Pagbabalik-tanaw sa Mga Mahalagang Pagbabago mula sa Aklat hanggang sa Screen ng Apples Never Fall

(SeaPRwire) –   Babala: Ang post na ito ay naglalaman ng mga spoiler para sa Apples Never Fall.

Kapag ang paglikha ng materyal na may emosyonal na mataas na stakes, mahirap makahanap ng materyal na puno ng higit pang mga twist at turns kaysa sa mga aklat ni Liane Moriarty. Si Moriarty, ang may-akda sa likod ng mga nobela na naging inspirasyon para sa mga palabas na telebisyon tulad ng at , may bagong adaptasyon na idinadagdag sa kanyang katawan ng gawa sa , ang bagong serye ng Peacock na inilabas sa buo nito linggo, batay sa kanyang 2021 nobela ng parehong pangalan.

Tulad ng nakaraang adaptasyon ng kanyang mga aklat, Apples Never Fall ay nakasentro sa mga kumplikadong babaeng karakter at ang mga hamon na pwersahang gagawin silang gumawa ng imposibleng desisyon. Ang malalim nitong mga tema sa pamilya at maraming nakikipagsapalaran at nakikipag-ugnay na kuwento ay ang nagdala kay showrunner Melanie Marnich na ipursige ang isang bersyon sa telebisyon—at pati na rin naging kaunting hamon upang i-adapt.

“Sobrang ganda—ang aklat ay isang kahihiyan ng yaman at gusto mong gamitin lahat,” sabi niya sa TIME. “Talagang napakahirap na ma-figure out kung ano ang naglilingkod sa momentum ng palabas at kung ano ang naglilingkod sa misteryo dahil mahal mo lahat.”

Sa ibaba, makikita kung paano ang serye ay nag-iiba mula sa materyal na pinagmulan nito at kung paano iniisip ni Marnich ang mga desisyon sa paglipat mula sa pahina patungo sa screen.

Ang setting ay nagbago

Sa nobela ni Moriarty, ang Delaneys ay Australyano at naninirahan sa Sydney. Sa adaptasyon ng Peacock, si Stan (Sam Neill) ay isang Australyanong manlalaro ng tennis na lumipat sa Palm Beach, Florida, para sa kanyang karera sa tennis, kung saan siya nakilala si Joy (Annette Bening) at kung saan sila naninirahan, kasama ng kanilang mga anak, sa loob ng kanilang 50 na taon ng kasal.

Ang mga kuwento ng mga anak ni Delaney ay iba

Sa aklat, ang ilang buhay at trabaho ng mga anak ni Delaney ay iba mula sa mga detalye sa palabas. Sa nobela, si Amy ay isang walang direksyong tagapag-lasa sa kanyang apatnapung taon; sa palabas, si Amy (Alison Brie) ay nasa kanyang tatlumpung taon at isang naghahangad na tagapagpatnubay sa buhay. Si Troy ay ang ikatlong anak ni Delaney at isang mangangalakal sa aklat, hiwalay mula sa kanyang dating asawa sa loob ng maraming taon matapos ang kanyang pagiging hindi tapat; sa palabas, si Troy (Jake Lacy) ang pinakamatandang anak at isang kapitalistang pang-negosyo kung saan ang kanyang paghihiwalay, na nauugnay din sa kanyang pagiging hindi tapat, ay mas bagong nangyari.

Sa aklat, si Logan ay sa halip ang pinakamatandang anak. Isang guro sa lokal na kolehiyo ng komunidad, ang kanyang nobya na si Indira ay naghiwalay sa kanya dahil sa kawalan ng ambisyon matapos ang maraming taon ng pagkaka-date. Sa palabas, si Logan (Conor Merrigan-Turner) ang ikatlong anak at nagtatrabaho sa lokal na marina; habang siya’y pa rin nagdadate kay Indira, siya’y naghiwalay sa kanya sa serye dahil sa kanyang kawalan ng pagbibigay prayoridad sa kanya at pagkukumpirma sa kanilang relasyon. Habang si Brooke ay ang pinakamababang anak ni Delaney at nagpapatakbo ng isang naghihirap na klinika ng pisikal na terapi sa parehong serye at aklat, sa TV adaptation, si Brooke (Essie Randles) ay nakikipag-engage sa isang babae at may isang pag-aalinlangan sa isa pang mahalagang karakter, si Savannah. Sa aklat, siya’y kakalayo lamang mula sa kanyang asawa ng halos sampung taon.

Naniniwala si Marnich na ang mga pagbabago na ito ay tumutulong sa palabas na magsalita sa kasalukuyang panahon at pati na rin tumutulong upang ilarawan kung paano bawat anak ay may iba’t ibang karanasan at pananaw sa kanilang mga magulang.

“Ang aming tunay na pinag-usapan sa palabas ay kung sino sila sa kanilang puso at ano ang magiging pinakamahusay na paglalakbay para sa telebisyon,” sabi niya.

Ang nakaraan ni Savannah ay iba

Sa serye, si Savannah (Georgia Flood) ay ipinakita na isang manloloko na ang tunay na pangalan ay Lindsay. Siya rin ang nakababatang kapatid ni Stan na dating manlalaro sa tennis na si Harry Haddad; siya ay nagpahayag na gusto niyang makagulo sa perpektong buhay pamilya ng Delaney dahil siya’y nagkasala sa kanila para sa kanyang malungkot na kabataan kasama ang kanyang abusibong ina, na lumala pagkatapos ang kanyang kapatid at ama ay lumipat mula sa kanilang tahanan nang itigil ni Stan ang pagsasanay kay Harry. Sa aklat, si Lindsay bilang Savannah ay may mas kumplikadong nakaraan; habang ang kanilang mga hiwalay na magulang ay bawat isa’y kumuha ng isang anak, si Harry kasama ang kanilang ama at si Lindsay kasama ang kanilang ina, si Lindsay ay pinilit din ng kanyang abusibong ina na magpakita ng mataas na antas bilang isang mananayaw sa ballet. Ang kanyang ina ay mahigpit na kontrolado ang kanyang pagkain at access sa pagkain hanggang sa madalas siyang nagugutom, nakakulong sa kanyang silid na may tubig lamang sa regular na batayan. Sa isang punto bilang bata, siya ay pumunta sa tahanan ng Delaney upang kunin ang kanyang kapatid at sinubukang magnakaw ng pagkain, ngunit tinanggalan ng pagkain sa halip.

Para kay Marnich, ang desisyon na iwanan ang ilang bahagi ng nakaraan ni Savannah ay mahirap, ngunit kailangan upang panatilihing nakatutok ang daloy ng palabas sa pamilya ni Joy at Delaney.

“Sobrang hirap dahil isa sa pinakamasarap na elemento ng aklat ay ang kuwento sa nakaraan,” sabi niya. “Ngunit kapag gumagawa ng isang adaptasyon, ito ay dapat mabuhay at huminga nang aktibo. Ang pamilya ang kasalukuyan at kailangan naming ilarawan sila. Kung magkakaroon kami ng mas maraming punto ng pananaw ni Savannah, maaaring ilipat nito ang ilang enerhiya sa palabas at ilipat ang pagkuwento.”

Ang wakas ay binawasan—at hindi kinabibilangan si Savannah

Sa palabas, ang pagkawala ni Joy ay isang desisyon na ginawa nang biglaan, pinabilis ng kanyang pamilya na hindi nagpapahalaga sa kanya at ng kanyang malakas na argumento kay Stan. Siya ay pumunta sa bahay sa labas ng grido ni Savannah sa Georgia, nang walang sinasabi kung saan siya pupunta. Siya ay nanatili doon hanggang marinig niya tungkol sa bagyo sa Florida at pinilit ni Savannah na ihatid siya pabalik sa bahay, na nagresulta sa aksidente ng sasakyan na iniwan ni Savannah. Sa aklat, si Joy ay sa halip ay umalis mula sa bahay patungo sa isang malayong sentro ng kalusugan kasama si Savannah, na nag-iwan ng isang liham kay Stan sa ref sa tungkol sa kanyang kinaroroonan na nahulog at kinain ng aso ng pamilya. Sa parehong aklat at serye, sa panahong ito, si Joy ay hinaharap si Savannah tungkol sa pagiging marupok ng katotohanan tungkol sa kanyang pagkakakilanlan at sa pag-interfere sa kanilang mga buhay; sa palabas, ito ay nagresulta kay Savannah na sanhi ng aksidente ng sasakyan, samantalang sa aklat, sila ay naghiwalay nang maayos.

Ang pinakamalaking pag-iiba ng serye mula sa aklat ay ang pagkakasangkot ni Savannah; sa huling kabanata, si Savannah ay tumakas mula sa lugar ng aksidente ng sasakyan bago dumating ang pulisya upang iligtas si Joy. Siya ay hindi nakita o narinig mula noong huli sa serye. Sa aklat, ang huling kabanata ay nakatuon kay Savannah, na nasa eroplano pabalik sa bahay. Ipinakita na buwan ang nakalipas, siya ay nakakandado ang kanyang ina sa isang silid na may lamang isang kama ng mga bote ng tubig at anim na kahon ng protina bars, na muling ginawa ang pagtrato ng kanyang ina sa kanya bilang bata. Ang kanyang pagbabalik sa bahay ay upang makita kung nabuhay pa ang kanyang ina. Sa eroplano, sinabi niya sa kasama na manlalaro ng tennis ang kanyang ina, na tumutukoy sa kung paano siya napatingin kay Joy bilang isang ina.

Tungkol sa malakas na wakas, sinabi ni Marnich na gusto niyang panatilihin ang nakakatuligsa at mga sorpresang naroon sa aklat.

“Gusto naming ang kanyang oras kay Savannah ay bahagi ng misteryo at bahagi ng panganib,” sabi niya. “Lahat ng tao ay akala nila alam kung ano ang maaaring nangyari. Ngunit para sa audience na maranasan ang isa pang twist ay talagang mahalaga.”