Nakaugnay ang Polusyon ng Tubig sa Camp Lejeune sa Iba’t Ibang Uri ng Kanser

(SeaPRwire) –   NEW YORK – Ang mga personnel ng military na nakatalaga sa Camp Lejeune mula 1975 hanggang 1985 ay may hindi bababa sa 20% na mas mataas na panganib para sa ilang uri ng cancer kaysa sa mga nakatalaga sa ibang lugar, ayon sa mga opisyal ng kalusugan ng bansa noong Miyerkules sa isang matagal nang inaasahang pag-aaral tungkol sa nakontaminang tubig inumin sa base sa North Carolina.

Tinawag ng mga opisyal ng kalusugan ng bansa ang pananaliksik na ito bilang isa sa pinakamalaking gawa sa Estados Unidos upang suriin ang panganib ng cancer sa pamamagitan ng paghahambing ng isang grupo na nanirahan at nagtrabaho sa isang mapinsalang kapaligiran sa isang katulad na grupo na hindi.

Napag-alaman ng pag-aaral na ang mga personnel ng military na nakatalaga sa U.S. Marine Corps Base Camp Lejeune ay may mas mataas na panganib para sa ilang uri ng leukemia at lymphoma at cancer ng baga, dibdib, lalamunan, esopago at thyroid. Ang mga sibilyan na nagtrabaho sa base ay may mas mataas din na panganib para sa mas maikling listahan ng mga cancer.

Ang pag-aaral ay “napakahusay,” ngunit hindi maaaring ituring na katibayan na ang nakontaminadong tubig inumin ang sanhi ng mga cancer, ayon kay David Savitz, isang mananaliksik ng sakit sa Brown University na nagkonsulta para sa mga abogado ng mga nag-aakusa sa kaso na may kaugnayan sa Camp Lejeune.

“Hindi ito isang bagay na makakayanan naming tapusin nang definitibo,” aniya. “Tinatalakay natin ang mga pagkakalantad na nangyari (dekada ang nakalipas) na hindi maayos na nadokumento.”

Ngunit aniya ang bagong pananaliksik ay magdadagdag ng timbang sa mga argumento na iginugol sa pangalan ng mga taong nakasakit matapos manirahan at magtrabaho sa base.

Itinatag ang Camp Lejeune sa isang maputing pine forest sa baybayin ng North Carolina noong maagang 1940s. Nakontaminado ang tubig inumin nito mula sa maagang 1950s hanggang 1985. Ang kontaminasyon – na nadetekta noong maagang 1980s – ay ipinasa sa isang hindi maayos na gasolinahan at hindi maayos na pagtatapon sa loob ng base, pati na rin mula sa isang dry cleaner sa labas ng base.

Bago magsara ang mga balon, ang nakontaminadong tubig ay ipinadala sa mga barracks, opisina, pabahay para sa mga pamilya ng mga enlisted, paaralan at ospital ng base. Uminom, niluto at naligo ang mga personnel at pamilya nito sa tubig na iyon.

Napinsala ng kontaminasyon ang isang alon ng kaso ng batas na isinampa ng mga law firm na agresibong naghahanap ng mga kliyente sa pamamagitan ng mga TV ad.

Ang mga taong nakasakit matapos manirahan sa Camp Lejeune ay iniakusa ang Marine Corps ng pagkabigo na protektahan ang kalusugan ng kanilang personnel at kinritiko ang pamahalaan ng Estados Unidos dahil mabagal sa pagsisiyasat.

Ang Agengsya para sa Mapinsalang Substansya at Sakit na Nakaugnay sa Trabaho, o ATSDR, isang kapatid na ahensya ng Centers for Disease Control and Prevention na nakabase sa Atlanta, ay nagawa ng halos anim na pag-aaral na nakatutok sa mga problema sa kalusugan ng mga tao sa Camp Lejeune. Mas maliit ang mga nakaraang pag-aaral kaysa sa bagong ito, at may iba’t ibang pokus, kabilang ang mga antas ng breast cancer sa lalaki at mga kapansanan sa pagkapanganak ng mga bata na ipinanganak ng personnel ng base.

Ang nakaraang mga pag-aaral ay tumuro sa mga panganib sa kalusugan, ngunit ang bagong gawa “mas buo na itatatag ang lawak,” ayon kay Richard Clapp, isang emeritus na propesor ng kalusugang pangpubliko sa Boston University na kasali sa nakaraang pananaliksik sa Camp Lejeune.

Si Dr. Aaron Bernstein, pinuno ng ATSDR at CDC environmental health programs, tinawag ang bagong pag-aaral na “napakahusay” dahil mas malaki at mas mahigpit kaysa sa nakaraang pananaliksik.

Sa bagong papel, iniimbestigahan ng ATSDR ang cancer sa halos 211,000 tao na nakatalaga o nagtrabaho sa Camp Lejeune mula 1975 hanggang 1985 at kinumpara sa halos 224,000 tao sa Camp Pendleton ng California – na hindi alam na may nakontaminadong tubig sa lupa – sa parehong panahon.

Si Frank Bove, isang senior epidemiologist, ang nagpatuloy sa pananaliksik ng ahensya sa Camp Lejeune sa maraming taon at siya ang nangasiwa sa pinakabagong pag-aaral. Ginamit niya ang staff ng Battelle Memorial Institute at iba pa upang mag-imbistiga sa mga rehistro ng cancer sa buong bansa upang hanapin ang mga kaso na nauugnay sa bawat base.

Nakita nila ang katulad na bilang ng masamang cancer sa bawat grupo, humigit-kumulang 12,000. Ngunit mas mataas ang bilang – at ang kaugnay na panganib na kinalkula mula sa mga bilang na iyon – sa populasyon ng Camp Lejeune para sa ilang partikular na uri ng cancer. Kasama dito ang ilang hindi malinaw na nakilala sa ilang nakaraang pag-aaral, lalo na ang cancer ng thyroid, ayon kay Clapp.

Isang pederal na batas na pinirmahan ni Pangulong Joe Biden noong Agosto 2022 ay kasama ang mga salita upang tugunan ang mga alalahanin ng mga taong umabot sa ilang problema sa kalusugan na kanilang pinaniniwalaang nauugnay sa kontaminasyon ng tubig sa Camp Lejeune. Nagbigay ito ng dalawang taong window upang maghain ng mga reklamo.

Maaaring magdulot ang bagong pag-aaral ng pagdagdag ng cancer ng thyroid sa listahan ng mga sakit kung saan maaaring kompensahan ang mga personnel at pamilya ng Camp Lejeune sa hinaharap, ayon kay Clapp.

Ang papel, na pinagdaanan ang panlabas na pagrepaso ng kapares, isinusumite para sa paglathala, ayon sa mga opisyal ng ahensya.