Ang Kasaysayan na Gumagawa ng Pagpapasinaya ng Pangulo ng Guatemala ay isang Napakalaking Bagay

(SeaPRwire) –   Sa Enero 14, 2024, nasa kusina ng isang makasaysayang pangyayari ang Guatemala nang si Bernardo Arévalo, anak ng dating pangulo na si Juan José Arévalo, ay makuha ang opisina. Ang araw na ito ay hindi lamang ang simula ng isang bagong administrasyon; ito ay isang pagkabuhay muli ng apoy ng rebolusyon na dati nang naghahanap na baguhin ang Guatemala mula isang pang-autokratikong pang-feudal tungo sa isang mas kasamaan at demokratikong sosyal na demokrasya.

Upang maunawaan ang kahalagahan ng pagkakasumpa ni Bernardo, una muna nating dapat maintindihan ang “Sampung Taon ng Tag-init” (1944-1954), isang mahalagang ngunit kadalasang hindi pinapansin na panahon nang si Juan José Arévalo Sr. ay naging unang demokratikong nahalal na pangulo ng Guatemala. Itinatag ng dekada na ito ang batayan ng demokrasya ng Guatemala at pinorma ang mga ambisyon ng bansa. Ang mga sumunod na pamahalaan ay nagpakita ng pagkabahala sa pag-alala sa panahong ito, na nangangamba sa isang rebolusyonaryong pagkabuhay muli.

Tumawag para sa pagbabago noong dekada 1940 matapos ang maraming dekada ng walang habas na pag-opresyon sa ilalim ng diktadurya ni Heneral Jorge Ubico at ng kanyang mga ninuno. Noong Oktubre 1944, isang malawak na koalisyon ng mga mag-aaral sa unibersidad, mga guro, at mga opisyal sa militar sa Lungsod ng Guatemala ang nagsimula ng malawakang pagpoprotesta laban sa mga mapang-opresyong patakaran ni Ubico. Ang mga protestang ito, na sinuportahan ng mas malawak na publiko, ay isang mahalagang hakbang tungo sa pagkawasak ng diktadurya.

Samantala, sa rural na rehiyon, lalo na sa dakilang baybayin, ang mga Afro-Guatemalan, Maya, West-Indian, at Ladino na magsasaka at manggagawa ay nag-intensip ng kilusan. Sila ay naghahanap ng mga karapatan sa paggawa at konstitusyon at isang papel sa isang pamahalaan na matagal nang pinag-iwanan sila. Ang pagkakaisa sa pagitan ng mga intelektwal sa lungsod at mga manggagawa sa probinsya ay kumatawan sa kolektibong pagnanais ng bansa para sa isang mas demokratiko at mas kasamaang lipunan.

Si Arévalo Sr., isang doktor sa sosyolohiya, ay lumitaw bilang isang pinuno upang harapin ang sandali. Ang akademiko ay nanalo sa kapangyarihan matapos manalo ng walang katulad na mayoridad sa unang tunay na malayang halalan ng Guatemala. Ang kanyang tagumpay ay kumatawan sa pag-endorso ng mamamayan sa isang bagong pananaw sa pamamahala.

Bilang pangulo, ipinakilala ni Arévalo Sr. ang isang “maligayang sosyalismo,” na naglalayong pagkalooban ang karaniwang mamamayan ng Guatemala at itaguyod ang mga prinsipyo ng demokrasya. Siya ay nagpasa ng ilang progresibong reporma sa panlipunan, na nakatuon sa mga karapatan sa paggawa, edukasyon, at pangangalagang pangkalusugan. Halimbawa, siya ay nagpasa ng isang komprehensibong Labor Code noong 1947 na nagbigay ng karapatan sa mga manggagawa sa lungsod na mag-organisa, kolektibong pagnenegosyo, at proteksyon laban sa walang dahilang pagpapawalang-bisa. Ang mga patakarang ito ay kumakatawan, sa maraming paraan, sa isang radikal na paghihiwalay mula sa lipunang pang-feudal at mapang-opresibo sa ilalim ni Ubico.

Gayunpaman, ang termino ni Arévalo Sr. ay malayo sa maginhawa. Bagaman marami sa mga Guatemalanong sumusuporta sa kanyang agenda, siya ay nagtagumpay sa 29 pag-aalsa, pangunahing mula sa konserbatibong at militar na sektor na laban sa kanyang agenda. Samantalang, ang ilang sa kaliwa, lalo na ang mga mag-aaral, ay kritikal kay Arévalo Sr. dahil sa pagpigil sa paghahabol ng mas radikal na reporma upang mabawasan ang kapangyarihan ng mayayamang lupa ng bansa at dahil sa pagtulad ng banta sa demokrasya ng pasismo at komunismo.

Ang mga patakaran ni Arévalo Sr., kasama ng mga patakaran ng kanyang kahalili na si Jacobo Árbenz, ay nagbabanta rin sa mga interes sa negosyo ng Estados Unidos. Lalo na ang malaking epekto ng batas sa reporma ng lupa ni Árbenz, na direktang naghamon sa mga lupain sa dayuhan. Ito, kasama ng takot sa Cold War sa pagkalat ng komunismo, ay nagbigay sa Estados Unidos ng dahilan para sa paglusob sa Guatemala. Ang CIA-orkestratadong pag-aalsa noong 1954, pinamumunuan ni Castillo Armas, ay itinago bilang laban sa komunismo ngunit tunay na layunin ay upang protektahan ang mga interes sa ekonomiya ng Estados Unidos sa rehiyon.

Ang biglaang katapusan ng rebolusyon ay nagpasok sa Guatemala sa isang mahabang panahon ng autoritaryanong pamumuno at alitan sibil. Sa mga taong sumunod, ang pag-asa para sa pagbabalik ng demokrasya ay nawala. Ang mga sumunod na pamahalaang kanan ay binawi ang mga programa sa panlipunan na ipinakilala ni Arévalo. Ang sandatahang lakas at pulisya ay nagpasara sa mga demonstrasyon na tumawag para sa pagbabalik ng demokrasya. Sa gitna ng represyon na ito, isang grupo ng mga sundalong nag-aalsa ang nabuo ang MR-13, ang unang gerilyang pangkat ng Guatemala. Noong 1960, sumagi sa isang buong digmaang sibil ang Guatemala.

Ang mga pagnanais sa demokrasya ay lubos na napuksa sa huling bahagi ng dekada 1970. Noong 1978, ang mga sundalong Guatemalteko ay mananakit na pinatigil ang mga mapayapang protesta ng mga Q’eqchi’ na magsasaka sa Panzós. Pinatay ng hukbo ang desiyado sa mga tao. Noong 1982, umabot sa pinakamadilim na antas ang armadong alitan. Sa pagitan ng 1982 at 1983, pinatay ng hukbong Guatemalteko ang humigit-kumulang 80,000 sibilyan, kabilang ang isang malawakang pagpatay laban sa mga Ixil na Maya.

Ang ganitong karahasan ay hindi bumaba hanggang sa paglagda ng Kasunduan sa Kapayapaan noong 1996. Ang kasunduang ito sa pagitan ng gerilyang insurhenteng pangkat at ng pamahalaan ng Guatemala ay nagdala ng isang opisyal na katapusan sa armadong alitan. Ang kasunduan ay nagtatag ng isang komisyon sa katotohanan upang imbestigahan ang mga krimen sa panahon ng digmaan. Kinilala rin nito ang labis na epekto ng alitan sa mga katutubong populasyon. Hinila rin nito ang mga isyu ng pag-aari ng lupa, paggawa, edukasyon, at pangangalagang pangkalusugan, mga larangan kung saan hinahanap ni Arévalo Sr. upang tugunan isang kalahati na siglo ang nakalilipas.

Gayunpaman, ang pananaw ni Arévalo Sr. para sa isang mas demokratiko at progresibong Guatemala ay hindi naging katuparan sa panahon ng “pagkatapos ng kapayapaan”. Sa katunayan, lalo pang lumalim ang mga pagkakaiba-iba sa yaman, lalo na sa mahihirap na populasyon ng Maya at Ladino. Ang mga kababaihan ay nakararanas ng karahasan sa mga antas na kasingtaas pa rin sa panahon ng digmaan. Ang korupsyon sa pulitika ay nananatiling nakakulong, na humantong sa malawakang pagkawalang-gana sa proseso ng demokrasya.

Gayunpaman, pinanatili ng mga Guatemalteko ang mga alaala ni Arévalo Sr. at ng Sampung Taon ng Tag-init kung saan ang isang mas mapayapang at demokratikong hinaharap ay mukhang posible. Noong Oktubre 20, 2017, libu-libong tao ang lumabas sa kalye ng Lungsod ng Guatemala upang magdiwang ng Rebolusyon ng Guatemala. Ang mga kasapi ng unyon at mag-aaral ay suot ang mga t-shirt at nagtaas ng mga bandila na may larawan nina Arévalo at Árbenz.

Sa nakalipas na taon, si Bernardo Arévalo ay nag-agaw ng mga emosyonal na damdamin. Ang kanyang partido, ang Kilusang Buto, ay sinadya ang imahe ng Sampung Taon ng Tag-init, at ang kanyang kampanya ay nagtuon sa mga halaga ng demokrasya, katarungan, at repormang progresibo.

At gayunpaman, si Arévalo Jr. ay nakararanas ng mga katulad na hamon ngayon gaya ng kanyang ama noong dekada 1950. Mula noong kanyang tagumpay noong Agosto, ang mga reaksyunaryo ay naghahanap ng paraan upang pigilan ang kanyang pagkakasumpa bilang pangulo. Si Sandra Torres, ang kanyang kalaban sa pagkapangulo, ay tumanggi sa pagtanggap ng resulta ng halalan. Ang Tribunal Elektoral ay tumangging ipatupad ang mga resulta. Ang Kongreso ay tumangging kilalanin ang 23 na mambabatas mula sa Kilusang Buto na nahalal kasama ng pangulo. At ang Tanggapan ng Fiskal na pinamumunuan ni Consuelo Porras ay aktibong naghahanap ng paraan upang pigilan ang kanyang pag-akyat sa kapangyarihan.

Gayunpaman, si Arévalo ay nakikinabang sa parehong pagdami ng publikong suporta gaya ng kanyang ama noong 80 taon ang nakalilipas. Ang mga Guatemalteko ay lumalabas sa protesta laban sa mga pagtatangka na makialam sa paglipat ng kapangyarihan. Sa nakaraang buwan, libu-libong Maya ang naglakbay ng daang kilometro patungong kabisera ng Guatemala upang tumawag para sa pagreresigna ni Porras at pagkakasumpa ni Arévalo Jr. Sa gitna ng pagdami ng suporta, si Arévalo Jr. ay nanumpa na matatapos ang Rebolusyon. Nakatayo kasama ng anak ni Jacobo Árbenz sa Araw ng Rebolusyon, siya ay nakipag-ugnay sa kanilang mga tawag: “Mabuhay nawa ang Rebolusyon ng 1944 nang walang hanggan sa aming mga puso at alaala…ang bagong pamahalaan ay kasama at para sa inyo!”

Kaya’t higit pa sa isang paglipat sa pulitika ang pagkakasumpa ni Arévalo Jr. Ito ay isang patotoo sa pagnanais ng isang bansa upang mabuhay muli ang nagdaang rebolusyonaryong nakaraan at upang baguhin ang mas magandang hinaharap, salamat sa gawa ng mga Guatemalteko na nagpahanggang ng dekada upang magkaroon ng boses sa kanilang pamahalaan.

Si Ilan Palacios Avineri ay isang kandidato sa doktorado sa Kasaysayan sa Unibersidad ng Texas sa Austin. Ang kanyang pananaliksik ay nakatuon sa pulitika ng mga kalamidad, pagpapanumbalik, at represyon ng estado noong ika-20 siglo sa Guatemala. Ang Made by History ay naghahatid sa mga mambabasa ng mga artikulo na sinulat at inedit ng mga propesyonal na mananalaysay. .