Tinutukoy ni Nicholas Sparks ang Pamana ng The Notebook bilang dumating ang Musical sa Broadway

(SeaPRwire) –   Nakagawiang makita ang kanyang mga aklat na gumagawa ng buhay. Higit sa sampung ng kanyang bestselling na mga nobela ay ginawa ng pelikula, mula sa Message in a Bottle (1999) hanggang sa The Choice (2016). At, siyempre, mayroon ang 2004 na pelikulang The Notebook batay sa minahal na 1996 na nobela ni Sparks. Ang pelikula, na bida sina Ryan Gosling at Rachel McAdams, ay nakalikom ng higit sa $100 milyon sa box office at naging staple sa mga. Ngayon, sa unang pagkakataon, nakakaranas si Sparks kung ano ang pakiramdam na manood ng kanyang nobela na gumagalaw mula sa malaking screen patungo sa entablado bilang The Notebook gumawa ng kanyang Broadway debut.

Ang musical, may aklat ni Bekah Brunstetter at musika at liriko ni Ingrid Michaelson, ay nakatuon sa parehong kuwento sa nobela at pelikula, na sumusunod sa dekadang relasyon ng dalawang tao mula sa napakatanging mundo na nahulog sa pag-ibig. Sa bagong pag-aangkop, na binuksan sa Broadway noong Marso 14, tatlong set ng mga artista ang naglalaro sa mag-asawa sa iba’t ibang panahon sa kanilang buhay; sa pinakahuling ng mga ito, inaalagaan ni Noah si Allie habang lumalaban ito sa Alzheimer’s.

Nag-usap si Sparks sa TIME tungkol sa palabas, ang patuloy na kapangyarihan ng kuwento ng The Notebook, at ang kanyang paboritong.

TIME: Ano ang iyong kasangkot sa paglikha ng Notebook musical?

Sparks: Malapit akong nagtrabaho sa mga producer. Nang sila ay nag-iisip tungkol kay Ingrid Michaelson para sa musika, pinadala nila sa akin ilang kanta niya upang desisyunan kung maaari niyang mahuli ang kuwento nang orihinal na paraan at magsalita gamit ang bagong boses. Sa tingin ko, oo nang sigurado. Ang isa lamang bagay na natutunan ko tungkol sa pag-angkop ng aking gawa sa iba’t ibang midyum, dahil may ilang pelikula at ngayon isang Broadway show, ay sila ay magkaibang midyum. Ang isang nobela ay kuwento na sinasabi gamit ang mga salita. Ang isang pelikula ay kuwento na sinasabi gamit ang mga larawan. Ang isang musical ay isang nabubuhay, humihingang bersyon ng kuwento na sinasabi gamit ang kanta at sayaw. Mahalaga na maunawaan kapag pumasok sa anumang pag-aangkop na ang ilang bagay ay gumagana nang mabuti sa isang midyum, at hindi gumagana sa ibang midyum.

Mayroon ka bang paboritong kanta?

“Sadness and Joy” ay lubos na mahirap itong talunin. Nakatuwa ako na pareho ang mga kanta ni Ingrid at ang aklat ni Bekah Brunstetter ay tunay na umiiral sa isa’t isa sa paraang nagpapaunlad sa palabas na nararamdaman na buo at madaling sundan. Ito ay isang palabas tungkol sa mga pasok at labas ng alaala, at kung ano ang ating imahinasyon sa hinaharap natin. Sa tingin ko sila ay nagawa iyon nang higit na mahusay. Isa sa aking pinakamalaking kaligayahan ay kung paano nila isinama ang katatawanan sa palabas sa pinakamagandang paraan. Hindi ito isang komedya, ngunit may mga sandali kapag tumatawa ka at boy, nagawa nila ng higit na mahusay.

Ano ang pakiramdam na manood ng iyong aklat na gumaganap sa entablado?

Ang pangunahing bagay na naramdaman ko ay paghanga. Ang pinaka-nakapagtataka sa akin ay hindi ito ang aklat, at hindi rin ang pelikula. Ito ay sariling bersyon nito ng kuwento.

The Notebook ay isang best-selling na nobela. Ang 2004 na pelikula ay isang blockbuster hit. Bakit nahihila ng mga audience ang kuwentong ito?

Siguradong may ilang universal na mga elemento. Tungkol ito sa buhay, pagnanasa, pag-ibig. Tungkol ito sa pagpili upang maging sino ka na gusto mo maging gayundin sa pagpili ng minamahal. Karamihan ay pamilyar sa mga nakapagpapalungkot na elemento ng Alzheimer’s. Ang kuwento ay nagsasalita sa isang universal na pagnanais upang mahalin kahit ano, kahit kapag ang mga bagay ay nakakatakot. Sa lahat ng sinabi, sinulat ko ang aklat. Tunay na nasa bawat isa na desisyunan kung ano ang tungkol sa The Notebook na nakakaakit sa kanila. Ang pag-ibig ba? Ang pagnanasa ba? Ang desisyon ni Allie? Bawat isa ay maaaring may ilang pagkakatulad sa kanilang mga sagot, ngunit maaari ring may ilang mga sagot na magulat ka.

Ano ang napapanood mong memorable na tugon ng mga fan sa The Notebook?

Napapanood ito para sa isang nakapanghinayang na dahilan. Nasa isang pagse-sign ng aklat, at isang babae ang nagsabi, “Ang aking asawa ng 42 taon ay kamakailan lamang namatay, ang kanyang libing ay sa loob ng tatlong oras, at tinatanong ko kung okey lang sa iyo kung ilalagay ko ang mga pasahe na ito sa kanyang kabaong.” May mga kopya siya ng mga pasaheng lalo niyang minahal. Sinabi ko, “oo nang sigurado.” Nakatanggap rin ako ng daan-daang sulat mula sa mga tao na nagsasabi, “Ito ang kuwento ng aking lolo at lola” o “Sinulat mo ang tungkol sa aking nanay at tatay!”

Ano ang iyong opinyon sa malaking sandali ng mga nobela ng romansa sa ?

Bilang isang may-akda, gusto ko lamang na magbasa ang tao, at hindi para sa aking sariling interes. Nagbigay ng malaking kaligayahan sa aking buhay ang mga aklat. Kapag natagpuan ko ang isang nobela na tumutugma sa akin, nagiging mahalaga ko iyon. Iyon ang pinakamagandang pakiramdam sa buong mundo.

Ano ang ilang paboritong nobela ng romansa mo?

Sisimulan mo sa Jane Austen, ngunit pagkatapos ay pupunta ka sa A Farewell to Arms. Kung isinusulat iyon ngayon? Malamang maging best seller iyon. Gusto ko rin ang The Horse Whisperer at The Bridges of Madison County. Sa tingin ko ang Outlander ni Diana Gabaldon ay tunay na orihinal at mabuti isinusulat na may ganung malawak na damdamin.

Madali ka bang umiyak?

Ngayon ay mas hindi na ako madaling umiyak kaysa dati. Bata pa ako nang mawala ang aking ina. Pagkatapos ay nawala ang aking ama at ang aking ate sa loob ng pitong taon. Parang umiyak na ako nang lubos, dahil iyon ang nangyayari kapag nawawala ang mga taong mahalaga sa iyo. Pinagpala ako dahil malusog ang aking mga anak. Kung ano mang mangyari sa kanila, ako’y magiging tubig.

Ano ang pelikulang nagpaiyak sa iyo?

Toy Story 3. Ang orihinal na Toy Story ang unang pelikula na naupo sa buong oras ang aking pinakamatandang anak, siya ay 3 o 4 taong gulang. Pagkatapos, ang Toy Story 3 ay lumabas sa tamang panahon, at ang paglaki ni Andy ay katulad ng paghahanda ng aking mga anak na umalis sa kolehiyo. Dinala ito ng isang luha sa aking mata sa pinakamagandang paraan.

Kung maaari mong piliin ang isa pang iyong aklat upang maging isang musical, alin ang pipiliin mo?

A Walk to Remember, dahil ang musika ay nauna nang bahagi ng pelikula. Isa itong kuwento na magiging mahusay sa entablado dahil ito ay sumasaklaw lamang sa maikling panahon. Ilang sa aking mga nobela ay sumasaklaw ng buwan at buwan o may maraming tauhan at maraming pananaw. Ngunit wala pang nagtatanong sa akin tungkol dito. Makikita natin kung paano gagampanan ng The Notebook – excited ako para sa mga tao na mapanood ito – sa tingin ko mamahalin nila ito.