(VATICAN CITY) – Pinahiya at hinamon ni Pope Francis ang mga lider ng mundo noong Miyerkules na pumirma sa mga nakabinding target upang pabagalin ang climate change bago pa man ito maging huli na, nagbabala na ang lumilikha ng Diyos na patuloy na nag-iinit ay mabilis na abutin ang “point of no return.”
Sa isang update sa kanyang landmark 2015 encyclical sa kapaligiran, si Francis ay lalong tumaas ang alarma tungkol sa “hindi mababaliktad” na pinsala sa tao at planeta na nangyayari na at nalulungkot na muli, ang mahihirap at pinaka-mahina sa mundo ang nagbabayad ng pinakamataas na presyo.
“Ngayon ay hindi na natin mahahinto ang napakalaking pinsala na ginawa natin. Bahagya na lang ang oras na natitira para mapigilan pa ang mas tragic na pinsala,” babala ni Francis.
Tinutukan niya ang Estados Unidos, na tinukoy na ang per capita emissions sa US ay dalawang beses na mas mataas kaysa sa Tsina at pitong beses na mas mataas kaysa sa average sa mahihirap na bansa. Habang ang mga indibiduwal, sambahayan na pagsisikap ay tumutulong, “maaari nating sabihin na ang isang malawak na pagbabago sa hindi responsableng pamumuhay na konektado sa Western model ay magkakaroon ng makabuluhang pangmatagalang epekto,” sabi niya.
Ang dokumento, “Purihin ang Diyos,” ay inilabas sa pista ni St. Francis ng Assisi, ang patron ng Santo Papa na mahilig sa kalikasan, at layong pasiglahin ang mga negotiator na pumirma sa nakabinding climate targets sa susunod na round ng U.N. na pag-uusap sa Dubai.
Tinimbang ni Francis ang isang mahalaga at mapagtalunang punto ng mga negosasyon – kung dapat sumang-ayon ang mga bansa sa isang phase out ng coal, langis at natural gas, ang mga fossil fuel na sanhi ng climate change. Pabor siya dito. Kung maaari, sa lalong madaling panahon, sinulat niya.
Kanyang ipinagdiinan na “ang kinakailangang transisyon patungo sa malinis na pinagkukunan ng enerhiya, tulad ng hangin at araw na enerhiya, at pag-iwan sa mga fossil fuel ay hindi umuunlad sa kinakailangang bilis.”
Gumamit siya ng tumpak na siyentipikong data, matalim na diplomatic na argumento at kaunting teolohikal na pag-iisip, ibinigay ni Francis ang moral na imperatibo para sa mundo upang lumipat mula sa mga fossil fuel patungo sa malinis na enerhiya na may mga hakbang na “mahusay, obligatoryo at madaling subaybayan.”
“Ang hinihingi sa atin ay walang iba kundi ang ilang responsibilidad para sa pamana na iiwan natin, kapag tayo’y umalis na sa mundong ito,” sabi niya.
Tulad ng nangyari sa kanyang 2015 encyclical “Purihin,” na isinulat bago magsimula ang Paris climate conference, layon ni Francis na ilarawan ang isyu ng global warming sa matalim na moral na mga termino upang magpasigla ng matatapang na desisyon ng mga lider ng mundo.
Sa landmark 2015 Paris Agreement, sumang-ayon ang mga bansa sa mundo na subukang limitahan ang init sa 1.5 degrees Celsius (2.7 degrees Fahrenheit) o hindi bababa sa 2 degrees Celsius (3.6 degrees Fahrenheit) mula noong panahon bago ang industriya. Humigit-kumulang na 1.1 degrees (2 degrees Fahrenheit) na itinaas mula sa kalagitnaan ng 1800s.
Sinabi ni Francis na malinaw na malalampasan ang Paris target at malapit nang umabot sa 3 degrees Celsius, at na ang mga epekto ay halata na, na may mga karagatan na nag-iinit, glacier na natutunaw at ang mundo na nakakaranas ng record heat waves at ekstremong panahon.
“Kahit na hindi tayo umabot sa point na ito ng no return, tiyak na magiging katastropiko ang mga konsekwensya at kakailanganin ng biglaan at matinding hakbang, sa napakalaking gastos at may mabigat at hindi matiis na ekonomiya at panlipunan na epekto,” babala niya.
Mula noong 2015, nagbuga ang mundo ng hindi bababa sa 288 bilyong metric ton (317 bilyong US ton) ng mainit-na-nakukulong carbon dioxide sa hangin, hindi kasama ang mga emission ngayong taon, ayon sa mga siyentipiko sa Global Carbon Project. Noong Agosto 2015, may 399 bahagi kada milyon ng carbon dioxide sa hangin at noong Agosto 2023 ito ay umakyat sa 420 bahagi kada milyon, isang 5% na pagtaas.
Ang record-mainit na tag-init ng 2023 ay isang-katlo ng isang degree Celsius (anim-ikasampung ng isang degree Fahrenheit) na mas mainit kaysa sa tag-init ng 2015, ayon sa US National Oceanic and Atmospheric Administration. Nawala ang Antarctica at Greenland ng higit sa 2,100 bilyong metric ton (2,300 bilyong US ton) ng yelo sa lupa, mula noong tag-init ng 2015, ayon sa NASA.
At sa Estados Unidos lamang, may 152 na climate o panahon na sakuna na nagdulot ng hindi bababa sa $1 bilyon na pinsala, mula nang unang mensahe sa climate ng Santo Papa, na may mga gastos na in-adjust para sa inflation, ayon sa NOAA.
Iniukol ni Francis ang buong seksyon ng kanyang dokumento sa paparating na climate negotiations sa Dubai, sinasabing ang paglipat sa paraan ng mundo sa pagkuha ng enerhiya ay dapat obligatoryo, “drastic, matindi at umaasa sa pangako ng lahat.”
“Iyon ay hindi ang nangyari hanggang ngayon,” sinulat niya. Hiningi niya sa mga negotiator na isaalang-alang ang kapakanan at “ang hinaharap ng kanilang mga anak higit sa maikling panahong interes ng ilang bansa o negosyo.”
Pinagwakas ni Francis ang kanyang dokumento sa pamamagitan ng pagtukoy sa rate ng emissions sa US at pinahiya itong gawin nang mas mahusay.
“‘Purihin ang Diyos’ ang pamagat ng sulat na ito. Kapag inangkin ng mga tao na pumalit sa lugar ng Diyos, sila ang nagiging pinakamasamang kaaway nila mismo,” sinulat niya.
