Isang 16-taong-gulang na batang Irani ay nasa koma, muling naglalagay ng spotlight sa pulisya ng moralidad

Isang taong gulang na 16 na babae mula sa Iran ay nasa coma, na muling naglalagay ng spotlight sa morality police

Makalipas ang isang taon pagkatapos ng kamatayan ni Mahsa Amini sa kustodiya ng morality police ng Iran, isang 16 taong gulang na babae ay na-ospital sa bansa pagkatapos siyang pumasok sa isang subway car na walang takip ang buhok, at umalis ng parehong sasakyan na walang malay.

Sa footage ng security camera na ibinahagi ng state television ng Iran, lumilitaw na walang takip ang buhok ng teen, na nagngangalang Armita Garavand nang siya ay pumasok sa isang subway car sa Tehran noong Linggo. Pagkatapos nito, ipinapakita ng karagdagang footage ng security camera na inilabas si Armita mula sa train car na walang malay.

Hindi pa nailalabas ang footage kung ano ang nangyari sa tren, ngunit ayon sa isang Iranian Kurdish na grupo ng karapatang pantao, Hengaw Organization for Human Rights, pinahirapan ng mga opisyal ng morality police si Armita nang malubha dahil umano sa hindi pagsunod sa dress code ng bansa.

Itinanggi ng mga awtoridad ang anumang mga paratang laban sa kanila, sa halip na sinabi na nawalan ng malay si Armita matapos bumaba ang kanyang presyon ng dugo dahil hindi siya kumain ng almusal, ayon sa ulat ng New York Times reports. Si Armita ay kasalukuyang nasa coma sa intensive care unit ng isang military hospital sa Tehran na may bantay.

Marami ang naghahambing kay Amini, na namatay sa kustodiya ng morality police noong nakaraang taon matapos siyang arestuhin dahil umano sa masyadong maluwag na pagsuot ng kanyang panakip sa ulo. Ang kamatayan ni Amini ay nag-udyok ng isang pambansang pag-aalsa na naging pinakamatagal na protesta ng Iran mula noong huli ng 1970s, kung saan daan-daang tao ang napatay.

Narito ang dapat malaman.

Ano ang nangyari

Ipinaipakita ng video footage ng insidente ang isang batang babae na may maikling itim na buhok na pumapasok sa isang tren mga 7 a.m noong Linggo, bagaman hindi gaanong alam ang sunod-sunod na pangyayari pagkatapos nito.

Ayon kay journalist Farzad Seifikaran, na unang nag-ulat tungkol sa kuwentong ito, ayon sa New York Times, kinausap niya ang mga kamag-anak ni Armita na nagsasabi na kasama ni Armita ang dalawang kaibigan sa tren—na wala ring takip ang buhok—nang makipagtalo sila sa mga opisyal tungkol sa pagtakpan ng kanilang buhok. Sinabi nila na isa sa mga opisyal ang pumigil kay Armita, na bumagsak at tumama ang ulo sa isang metal na bagay, ayon sa Times. Ayon sa Times dagdag pa rito, nagkaroon si Armita ng cerebral hemorrhaging mula sa insidente at nananatiling nasa maselang pangangalaga.

Inilabas ng estado outlet na IRNA, inilabas ang footage ng isang panayam sa mga magulang ni Armita noong Martes na muling binanggit ang opisyal na bersyon ng insidente. “Ang aking anak, sa tingin ko ang kanyang presyon ng dugo, hindi ko alam kung ano, sa tingin ko, sinasabi nila na bumaba ang kanyang presyon ng dugo pagkatapos siya ay bumagsak at tumama ang kanyang ulo sa gilid ng metro,” sabi ni Shahin Ahmadi, ina ni Armita. Sinabi niya na papunta sa paaralan sa Shahada Metro ang kanyang anak nang mangyari ang insidente.

Sa panayam, sinabi ng ama ni Armita na malusog ang kanyang anak at hindi umiinom ng anumang gamot. Parehong mga magulang ng batang babae ang muling nagsabi na ang mga pangyayari na naganap ay isang aksidente, at hinihiling sa mga tao na manalangin para sa paggaling ng kanilang anak, ayon sa IRNA.

Ngunit maraming Iranians ang skeptikal sa opisyal na mga account. Isang mas huling press release ng Hengaw Organization for Human Rights ay nagsasabi na ang ina ni Armita ay mas huling dinakip ng mga opisyal ng Iran. Ang kanyang eksaktong lokasyon, sinasabi nila, ay hindi alam mula nang Miyerkules ng gabi. Dagdag ng organisasyon na ang panayam na inilabas ng IRNA sa mga magulang ni Armita ay kumpleto sa ilalim ng “matinding presensya at presyon ng mga puwersa ng seguridad.”

Sa ospital, sinasabi ng Times ulat na binabantayan si Armita ng mga ahente ng seguridad. Sinasabi ng mga grupo ng karapatang sibil na ang mga awtoridad ay umabot sa punto na bantaan ang mga miyembro ng pamilya ng pagkakakulong kung magsasalita sila sa press.

Isang mamamahayag para sa pahayagan na Shargh ay inaresto at idinetine matapos siyang makipanayam kay Ahmadi noong Linggo, ayon sa mga editor ng papel.

Sinasabi ng ilan na ang sobrang mga hakbang sa seguridad at pagsipsip sa mga mamamahayag ay ebidensya ng isang mas malaking krimeng nagawa. “Ang transparency ay nangangahulugan na lahat ng mga ahente ng seguridad ay umalis ng Fajr Air Force Hospital at mga kalapit na lugar at payagan ang mga mamamahayag na iulat kung ano ang nangyari sa 16 taong gulang na babae,” tweet ni Mohsen Borhani, isang abogado sa Tehran. “Ayon sa mga batas ng bansa, ang paghahanda ng balita tungkol sa ganitong insidente ay hindi isang krimen.”

Ano ang nangyayari sa bansa

Nakita ang mga seryosong pag-atake laban sa mga babae ng Iran sa nakaraang taon. Noong Marso, higit sa 100 katao ang inaresto para sa pagtulong sa pagkalason ng libu-libong estudyante sa buong bansa. Ang mga pag-atake ng nakakalasong gas sa mga paaralan, at lalo na sa mga paaralan para sa mga babae, ay nangyayari simula noong hindi bababa sa Nobyembre 2022, at nakaapekto sa maraming lungsod. Ang eksaktong sanhi ng mga pag-atake ay nananatiling hindi alam. Sinasabi ng ilan na ginawa ito ng mga grupong sobrang relihiyoso na laban sa edukasyon ng mga batang babae habang sinasabi ng iba na ang mga pagkalason sa gas ay nilayon na targetin ang mga batang babae na lumahok sa mga protesta sa kamatayan ni Amini.

Ang kasalukuyang mga patakaran ng pamahalaan sa Iran ay nangangailangan sa mga kababaihan na magsuot ng hijab, ngunit libu-libo ang tumangging gawin ito araw-araw bilang isang pagkilos ng pagsuway. Mapanganib ang pagkilos sa isang bansa na nagbabala sa mga kababaihan na maaari nilang gamitin ang facial recognition technology upang sampahan sila ng mga kaso sa hinaharap.

“Shocked at nababahala tungkol sa mga ulat na ang tinatawag na morality police ng Iran ay nanakit sa 16-taong gulang na si Armita G[a]ravand. Sinusubaybayan namin ang balita tungkol sa kanyang kondisyon,” tweet ni Abram Paley, ang deputy special envoy ng U.S. para sa Iran. “Patuloy naming sinusuportahan ang matatapang na mamamayan ng Iran at nagtatrabaho kasama ang mundo upang panagutin ang rehimen para sa mga pang-aabuso nito.”