Sinimulan ng mga Palestinian ang isang malaking pag-alis mula sa hilagang Gaza Biyernes matapos sabihin ng militar ng Israel sa humigit-kumulang 1 milyong tao na lumikas papuntang timog bahagi ng nakapailalim na teritoryo, isang walang kaparis na utos bago ang inaasahang pag-atake sa lupa laban sa namumunong grupo ng militanteng Hamas.
Nagbabala ang UN na ang maraming tao na lumilikas nang sabay-sabay – halos kalahati ng populasyon ng Gaza – ay magiging kapahamakan, at nanawagan ito sa Israel na bawiin ang utos. Lumilikas ang mga pamilya sa mga kotse, trak at karwaheng may mga kobreta at gamit sa isang pangunahing daan palabas ng Lungsod ng Gaza, ang pinakamalaking lungsod.
Binomba ng Israel ang mga kapitbahayan sa timog Gaza ng mga air strikes Biyernes, at sinabi nitong mga tropa sa lupa ay nakagawa ng mga pansamantalang raid sa teritoryo upang labanan ang mga militanteng, hanapin ang mga armas at ebidensya ng nawawalang mga hostages.
Tinawag ng Hamas, na nagpalabas ng isang nakakabulag at brutal na pag-atake sa Israel halos isang linggo na ang nakalipas at nagpaputok ng libo-libong mga rocket mula noon, na manatili sa kanilang mga tahanan, na sinasabi itong “psycological warfare” upang sirain ang kanilang pagkakaisa.
Maraming nagdalawang-isip na umalis, natatakot na walang ligtas na lugar sa maliit na teritoryo sa ilalim ng tuloy-tuloy na pagbomba ng mga Israeli air strikes. Naka-seal off ang Gaza mula sa pagkain, tubig at medikal na suplay at ilalim ng halos kabuuang pagkawala ng kuryente.
“Kalimutan mo na ang pagkain, kalimutan mo na ang kuryente, kalimutan mo na ang gasolina. Ang tanging pag-aalala ngayon ay kung makakaligtas ka, kung mabubuhay ka,” ayon kay Nebal Farsakh, tagapagsalita ng Palestinian Red Crescent sa Lungsod ng Gaza, habang nalulungkot ito nang malakas.
Sinabi ng Ministry of Health ng Gaza Biyernes na halos 1,800 katao ang namatay sa teritoryo – higit sa kalahati sa ilalim ng edad 18, o kababaihan. Ang pag-atake ni Hamas noong Sabado ay pumatay ng higit sa 1,300 Israeli, karamihan ay sibilyan, at humigit-kumulang 1,500 militanteng Hamas ang napatay sa labanan, ayon sa gobyernong Israeli.
Ang isang linggong gulang na digmaan ay nagpadala ng tensyon sa mas mataas na antas sa rehiyon. Mayroon ding palitan ng putok sa mga nakaraang araw sa pagitan ng Israel at militanteng pangkat ng Hezbollah ng Lebanon, nagpapataas ng takot ng isang mas malawak na konflikto, bagamat tahimik angayang dalampasigan sa ngayon.
Gaza pinagpaputukan nang walang tigil mula noong mga pag-atake ng Hamas
Dinala ang linggong panalangin ng Muslim sa mga protesta sa buong Gitnang Silangan, at mataas ang tensyon sa Lungsod ng Jerusalem. Sinabi ng Islamic endowment na namamahala sa isang sensitibong banal na lugar sa lungsod, ang compound ng Al-Aqsa Mosque, na ipinagbawal ng mga awtoridad ng Israeli ang lahat ng lalaking Palestinian sa ilalim ng 50 taong gulang na pumasok.
Binomba ng Israel ang Gaza nang walang tigil mula noong pag-atake ng Hamas, kung saan pinaslang ng mga mandirigma nito ang daan-daang tao sa timog Israel at kinidnap ang humigit-kumulang 150 tao sa Gaza bilang mga hostages.
Sinabi ng isang tagapagsalita ng militar na matapos ang mga raid sa lupa ng mga tropa ng Israeli sa Gaza Biyernes, umalis sila. Hindi mukhang simula ng inaasahang pag-atake sa lupa ang mga galaw. Nagtipon ng mga tropa ang Israel sa hangganan ng Gaza mula noong Sabado.
Sinabi ng Hamas na pinatay ng mga air strikes ng Israel ang 13 sa mga hostages sa nakaraang araw. Sinabi nitong kabilang sa mga namatay ang dayuhan ngunit hindi binigyan ng kanilang mga nasyonalidad.
Itinanggi ito ni Rear Adm. Daniel Hagari, tagapagsalita ng militar ng Israeli, na nagsabi sa Al-Jazeera Arabic, “May sarili kaming impormasyon.”
Sinabi ng Israel Huwebes na hindi ito papayagan ang anumang suplay sa Gaza hangga’t hindi pinapalaya ng Hamas ang mga hostages.
Nag-uutos ang Israel ng malaking pag-alis ng mga sibilyang Palestinian sa Gaza
Nanawagan ang militar sa mga sibilyan sa hilagang Gaza na lumipat sa timog – isang utos na apektado umano ng 1.1 milyong tao ayon sa UN. Kung isasagawa, ibig sabihin ay pipiliting magtipon sa halos timog kalahati ng 40 kilometro (25 milya) na habang guhit ng teritoryo ang buong populasyon nito.
Sinabi ng Israel na kailangan nitong targetin ang imprastraktura ng militar ng Hamas, karamihan ay nakatago nang malalim sa lupa. Ayon sa isa pang tagapagsalita na si Jonathan Conricus, gagawin ng militar ang “malawakang pagsisikap na iwasan ang pinsala sa mga sibilyan” at payagang bumalik ang mga residente kapag tapos na ang digmaan.
Nagpapatakbo ang mga mandirigma ng Hamas sa mga lugar na sibilyan, kung saan matagal nang inaakusahan ng Israel ang Hamas na paggamit sa mga Palestinian bilang mga human shield.
“Ang camouflage ng mga terorista ay ang populasyong sibilyan,” ayon kay Israeli Defense Minister Yoav Gallant sa isang press conference kasama si U.S. Defense Secretary Lloyd Austin. “Kaya kailangan nating hiwalayin sila. Kaya sa mga gustong iligtas ang kanilang buhay, paki-lumipat sa timog.”
Ngunit sinabi ni UN spokesperson Stephane Dujarric na imposible itong i-stage ang ganitong pag-alis nang walang “nakapipinsalang humanitarianong kahihinatnan.” Nanawagan ito sa Israel na bawiin ang anumang gayong mga utos, na sinasabi nitong maaaring “baguhin ang isang tragedy na naging isang kapahamakang sitwasyon.”
Nag-aalinlangan ang mga Palestinian sa Gaza kung saan sila pupunta
Marami pang nag-aalinlangan sa Gaza kung aalis o mananatili.
Sinabi ni Gaza City resident Khaled Abu Sultan sa simula ay hindi niya pinaniwalaan ang utos na pag-alis at ngayon ay hindi sigurado kung aalisin ang kanyang pamilya sa timog. “Hindi namin alam kung may ligtas na lugar doon,” aniya. “Wala kaming alam.”
Isang pamilya ay nakipag-ugnayan sa mga kaibigan at kamag-anak sa timog Gaza upang humingi ng tuluyan, ngunit nagbago sila ng isip. Marami ang nag-alala na hindi na makakabalik o mapapadpad sa Sinai Peninsula ng Egypt.
Higit sa kalahati ng mga Palestinian sa Gaza ay mga inapo ng mga refugee mula sa digmaan ng 1948 sa pagkakalikha ng Israel, kung kailan lumikas o pinatalsik ang daan-daang libo mula sa kasalukuyang Israel. Para sa marami, ang utos na malaking pag-alis ay nagdulot ng takot ng ikalawang pagpapalayas.
Ayun sa UN, halos 423,000 katao – halos isa sa limang Gaza – ay pinilit lumikas mula sa kanilang mga tahanan dahil sa Israeli air strikes.
“Nasaan ang seguridad sa Gaza? Ito ba ang inaalok ng Hamas sa amin?” ayon kay isang residenteng si Tarek Mraish, nakatayo sa isang avenue habang dumadaloy ang mga sasakyan. “Ano ang ginawa ng Hamas sa amin? Dinala tayo sa kapahamakan,” aniya, gamit ang parehong salitang Arabo na “nakba” para sa pagpapalayas ng 1948.
Sinabi ng Ministry of Health ng Gaza na imposible na ilikas ang maraming sugatan mula sa mga ospital – na nagsisikap na sa mataas na bilang ng patay at sugatan. “Hindi namin maaaring i-evacuate ang mga ospital at iwanan ang mga sugatan at may sakit na mamamatay,” ayon kay tagapagsalita na si Ashraf al-Qidra.
Sinabi ni Farsakh ng Palestinian Red Crescent na tumatanggi ang ilang mediko na umalis at iwanan ang mga pasyente at tinatawagan na lamang ang mga kasamahan upang magpaalam.
“Ano ang mangyayari sa aming mga pasyente?” tanong niya. “May mga sugatan kami, matatanda, mga bata na nasa mga ospital.”
Sinabi rin ng UNRWA, ang ahensya ng UN para sa mga refugee ng Palestinian, na hindi rin nito i-e-evacuate ang mga paaralan nito kung saan tumakas ang daan-daang libo. Ngunit nilipat nito ang punong-tanggapan sa timog Gaza, ayon kay tagapagsalita na si Juliette Touma.
Sinasabi ng Israel na nasa Hamas ang responsibilidad sa Gaza
Tinanong ng mga reporter kung protektahan ng hukbo ang mga ospital, tirahan ng UN at iba pang sibilyang lugar, nagbabala si Hagari ng militar ng Israeli na “Zona ng digmaan ito.”
Dagdag niya: “Kung pinigilan ng Hamas ang mga residente na lumikas, sa kanila ang responsibilidad.” Sinabi ng UN na ibinigay sa kanila ang utos na may 24 oras ang mga Palestinian upang lumipat, ngunit sinabi ng militar sa AP na walang pormal na deadline.
Ayon kay Clive Baldwin, senyor na tagapayo sa legal ng New York-based Human Rights Watch, “Pag-uutos sa isang milyong tao sa Gaza na lumikas kahit walang ligtas na lugar para pumunta ay hindi isang epektibong babala.”
“Ang mga daan ay basura, kakaunti ang tubig at gasolina at ang pangunahing ospital ay nasa evacuation zone,” aniya. “Dapat magsalita na ang mga pinuno ng mundo bago huli na.”
Nag-aalala ang Egypt dahil sa potensyal na daan-daang libong Palestinian ang bumaha mula Gaza patungong Sinai Peninsula nito. Inilipat nito ang libu-libong tauhan sa seguridad patungo sa hangganan upang pigilan ang paglabag, ayon sa isang senior na opisyal ng seguridad ng Egypt na hindi pinapayagang magbigay ng impormasyon dahil hindi awtorisado na magbigay ng ulat sa mga reporter. Samantala, sinusubukan nitong makipag-usap para payagan ang pagpasok ng tulong humanitaire sa Gaza. Sarado ang crossing ng Rafah ng Egypt dahil sa air strikes – ang tanging pasukan na hindi kontrolado ng Israel.<
