(SeaPRwire) – Ang eyeliner ay matagal nang bahagi ng Western makeup kit sa loob ng dekada. Ang beauty staple ay ubiquitous sa ating cultural landscape; sa taong ito lamang, ito ay nasa harapan ng maraming trends na ipinakita sa runways, pelikula, telebisyon, at lalo na sa TikTok at Instagram. Ngunit sa Iran, ang paggamit ng sormeh, isang malambot na itim na pulbos na may ugat sa Sinaunang Persia, ay tumagal ng siglo – sa kabila ng lumalaking popularidad ng eyeliner.
Bukod sa pagiging isang makapangyarihang pagpapaganda para sa mga mata ng maraming kababaihang Iranian, kabilang ang mga nasa diaspora, ang pigment ay nagdadala ng malaking nostalgic at simbolikong kahulugan, na nagsasangkot sa kanila sa kanilang pamana at sinaunang tradisyon. Sa gitna ng mas mataas na pagmamasid ng mga itsura ng kababaihan sa bansa, kung saan ang morality police ay mas pinatibay ang kanilang , ang sormeh ay nag-aalok ng isang ninanunong pag-aaral ng papel ng makeup sa Republikang Islamiko, hindi lamang bilang isang pagpapaganda, kundi bilang isang simbolo ng pagpapahayag ng sarili at pagkakakilanlan.
Ang mga recipe ng sormeh ay nagdating pabalik sa ; ang paggamit ng kosmetiko sa Sinaunang Persia ay isang kultural na norm para sa parehong lalaki at babae. Sa kasaysayan, ang paghahanda ng sormeh ay nagsasangkot ng paglilinis ng iba’t ibang bato, na pagkatapos ay agad na pinapatak sa isang vial.
Ang mga tao sa Iran ay matagal nang lumalapit sa sormeh para sa mga dahilan na lumalampas sa pagpapaganda. Ginamit ang madilim na makeup upang protektahan ang mga mata mula sa araw, upang iwasan ang masamang mata, upang magpagaling, at para sa mga gamot. Ang sormeh ay nagpapahiwatig din ng estado sibil ng isang babae, at sa ilang paraan, ito ay naglingkod bilang isang marker ng kababaihan. Karaniwan ang paggamit ng sormeh para sa karamihan, mula sa mga nomad at kasapi ng tribo hanggang sa mga urban at rural na babae. Sa panahon ng Qajar, pagkatapos maligo, maraming korte babae ay isasama ang sormeh sa kanilang mga routine ng pag-aalaga ng sarili kasama ang henna.
Ang makasaysayang kahalagahan ng sormeh ay malinaw sa panitikang Persa, tula, at sining, na may mga sinaunang Elamite na mga eskultura na may mga mata na may inilagay na pigment. May ilang mga mito ng Persa na nagbigay ng mga katangiang pang-salamangka sa sormeh. Sa isang kuwentong ganito, sinabi na bibigyan ng “Soleimani’s sormeh” ang mga tao ng kapangyarihan upang malaman ang mga lihim ng mundo. Samantala, sinasabi ng “stealth sormeh” na gagawin itong invisible ang mga nagsuot nito.
Bukod sa kanyang papel sa sinaunang kuwento ng Persa at mga ritwal, nanggagaling din ang kahalagahan ng sormeh sa mga relihiyosong gawain. Kinikilala ito nang malawak bilang halal, o pinapayagan, sa mga bansang Muslim, basta’t ginagamit ito nang walang intensyon na humikayat ng pansin. Ang paniniwala na ito ay nagmumula sa inulat na paggamit ni Propeta Muhammad ng ithmid, isang anyo ng sormeh, pareho para sa medikal at pagpapaganda – inirekumenda niya rin itong gamitin ng iba.
Ang Shi’a Imams Ja’far al-Sadiq at Imam Mohammad al-Baqir ay nangatwiran din para sa mga benepisyo nito, kabilang ang paglago ng kilay, paglinis ng mga mata, at maging pagbuti ng hininga. Ayon sa mga kwento ni Abu Hurairah, isang kasama ng propeta Muhammad, ang mga papasok sa paraiso ay bibigyan ng walang hanggang kabataan, walang buhok sa katawan, mga damit na hindi nauubos – at sormeh para sa kanilang mga kilay.
Bagaman hindi maaaring itanggi ang makasaysayang at relihiyosong kahalagahan ng sormeh, ang kanyang papel sa kontemporaryong landscape ng kagandahan sa Iran ay kasing kompelling. Binigyan ng mahigpit na patakaran sa itsura ng mga kababaihan sa Republikang Islamiko at limitadong paraan ng pagpapahayag ng sarili ngayon, ang pagdekor sa mukha – lalo na ang mga mata – ay nakukuha ng labis na kahalagahan.
“Ang karamihan sa pagpapahayag ng sarili ng kababaihang Iranian ay narito sa kanilang mga mukha, dahil karamihan sa natitirang bahagi ng kanilang katawan ay sakop,” ayon kay Shirin Neshat, isang artista at direktor na nakabase sa Brooklyn na lumipat sa U.S. sandali bago ang 1979 Islamic Revolution. “Kaya nila inaalagaan ang kanilang mga mukha nang napakadifferent sa isang babae sa anumang iba pang bahagi ng mundo. At ang iyong pagkakakilanlan ay tinutukoy nang diretso dito sa iyong mga mata, iyong mga labi, iyong balat, at iyong tingin.”
Ang mga kababaihang Iranian ay malikas na lumilikha at tuloy-tuloy na lumilipat sa mga kosmetiko, lalo na ang lipstick, polish sa kuko, eyeliner, at sormeh, upang ipahayag ang kanilang indibiduwalidad sa loob ng dekada. Ayon sa datos noong 2016 mula sa Iranian Association of Cosmetics, Toiletries, and Perfumery Importers, ang mga babae sa bansa ay gumagastos taun-taon sa halagang $8 bilyon sa mga produktong pangkagandahan, na gumagawa sa Iran bilang pangalawang pinakamalaking konsumer sa rehiyon pagkatapos ng Saudi Arabia.
Bagaman ang mas bata ang henerasyon sa Iran ay lumalapit sa mga internasyonal na tatak ng eyeliner, pareho totoo at peke, ang pamana ng sormeh ay nananatili. Ang pagpasok ng mga tatak na ito at iba pang bagong kosmetiko para sa mata sa merkado ay nakaapekto sa appeal ng sormeh; ang pangangailangan ay para sa mga produkto ng Western tulad ng Maybelline at Revlon, na mas madaling gamitin, ngunit mas mahirap makuha. Ngunit ang mga lokal na negosyo ay kumikita sa bakanteng puwesto na iniwan ng mga multinasyonal na kompanya (dahil sa mga hadlang sa kalakalan), na humihigop ng inspirasyon mula sa tradisyonal na kosmetiko upang makamit ang balanse sa pagitan ng moderno at konbensyonal.
“Ang Iran ay isang napakaklaseng lipunan, at bilang resulta, maraming gitnang at mas mataas na uri ng kababaihang Iranian ay hindi na umasa sa sormeh dahil ito’y itinuturing na tradisyonal at hindi trendy at modern tulad ng liquid o pencil eyeliner,” ayon kay Holly Dagres, isang senior fellow sa Atlantic Council na nag-espesyalisa sa Iran.
Sa kabila ng pagbabago na ito, ang mga nakalipas na gawain na nauugnay sa sormeh ay nananatili sa alaala ng mas matatanda sa henerasyon ng mga urbanong kababaihang Iranian. Si Ketayoun Nejad Tahari, isang 61 taong gulang na taga-Tehran na hairdresser, ay nakakapag-alala sa kanyang mga karanasan sa sormeh, na nagpapahayag ng kakayahan nitong pakalat ang mga kilay. Siya ay nakatukoy sa kanyang unang alaala ng paggamit ng madilim na pulbos nang siya ay 15 taong gulang – pagkatapos malagay ito, siya ay nakatayo sa harap ng salamin upang pag-aralan ang kanyang sarili. “Ako ay nagbago ng marami. Gusto ko ang aking sarili ng marami; hindi ko kakalimutan na akala ko ako ay naging maganda,” ayon niya tungkol sa karanasan.
Bagaman sa Iran, ang atraksyon ng sormeh ay nakaharap ng mga hamon, para sa maraming nasa diaspora, ito ay nananatili bilang isang malungkot na ugnayan sa kanilang tahanan at pamana. Ginagamit ni Neshat ang mabibigat na guhit ng liquid eyeliner na umaabot patungong gilid ng kilay. Bagaman pinapahayag niya na ang kanyang estilo ay nagmumula sa kanyang panahon sa parehong U.S. at Iran, malinaw na ang kanyang unang pag-aaral ng makeup para sa mata ay naimpluwensiyahan ng kanyang mga taong bilang teenager sa kanyang inangbayan, kung kailan siya ay nakapalibot sa kanyang mga kapatid at ina na naglalagay ng sormeh na ginawa nila sa bahay sa pamamagitan ng pagsunog ng almonds at pagpapahid ng abo.
Ngayon, siya ay tumitigil sa paggamit ng sormeh dahil sinasabi niyang ito ay madaling magkalat at paminsan-minsan ay nakakakiliti sa kanyang mga mata. Ngunit siya ay nagamit nito sa loob ng maraming taon bilang isang batang babae sa Iran at pa rin ay may ilang iniingatan sa isang magarang lalagyan sa kanyang arsenal ng mga produktong pangkagandahan – isang nostalgikong paalala ng kanyang aesthetic na ugat. “May isang sinaunang nakaraan sa likod ko at may mga ugat sa likod ko na ako pa ring kabilang, ngunit ako ay narito, at ako ay kasama ninyo, at ako ay moderno,” ayon niya tungkol sa kanyang eyeliner aesthetic.
Ang impluwensiya ng sormeh sa Iran ay nagpapatotoo sa kanyang kultural na kahalagahan. Mula sa kanyang sinaunang ugat bilang isang protektibo at nagpapagandang sangkap hanggang sa kanyang tuloy-tuloy na paggamit sa ilang bahagi ng modernong lipunan ng Iran, ang sormeh ay higit pa sa isang kosmetiko: ito ay isang tulay na nagsasangkot ng henerasyon ng mga babae sa kanilang ninuno. Ang paglalakbay ng sormeh mula sa Sinaunang Persia hanggang sa mga beauty kit ng diasporang Iranian ay nagpapatibay sa kanyang di-mamatay na puwesto sa pagkakakilanlan ng Iranian.
Mula sa ni Zahra Hankir, inilathala ng Penguin Books, isang imprint ng Penguin Publishing Group, isang bahagi ng Penguin Random House, LLC. Karapatang-ari © 2023 ni Zahra Hankir.
Ang artikulo ay ibinigay ng third-party content provider. Walang garantiya o representasyon na ibinigay ng SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) kaugnay nito.
Mga Sektor: Pangunahing Isturya, Balita Araw-araw
Nagbibigay ang SeaPRwire ng mga serbisyo sa pagpapamahagi ng press release sa mga global na kliyente sa maraming wika(Hong Kong: AsiaExcite, TIHongKong; Singapore: SingdaoTimes, SingaporeEra, AsiaEase; Thailand: THNewson, THNewswire; Indonesia: IDNewsZone, LiveBerita; Philippines: PHTune, PHHit, PHBizNews; Malaysia: DataDurian, PressMalaysia; Vietnam: VNWindow, PressVN; Arab: DubaiLite, HunaTimes; Taiwan: EAStory, TaiwanPR; Germany: NachMedia, dePresseNow)
