NEW YORK — Akala ni Karin Engstrom na magbabayad siya ng kanyang mga pederal na estudyanteng pautang para sa natitirang bahagi ng kanyang buhay. Nabigla ang 82-taong gulang nang siya ay nag-log in upang suriin ang kanyang balanse bago muling simulan ang mga pagbabayad sa Oktubre at natagpuan na ang higit sa $175,000 sa utang ay nabura.
Siya ang isa sa 804,000 na mga borrower na magkakaroon ng kabuuang $39 bilyon na pinatawad sa ilalim ng isang beses na ayusin na ibinigay ng administrasyon ni Biden. Ito ay para sa mga taong nasa income-driven na mga plano sa pagbabayad na nagbabayad ng mga pautang sa loob ng 20 o 25 taon ngunit hindi kailanman nakatanggap ng credit para sa mga huling o bahagyang pagbabayad. Binibigyan din nito ng credit ang mga borrower para sa mga panahon bago ang pandemya kung kailan pinahintulutan silang i-pause o bawasan ang mga pagbabayad dahil sa mga pinansyal na paghihirap.
Upang itama ang mga pagkakamali ng mga tagapaglingkod ng pautang, retroactively na inaayos ng Kagawaran ng Edukasyon ang mga account, na nagreresulta sa pagpapatawad. Sinasabi ng kagawaran na 95% ng mga karapat-dapat ay ngayon ay naabisuhan na ng pagkanselasyon.
Hindi agad pinaniwalaan ni Engstrom nang makita niya na na-erase ang kanyang mga balanse, ngunit eventually natagpuan niya ang isang liham mula sa Tanggapan ng Federal Student Aid na may petsang Agosto 28 na kumumpirma sa tunay na pagkanselasyon.
“Impormasyon: Ang iyong mga estudyanteng pautang ay pinatawad,” basa ng liham. “Binabati kita! Pinatawad ng Administrasyon ni Biden-Harris ang iyong mga pederal na estudyanteng pautang na nakalista sa ibaba sa Edfinancial Services nang buo.”
Nakalista sa liham ang dalawang orihinal na halaga ng pederal na pautang na $30,067.45 at $45,729.97 – ngayon ay nawala, kasama ang nakalap na interes na higit na kumdoble sa kanyang kabuuang halaga.
Tulad ng maraming borrower na ngayon ay karapat-dapat sa pagkanselasyon, nagbayad siya nito sa loob ng mga dekada, ngunit hindi kailanman nakatanggap ng ginhawa dahil sa mga pagkakamali sa administrasyon at serbisyo.
“Hindi ko napag-isipan kung gaano kalaking pasanin ang maaalis sa akin,” sabi ni Engstrom, sa sandaling napagtanto niya ito. “Akala ko ito ay mapapatawad kapag namatay na ako.”
Nagtrabaho si Engstrom hanggang kamakailan bilang substitute teacher at katulong ng guro, at dating propesyonal na photographer.
“Ito ay isang pasanin,” sabi niya, tungkol sa utang. “Hindi ko maisip ito palagi. Nandoon lang ito sa background.”
Si Patricia Vener-Saavedra, 70, isang artist mula sa Hamden, Connecticut, ay may higit sa $88,000 na pinatawad.
“Ginhawa ito dahil hindi na ito nakabitin sa akin,” sabi niya, dagdag pa na nangangahulugan ito ng “pag-asa para sa lahat, na makakalabas sila sa sitwasyong ito.”
Nag-aalala siya, gayunpaman, para sa kanyang pamangkin, na naghahanap na pumasok sa kolehiyo nang part-time, na nangangahulugan na kukunin niya ang mga pribadong pautang, sa halip na mga pampublikong pautang.
“Ilalagay niya ang kanyang sarili sa sitwasyon na gusto nating lahat lumabas,” sabi niya.
Sinabi ni Vener-Saavedra na mahirap para sa kanya na magtayo ng credit o kumuha ng pautang upang bumili ng kotse sa mga nakaraang taon dahil sa kanyang utang. Sa pagtatangka na kumuha ng mortgage, sa wakas ay lumapit siya sa isang “fly-by-night” na kompanya at hiningi sa kanyang kapatid na maging co-signer, na nakaapekto sa credit ng kanyang kapatid, sabi niya.
“Tiningnan ko kung makakakuha ako ng ibang mortgage, ngayong wala na ang aking mga pautang,” sabi niya, “ngunit masyadong mataas ang mga rate, kaya hindi ito nagiging kapaki-pakinabang.”
Sinabi ng White House na patuloy itong makikipag-ugnayan sa mga borrower na karapat-dapat sa pagkanselasyon batay sa kanilang bilang ng pagbabayad na batay sa kita hanggang sa katapusan ng taon, bawat ikalawang buwan, habang nagiging karapat-dapat ang mga bagong borrower. Narito ang dapat malaman tungkol sa pagkanselasyon:
Sino ang karapat-dapat?
Ang mga borrower na gumawa ng 20 o 25 taon ng karapat-dapat na mga pagbabayad (depende sa plano sa pagbabayad) ay karapat-dapat, kung mayroon silang direktang pautang o Pederal na Pamilya na Mga Pautang sa Edukasyon sa Kagawaran ng Edukasyon, kasama ang mga borrower na may Parent PLUS na mga pautang.
Kailan tatanggapin ng mga borrower na ito ang pagpapatawad?
Sinabi ng Kagawaran ng Edukasyon na patuloy itong magpapabatid sa mga borrower na karapat-dapat sa pamamagitan ng katapusan ng taong ito, at ang mga pag-discharge ng mga utang ay mangyayari nang humigit-kumulang 30 araw pagkatapos na ipinadala ang mga email na iyon. Kung natanggap mo halimbawa ang isang email o liham noong Agosto, dapat maging zero ang iyong mga balanse sa pautang sa Setyembre.
Ano ang mangyayari kung naghihintay ako para sa isang na-update na bilang ng pagbabayad upang malaman kung ako ay karapat-dapat?
Sinabi ng Kagawaran ng Edukasyon na patuloy itong mag-a-update sa mga bilang ng pagbabayad ng mga borrower kapag naiproses na nila ang pagkansela ng pautang para sa mga borrower na karapat-dapat na sa kasalukuyan batay sa kanilang kasalukuyang bilang ng pagbabayad.
Saan ako makakakuha ng karagdagang impormasyon?
Ang opisyal na gabay sa Pag-adjust sa Income Driven Repayment ng Federal Student Aid ay isang mabuting mapagkukunan para sa mga update.
