Francis Ford Coppola’s expensive film is a lot of things at once, but mainly a reminder that an imaginative mess can be preferable to a safe, tasteful project.