One Piece. Iñaki Godoy as Monkey D. Luffy in season 1 ng One Piece. Cr. Courtesy ng Netflix © 2023

Hindi maaaring maging pinakamataas na nagbebentang aklat sa kasaysayan ng Japan ang isang serye ng manga nang hindi unang nagtataguyod ng isang tunay na pandaigdigang fanbase. At ito nga ang tumpak na nagawa ni Eiichiro Oda sa kanyang One Piece sa 26 taon na inilathala ito. Ang mga tagahanga – matanda at bata, Hapones at pandaigdigan – ay nakabuo ng pagkakakabit sa kanyang 106 tankōbon volumes at magkatugmang serye ng anime, na unang ipinalabas noong 1999 at nagtala na ng mahigit sa 1,070 episodes simula noon. Ngayon, habang inihanda ni Oda ang kanyang pinagpipitagang seryeng ilustratibo upang lapitan ang huling saga, tinutumbok ng Netflix ang kamangha-manghang mundo ng Straw Hat Pirates sa mga bagong baybayin, na may walong bahagi live action na serye darating sa streaming platform sa Agosto 31.

[time-brightcove not-tgx=”true”]

Ang serye, na ginawa kasama ang Shueisha at Tomorrow Studios, ay naglalarawan sa East Blue arc ng One Piece. Ang East Blue ay tumutukoy sa bahagi ng karagatan kung saan natin makikita ang protagonist na si Monkey D. Luffy (Iñaki Godoy), isang bagong mukhang at optimistikong adventurer na sinasabi sa sinumang makikinig na magiging hari siya ng mga pirata balang araw. Si Luffy ay nasa misyon upang hanapin ang tinatawag na One Piece, isang mahiwagang kayamanan na pag-aari ng namayapang lehendaryong pirata na si Gol D. Roger. Ang kayamanan ay nakatago kung saan sa mapanganib na Grand Line route, na umaabot sa buong mundo. Ang lihim na sandata ni Luffy – bukod sa kanyang nakakahawang positibismo – ay ang katawan nya na may katangiang parang goma dahil sa bungang-diyablo na tinawag na Gum-Gum na kinain nya noong bata pa sya.

One Piece. (L to R) Mackenyu Arata as Roronoa Zoro, Emily Rudd as Nami, Taz Skylar as Sanji in season 1 ng One Piece. Cr. Courtesy ng Netflix © 2023

Habang nagsisimula ang kanyang paglalakbay mag-isa, nakalap siya ng mga kahanga-hangang kasamahan na may sariling mga pangarap at adyenda. Makikilala ng mga manonood sina Roronoa Zoro (Mackenyu), isang mangangaso ng pirata at master ng tatlong-espada na pakikipaglaban; Nami (Emily Rudd), isang maparaang magnanakaw at cartographer; Usopp (Jacob Romero Gibson), isang mabuting hangarin ngunit duwag na nananaginip; at Sanji (Taz Skylar), isang innovative na chef. Pinukaw ng katapatan ni Luffy at ng kanyang loyalty, ang Straw Hat Pirates crew ay ipinanganak at magkasunod na pagkakaibigan ay nabuo sa pagitan ng mga batang talento. Magkakasama, kailangan ng grupo na tiyakin ang kanilang perpektong barkong pirata, lampasan ang hindi inaasahang mga kalaban tulad ni Buggy ang nakakatakot na badya, at iwasan ang mga marino (batas tagapagpatupad sa dagat ng universe ng One Piece.)

One Piece. Maximilian Lee Piazza as Young Zoro in season 1 ng One Piece. Cr. Courtesy ng Netflix © 2023

Habang inaasahan ng mga tagahanga ang serye, narito ang dapat malaman tungkol sa ipapalabas.

Ano ang inaasahan ng mga tagahanga ng One Piece?

Noong Agosto 2022, ang One Piece ay nakapagbenta na ng higit sa 516 na milyong kopya sa 61 bansa; mayroon nang umiiral na audience ang serye at alam ito ng Netflix. Pinagdaos ng streaming giant ang 10 pandaigdigang fan screenings at mga event sa mga lungsod tulad ng Los Angeles, Paris, Jakarta, Milan, at Tokyo, bago ang premiere nito.

“Ang kulturang reputasyon ng One Piece ay napakatatag. Ito ang pamantayan ng ginto ng manga kung saan hinahatulan ang iba pang popular na matagal na tumatakbong mga gawa,” sabi ni Nicole Coolidge Rousmaniere, propesor ng Hapones na Sining at Kultura sa Unibersidad ng East Anglia, sa UK, sa TIME.

Bilang karagdagan, sinabi niya, na-capture nito ang “zeitgeist ng paglaki, paghanap sa iyong tribo at pagtanggap para sa kung sino ka.” Sinabi ni Rousmaniere na ang lumalaking fanbase ng ipapalabas ay resulta ng mapanlikha na pagsasalaysay ni Oda at kanyang kagustuhan na isama ang mga mambabasa sa proseso ng konsepto.

Ngunit kasama ng walang kapintasang reputasyong ito ay dumating ang presyon para sa mga manunulat at showrunner na sina Matt Owens at Steven Maeda, habang abang-abang na hinihintay ng mga manonood kung gagawin ng live action na serye ang katarungan sa mayamang at nagbubukang source material na napakahalaga ng mga tagahanga. Si Oda – kilala sa pagpapahalaga sa kanyang privacy – kahit sumulat ng liham noong Hulyo na hinihikayat ang mga tagahanga na nadismaya sa mga teaser na tingnan ang ipapalabas bilang gawa ng pag-ibig na ito para sa mga lumikha. “Pagkatapos ng paglunsad, sigurado akong maririnig ko ang ilang tao na nagsasabi kung paano nawawala ang character na ito o na-omit ang eksenang iyon, o iba ito sa manga. Ngunit sigurado akong manggagaling sila sa lugar ng pag-ibig, kaya balak kong enjoyin kahit na ang mga komentong iyon! ” sinabi ni Oda. Dagdag pa niya na ginawa ang serye ng isang koponan ng One Piece fanatics at mas malamang na mapansin ng mga bantayog na manonood ang pagmamahal na ginawa ito.

Ano ang proseso ng pagdadala ng manga sa buhay?

Ang paggawa ng live action na universe ng One Piece ay isang proyektong ilang taon nang ginagawa, kinakailangan ng isang bayan upang dalhin ang universe na iyon sa screen. Naglaan ang cast at crew ng ilang buwan sa pag-shoot sa Timog Africa, sa tulong ng mahigit isang libong lokal na mga talento. Sinabi sa TIME ng mga director na sina Emma Sullivan at Marc Jobst na may dalang silang responsibilidad sa paggawa ng ipapalabas na ito na may pangamba dahil napakamahalaga nito, ngunit ginawa itong mas madali ng kolaboratibong proseso.

“Napakathorough ng mga artista sa kanilang pananaliksik at mayroon silang isang napakalaking sense ng responsibilidad sa kanilang character. Kaya dala nila iyon sa mesa,” sabi ni Sullivan. “May constant na pag-uusap.”

One Piece. Maximilian Lee Piazza as Young Zoro in season 1 ng One Piece. Cr. Courtesy ng Netflix © 2023

Para sa mga eksena ng labanan, na madalas na gulugod ng