WASHINGTON — Nagdeklara na ang pamumuno ng U.S. “nagpapanatili ng mundo,” si Pangulong Joe Biden ay sinabi sa mga Amerikano nitong Huwebes ng gabi na ang bansa ay dapat palalimin ang suporta nito sa Ukraine at Israel sa gitna ng dalawang malawak na magkaibang, hindi tiyak at dugong giyera.
Tumanggap na “ang mga alitan na ito ay mukhang malayo,” si Biden ay nagpahayag sa isang bihirang talumpati mula sa Oval Office na sila ay nananatiling “mahalaga para sa seguridad ng bansa ng Amerika” habang siya ay naghahanda na humingi ng bilyun-bilyong dolyar sa militar na tulong para sa parehong bansa.
“Ang kasaysayan ay nagturo sa amin na kapag ang mga terorista ay hindi nagbabayad ng presyo sa kanilang teror, kapag ang mga diktador ay hindi nagbabayad ng presyo sa kanilang agresyon, sila ay nagdudulot ng higit pang kaguluhan at kamatayan at higit pang pagkasira,” sabi ni Biden. “Sila ay patuloy. At ang gastos at banta sa Amerika at sa mundo ay patuloy na tumataas.”
Ang talumpati ni Biden ay nagpapakita ng malawak na pananaw ng mga obligasyon ng U.S. sa ibang bansa sa panahon na siya ay nakakaranas ng pulitikal na pagtutol sa bahay para sa karagdagang pagpopondo. Siya ay inaasahang humingi ng $105 bilyon bukas, kabilang ang $60 bilyon para sa Ukraine, na karamihan ay muling magpapalusot ng mga armas ng U.S. na naibigay na dati.
Mayroon din $14 bilyon para sa Israel, $10 bilyon para sa hindi tinukoy na mga pagtulong sa tao, $14 bilyon para sa pamamahala sa hangganan ng U.S.-Mexico at pakikibaka sa pamamahagi ng fentanyl, at $7 bilyon para sa rehiyon ng Indo-Pacific, na kasama ang Taiwan. Ang panukala ay inilarawan ng tatlong tao na pamilyar sa mga detalye na nagpatuloy sa pagiging hindi kilala bago ang opisyal na pag-anunsyo.
“Ito ay isang matalino at magandang paglalagay na magbabayad sa mga dividendo para sa seguridad ng Amerika para sa henerasyon,” sabi ni Biden.
Siya ay umaasa na pagpapagsama ng lahat ng mga isyu na ito sa isang piraso ng batas ay lilikha ng kinakailangang koalisyon para sa pag-apruba ng Kongreso. Ang kanyang talumpati ay dumating ang araw matapos ang kanyang mataas na panganib na paglalakbay sa Israel, kung saan siya ay nagpakita ng pagkakaisa sa bansa matapos ang Oktubre 7 pag-atake ng Hamas at pinilit ang higit pang tulong sa mga tao sa Palestina.
Sa Israel na patuloy na nagbobomba sa Gaza Strip at naghahanda sa pagpasok sa lupa, si Biden ay naglagay ng mas malaking diin sa nakamamatay na kabayaran na mayroon ang alitan sa mga sibilyan doon, na sinabi niyang siya ay “nakalulungkot sa trahedyang kamatayan ng mga Palestino.”
“Ang Israel at mga Palestino ay pantay-pantay na nararapat na mabuhay sa kaligtasan, karangalan at kapayapaan,” sabi ni Biden. Siya ay nagbigay din ng babala tungkol sa tumataas na alon ng antisemitismo at Islamophobia sa U.S., binanggit ang pagpatay kay Wadea Alfayoumi, isang 6 na taong gulang na batang Palestinian-Amerikano.
“Sa lahat ng inyong nagdurusa, gusto kong sabihin na nakikita ko kayo. Kayo ay kabilang,” sabi ni Biden. “At gusto kong sabihin sa inyo. Kayo ay lahat ng mga Amerikano.”
Sinabi ng White House na pagkatapos ng kanyang talumpati, ang Pangulo at Unang Ginang Jill Biden ay nakipag-usap sa telepono sa ama at tiyuhin ni Wadea upang ipaabot ang kanilang “pinakamalalim na pakikiramay” at ibahagi ang kanilang mga dasal para sa pagbangon ng ina ng batang lalaki, na dinukot din.
Kinuha ni Biden sa kanyang mga komento ang isang babala sa mga lider ng Iran, na nakatulong sa Hamas sa Gaza at sa pagpasok ng Russia sa Ukraine, at sinabi na ang U.S. “ay patuloy na haharapin sila.”
Habang si Biden ay naghahanap ng ikalawang termino sa isang kampanya na malamang ay nakasalalay sa damdamin ng mga tao tungkol sa ekonomiya, siya ay maingat na nagpahayag na ang pagpopondo ay lilikha ng trabaho para sa mga manggagawa ng U.S., binanggit ang pagtatayo ng mga misayl sa Arizona at mga shells ng artilya sa Pennsylvania, Ohio, at Texas.
At siya ay nagtrabaho sa isang pag-aalala sa isa sa kanyang mga bayaning pangpulitika, si Franklin Delano Roosevelt, sa pagsabi na “gaya sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig,” ang bansa ay “nagtayo ng arsenal ng demokrasya at naglilingkod sa sanhi ng kalayaan.”
Si Biden ay nakakaranas ng isang hanay ng mga matataas na hamon habang siya ay naghahangad ng pera. Ang Kapulungan ay nananatiling nasa kaguluhan dahil ang Republikano na mayorya ay hindi makapili ng isang mananalumpati upang palitan si Rep. Kevin McCarthy, na tinanggal na higit sa dalawang linggo na ang nakalipas.
Bukod pa rito, ang konserbatibong Republikano ay tutol sa pera para sa pagpapadala ng higit pang mga armas sa Ukraine habang ang labanan nito laban sa pagpasok ng Russia ay lumalapit sa dalawang taon. Ang nakaraang paghiling ni Biden para sa pagpopondo, na kasama ang $24 bilyon upang tumulong sa susunod na ilang buwan ng labanan, ay tinanggal sa batas ng badyet noong nakaraang buwan sa kabila ng personal na pagmamakaawa mula kay Pangulong Ukraniyano Volodymyr Zelensky.
Mayroong tututol mula sa ilang sa kabilang panig ng pulitikal na spectrum kapag ito ay tungkol sa militar na tulong para sa Israel, na nagbobomba sa Gaza Strip bilang tugon sa pag-atake ng Hamas noong Oktubre 7.
Ang mga kritiko ay inakusahan ang Israel ng hindi selektibong pagpatay ng mga sibilyan at pagsagawa ng mga krimen sa digmaan sa pamamagitan ng pagputol ng mahahalagang mga suplay kabilang ang pagkain, tubig at gasolina.
Ang bipartisan na suporta para sa Israel ay lumipat na sa mga nakaraang taon habang ang mas progresibong mga Demokrata ay naging mas malakas ang tinig sa kanilang pagtutol sa bansa dahil sa dekadang matagal na okupasyon nito sa teritoryo ng Palestina, na malawak na tinuturing na ilegal ng pandaigdigang komunidad.
Mayroong mga ingay ng pagkakaiba sa loob ng administrasyon ni Biden din. Si Josh Paul, isang opisyal ng Kagawaran ng Estado na nangasiwa sa opisina ng kongresyonal na liaison na nakatuon sa dayuhang mga pagbebenta ng armas, nagbitiw dahil sa pulisiyang U.S. sa mga paglipat ng armas sa Israel.
“Hindi ko magagampanan ang suporta sa isang set ng mga pangunahing desisyon sa pulisya, kabilang ang mabilis na pagpapadala ng higit pang armas sa isang panig ng alitan, na aking pinaniniwalaang mabilis na pagpapasya, nakasisira, hindi makatarungan at labag sa mga halagang tinutukoy natin sa publiko,” sabi niya sa isang pahayag na inilathala sa kanyang LinkedIn account.
Ang isang talumpati mula sa Oval Office ay isa sa pinakamataas na plataporma na maaaring gamitin ng isang Pangulo, isang pagkakataon upang subukang agawin ang pansin ng bansa sa isang panahon ng krisis. Ang mga pangunahing network ng telebisyon ay nagputol sa karaniwang programa upang ipalabas nang live ang adres.
Si Biden ay nagbigay lamang ng isa pang ganitong talumpati noong kanyang pagkapangulo, pagkatapos na ipasa ng Kongreso ang bipartisanong batas sa badyet upang maiwasan ang default sa utang ng bansa.
Ang White House at iba pang mataas na opisyal ng administrasyon, kabilang ang Direktor ng Office of Management and Budget na si Shalanda Young, ay tahimik na nagbrief sa mga susunod na mga mambabatas tungkol sa kontur ng planadong karagdagang pagpopondo sa nakaraang mga araw.
Ang Senado ng Demokratiko ay nagpaplano ng mabilis na pagkilos sa panukala ni Biden, umaasa na ito ay maglalagay ng presyon sa Republikanong nakontrol na Kapulungan upang ayusin ang drama sa pamumuno nito at bumalik sa pagpapasya.
Gayunpaman, mayroong mga hindi pagkakaunawaan sa loob ng Senado din, tungkol sa paraan para magpatuloy. Walong Republikano, pinamumunuan ni Kansas Sen. Roger Marshall, ay sinabi na hindi sila gustong pag-isahin ang tulong para sa Ukraine at Israel sa parehong batas.
“Ito ay dalawang magkahiwalay at walang kaugnayan na alitan at mali na gagamitin ang suporta ng tulong sa Israel upang subukang makuha ang karagdagang tulong para sa Ukraine sa linya ng patapos,” ayon sa sulat nila.
Sinabi ni North Dakota Sen. Kevin Cramer na siya ay ok lang sa panukala basta mayroon din na bagong pagtatangka upang tugunan ang mga isyu sa hangganan. Ngunit sinabi niya “dapat ito ay dinisenyo upang siguraduhin ang hangganan, hindi upang pahintulutan ang paglalakbay sa pamamagitan ng hangganan.”
Bagaman may kapanatagan sa pagdating ng mga dayuhan sa U.S. pagkatapos ng simula ng bagong mga restriksyon sa paghahanap ng pag-ampo noong Mayo, ang mga ilegal na pagpasok ay umabot sa arawang average na higit sa 8,000 noong nakaraang buwan.
Si Sen. Chris Murphy ng Connecticut, na namumuno sa isang panel ng Senado na nangangasiwa sa pagpopondo para sa Kagawaran ng Homeland Security, ay mapag-ingat sa anumang pagtatangka upang baguhin ang pulisya sa hangganan sa isang debate tungkol sa pagpopondo.
“Paano natin ayusin ang aming mga pagkakaiba sa imigrasyon sa susunod na dalawang linggo?” tanong ni Murphy. “Ito ay isang karagdagang pagpopondong batas. Kapag sinimulan mong punan ito ng mga pulisya, iyon ay parang plano upang bumagsak.”
Ang desisyon ni Biden na isama ang pagpopondo para sa rehiyon ng Indo-Pacific sa kanyang panukala ay isang pag-aalala sa potensyal para sa isa pang pandaigdigang alitan. Gusto ng Tsina na muling
