala ng trabaho. Alala ninyo ang pagtaas ng krimen. At ang rate ng pagpatay.

Isang virus na nagdala ng higit sa 1 milyong buhay ng Amerikano at iniwan ang milyon-milyong mahal sa buhay.

Isang krisis sa kalusugan ng isip na pag-iisa at pagkawala.

Isang pangulo, ang pinuno ko, na nabigo sa pinakamababang tungkulin. Ang anumang pangulo ay may tungkuling mag-alaga sa mga mamamayan ng Amerika.

Hindi matatawaran iyon.

Pumasok ako sa puwesto na naghahangad na makalagpas tayo sa isa sa pinakamahirap na panahon sa kasaysayan ng ating bansa.

At nakalagpas tayo. Hindi nakakapagbalita ngunit sa libu-libong lungsod at bayan sinusulat ng mga mamamayan ang pinakamalaking kuwento ng pagbangon na hindi naitala.

Kaya l