DERNA, Libya — Binuksan ng mga awtoridad sa Libya ang isang imbestigasyon sa pagbagsak ng dalawang dam na nagdulot ng isang nakakasirang baha sa isang baybaying lungsod habang hinahanap ng mga rescue team ang mga bangkay noong Sabado, halos isang linggo matapos na pumatay ng higit sa 11,000 katao ang delubyo.
Ang mabibigat na ulan na sanhi ng Mediterranean storm na si Daniel ay nagdulot ng nakamamatay na pagbaha sa silangang Libya noong nakaraang linggo. Nilunod ng mga baha ang dalawang dam, nagpadala ng isang pader ng tubig na ilang metro ang taas sa gitna ng Derna, winasak ang buong mga kapitbahayan at hinagis ang mga tao papunta sa dagat.
Mahigit 10,000 katao ang nawawala, ayon sa Libyan Red Crescent. Anim na araw pagkatapos, naghahanap pa rin ang mga tagahanap ng mga bangkay at posibleng mga nakaligtas sa putik at mga binutas na gusali. Kinumpirma ng Red Crescent ang 11,300 na kamatayan hanggang ngayon.
Sinabi ni Claire Nicolet, na namumuno sa kagawaran ng mga emergency ng aid group na Doctors Without Borders, na natagpuan ng mga taga-rescue ang “maraming bangkay” noong Biyernes at patuloy pa ring naghahanap.
“Marami itong… patuloy pa ring naglalabas ang dagat ng maraming patay na katawan na malas,” sabi niya sa The Associated Press.
Sinabi niya na kailangan pa rin ang malaking tulong, kabilang ang agarang psychological support para sa mga nawalan ng kanilang mga pamilya. Sinabi niya na ang paglibing ng mga katawan ay isang mahalagang hamon pa rin, sa kabila ng ilang progreso sa pagsasaayos ng search and rescue efforts at pamamahagi ng tulong.
Ipinahayag ng mga awtoridad at aid groups ang alalahanin tungkol sa pagkalat ng mga sakit na nadadala ng tubig at paglipat ng mapanganib na kasangkapan mula sa kamakailang mga tunggalian sa Libya.
Sinabi ni Haider al-Saeih, pinuno ng Libya’s center for combating diseases, sa mga komentaryong ipinapakita sa telebisyon noong Sabado na hindi bababa sa 150 katao ang nagkaroon ng pagtatae matapos uminom ng kontaminadong tubig sa Derna. Hinihikayat niya ang mga residente na uminom lamang ng tubig sa bote, na ipinapadala bilang bahagi ng mga pagsisikap sa pagtulong.
Sinabi ni Libya’s General Prosecutor, al-Sediq al-Sour, na susuriin ng mga prosecutor ang pagbagsak ng dalawang dam, na itinayo noong 1970s, pati na rin ang paglalaan ng pondo sa pagpapanatili. Sinabi niya na susuriin ng mga prosecutor ang mga lokal na awtoridad sa lungsod, pati na rin ang nakaraang mga pamahalaan.
“Tiniyak ko sa mga mamamayan na sinumang gumawa ng mga pagkakamali o kapabayaan, tiyak na kukunin ng mga prosecutor ang matatag na hakbang, magsasampa ng kriminal na kaso laban sa kanya at ipapadala siya sa paglilitis,” sabi niya sa isang press conference sa Derna noong huling Biyernes.
Hindi malinaw kung paano maaaring isagawa ang ganitong imbestigasyon sa Hilagang Aprikanong bansa, na bumagsak sa kaguluhan matapos ang isang NATO-backed na pag-aalsa upang pabagsakin ang matagal na diktador na si Moammar Gadhafi noong 2011. Sa karamihan ng nakaraang dekada, nahahati ang Libya sa magkakalabang mga administrasyon – isa sa silangan, ang isa pa sa kanluran – na bawat isa ay suportado ng makapangyarihang mga milisya at mga patron sa internasyonal.
Isang resulta ay ang pagsasawalang-bahala sa mahahalagang imprastraktura, kahit na ginagawa ng climate change ang matinding panahon na mga kaganapan na mas madalas at malubha.
Sinabi ni Jalel Harchaoui, isang dalubhasa sa Libya sa London-based Royal United Services Institute for Defence and Security Studies, na maaaring maging “natatanging hamon” sa panghukuman na mga awtoridad ang imbestigasyon, dahil maaari itong humantong sa pinakamataas na ranggo ng pamumuno sa silangan at kanluran ng Libya.
Mula 2014, nasa ilalim ng kontrol ni Gen. Khalifa Hifter at kanyang sariling tinatawag na Libyan National Army ang silangang Libya. Isang kalabang pamahalaan, na nakabase sa kabisera, ang Tripoli, ang namamahala sa karamihan ng mga pondo ng bansa at nangangasiwa sa mga proyekto sa imprastraktura. Walang pinapayagan ang anumang pagtutol.
“Ang susing hamon sa isang masusing imbestigasyon ay ang matagal nang pag-uugali ng koalisyon ni Hifter; ang kasaysayan nito ng kakulangan sa pananagutan ay maaaring hadlangan ang pagbubunyag ng mga katotohanan,” sabi ni Harchaoui.
Binalaan ng mga lokal na opisyal sa lungsod ang publiko tungkol sa paparating na bagyo at noong nakaraang Sabado ay inutusan ang mga residente na iwanan ang mga baybaying lugar sa Derna, natatakot sa isang surge mula sa dagat. Ngunit walang babala tungkol sa mga dam, na bumagsak nang maaga Lunes habang natutulog ang karamihan ng mga residente sa kanilang mga tahanan.
Sinabi sa isang ulat ng isang state-run audit agency noong 2021 na hindi napanatili ang dalawang dam sa kabila ng paglalaan ng higit sa $2 milyon para sa layuning iyon noong 2012 at 2013.
Isang Turkish firm ang nakontrata noong 2007 upang isagawa ang pagpapanatili sa dalawang dam at itayo ang isa pang dam sa pagitan. Sinabi ng firm, na Arsel Construction Company Ltd., sa kanilang website na natapos nito ang kanilang trabaho noong Nobyembre 2012. Hindi ito tumugon sa isang email na humihingi ng karagdagang komento.
Samantala, nagtatrabaho nang 24 na oras ang mga lokal at internasyonal na rescue team, naghahanap ng mga bangkay at mga potensyal na nakaligtas sa lungsod na may 90,000 katao.
Sinabi ni Ayoub na namatay ang kanyang ama at pamangkin sa Derna noong Lunes, isang araw matapos tumakas ang pamilya mula sa baha sa kalapit na bayan ng Bayda. Sinabi niya na umakyat sa bubong ang kanyang ina at kapatid na babae ngunit hindi nakarating doon ang iba.
“Natagpuan ko ang bata sa tubig kasama ang kanyang lolo,” sabi ni Ayoub, na ibinigay lamang ang kanyang unang pangalan. “Naglalakbay ako at hindi pa rin ako makapaniwala sa nangyari.”
Hinikayat ni al-Sour, ang pinakamataas na prosecutor, ang mga residenteng may nawawalang kamag-anak na iulat sa isang forensic committee na nagtatrabaho sa pagsasadokumento at pagkakakilanlan ng mga nakuha na bangkay.
“Hinihiling namin sa mga mamamayan na makipagtulungan at mabilis na pumunta sa himpilan ng komite, upang maaari naming matapos ang trabaho sa lalong madaling panahon,” sabi niya.
Pinagbawalan ng mga awtoridad sa Libya ang access sa binahang lungsod upang gawing mas madali para sa mga tagahanap na maghukay sa putik at mga binutas na gusali para sa higit sa 10,000 kataong nawawala pa rin. Sinabi nila na maraming bangkay ang pinaniniwalaang nakabaon sa ilalim ng mga durog na bahay o hinagis papalabas sa Dagat Mediterraneo, sabi nila.
Tinamaan ng bagyo ang iba pang lugar sa silangang Libya, kabilang ang mga bayan ng Bayda, Susa, Marj at Shahatt. May mga libu-libong tao ang napilitang lumikas sa rehiyon at naghanap ng kanlungan sa mga paaralan at iba pang gusali ng pamahalaan.
May mga dosena ng mga dayuhan kabilang ang mga namatay, kabilang ang mga taong tumakas sa digmaan at kaguluhan sa iba pang bahagi ng rehiyon. Ang iba ay pumunta sa Libya upang magtrabaho o naglalakbay sa pag-asa na makarating sa Europa. Hindi bababa sa 74 na kalalakihan mula sa isang nayon sa Ehipto ang namatay sa baha, pati na rin ang mga dosena ng tao na naglakbay papunta sa Libya mula sa digmaan sa Syria.
___
Isinulat ni Samy Magdy mula Cairo.
