LONDON — Daan-daang nagtipon sa gitna ng London noong Sabado upang markahan ang anibersaryo ng kamatayan ni Mahsa Amini, ang 22 taong gulang na Kurdish-Iranian na babae na namatay sa kustodiya ng pulisya sa Iran noong nakaraang taon, na nagpasiklab ng mga protesta sa buong mundo laban sa konserbatibong Islamic theocracy ng bansa.
Sumigaw ng “Kababaihan! Buhay! Kalayaan!,” ang mga tao ay hawak ang kanyang larawan at nagtipon sa paligid ng alaala ng isang babaeng namatay noong Setyembre 16, 2022, matapos siyang arestuhin dahil umano sa paglabag sa mandatoryong batas sa headscarf ng Iran. Kahalintulad na mga protesta ay naganap sa Roma at Berlin.
Sa Iran, hinanap ng mga awtoridad na pigilan ang anibersaryo mula sa pag-iignite muli ng mga protesta na humawak sa bansa noong nakaraang taon. Ang ama ni Amini ay inaresto sa labas ng kanyang tahanan matapos ipahiwatig ng pamilya na plano nilang magtipon sa kanyang libingan para sa isang tradisyonal na serbisyo ng pag-alala, sabi ng grupo sa karapatang Kurdish na Hengaw. Ang mga tao sa downtown Tehran ay naiulat ang isang mabigat na presensya ng seguridad, at nakita ang mga puwersa ng seguridad sa kanlurang Iran, kung saan nag-stage ang malalaking protesta ang minoryang Kurdish noong nakaraang taon.
Si Amini, isang babaeng Kurdish-Iranian mula sa kanlurang rehiyon, ay namatay tatlong araw matapos siyang arestuhin ng pulisya sa moralidad, umano’y para sa paglabag sa mga batas na nangangailangan sa mga kababaihan na takpan ang kanilang buhok sa publiko. Habang sinabi ng mga awtoridad na nagkaroon siya ng atake sa puso, sinabi ng mga tagasuporta ni Amini na siya ay binugbog ng mga pulis at namatay bilang resulta ng kanyang mga pinsala.
Ang kanyang kamatayan ay nag-trigger ng mga protesta na kumalat sa buong bansa at mabilis na umakyat sa mga panawagan para sa pagpapatalsik ng apat na dekadang Islamic theocracy ng Iran.
Tumugon ang mga awtoridad sa isang marahas na crackdown kung saan mahigit 500 katao ang napatay at higit sa 22,000 iba pa ang inaresto, ayon sa mga grupo sa karapatan. Ang mga demonstrasyon ay lubos na namatay noong unang bahagi ng taong ito, ngunit may malawak na mga palatandaan ng kawalan ng kasiyahan.
Ang mga aktibista sa buong mundo ay hinanap na muling pasiklabin ang mga protesta sa anibersaryo ng kamatayan ni Amini.
Noong Sabado, humigit-kumulang 100 protestante ang nagtipon sa harap ng Embahada ng Iran sa Roma sa ilalim ng “Kababaihan, buhay, kalayaan,” banner.
“Ngayon mahalaga na lahat ng mundo magsimula muli magpakita sa mga lansangan, dahil ang gusto namin ay i-isolate ang rehimeng ito at partikular na gusto naming pilitin ang lahat ng estado na huwag magkaroon ng mga kasunduang pampolitika at pangkabuhayan sa Iran,” sabi ng protestante na si Lucia Massi.
Sinisisi ng Iran ang mga protesta noong nakaraang taon sa Estados Unidos at iba pang dayuhang kapangyarihan, nang walang ebidensya, at mula noon ay sinubukang i-downplay ang kaguluhan kahit na gumagalaw ito upang maiwasan ang anumang muling pagsiklab.
Ang mga protesta ay bahagyang pinukaw ng malawakang sakit na ekonomiko na naranasan ng mga Iraniano mula nang mag-withdraw ang dating Pangulong Donald Trump mula sa isang nuclear deal sa mga kapangyarihan ng mundo at muling ipinataw ang mapaminsalang mga sanksyon sa Iran. Ngunit ang pagdurusa na iyon ay maaaring ginawa itong mahirap na mapanatili ang matagalang mga demonstrasyon, habang maraming Iraniano ang nahihirapang makaraos habang sinusubukang kumita.
Naglabas si Pangulong Joe Biden ng isang mahabang pahayag noong Biyernes na kinikilala ang anibersaryo ng kamatayan ni Amini, at inihayag ng Estados Unidos ang bagong mga sanksyon sa mga opisyal at entity ng Iran. Binanggit din ni UK Foreign Secretary James Cleverly ang anibersaryo at ipinataw ang mga bagong sanksyon sa mga opisyal ng Iran.
Si Soheila Sokhanvari, isang Iranian-British na artist, lumipat sa UK upang mag-aral isang taon bago ang 1979 na rebolusyon na nagdala sa konserbatibong mga lider na Islamic sa kapangyarihan sa Iran. Siya ay nasa London na naghahanda para sa isang solo na eksibisyon sa mga pre-rebolusyonaryong feminist icon noong nakaraang taon nang marinig niya ang tungkol sa kamatayan ni Amini.
Ang mga protesta na sumunod ay markahan ang unang pagkakataon na nakita ng mundo na “isang rebolusyon na sinimulan ng mga kababaihan,” sabi niya sa The Associated Press noong nakaraang buwan.
“Ngunit sa tingin ko ang talagang mahalaga tungkol sa protestang ito ay ang mga lalaking Iraniano, sa unang pagkakataon sa kasaysayan ng Iran, sila ay talagang tumayo kasama ng mga kababaihan at sinusuportahan nila ang mga kababaihan at ipinapakita nila ang paggalang sa mga kababaihan,” dagdag niya. “Iyon ay napakabago at hindi kailanman nangyari sa kasaysayan ng Iran.”
