(PORTLAND, Maine) – Ang mga balyena, dolphin at seal na naninirahan sa mga katubigan ng U.S. ay nahaharap sa malalaking banta mula sa mainit na temperatura ng karagatan, tumataas na antas ng dagat at pababang dami ng yelo sa dagat na nauugnay sa pagbabago ng klima, ayon sa unang uri nitong pagtatasa.
Ang mga mananaliksik sa National Oceanic and Atmospheric Administration ay sinuri ang higit sa 100 stock ng mga uri ng mamalya sa dagat ng Amerika at natuklasan na higit sa 70% ng mga stock na iyon ay mahina sa mga banta, tulad ng pagkawala ng tirahan at pagkain, dahil sa mga kahihinatnan ng mainit na tubig. Ang mga epekto ay kabilang ang pagkawala ng natutunaw na oxygen at mga pagbabago sa karagatan kemikal.
Natuklasan ng mga siyentipiko na ang malalaking balyena tulad ng humpback at North Atlantic right whale ay kabilang sa pinaka mahina sa pagbabago ng klima, at ang iba pang nakakagat na balyena at dolphin ay mataas din ang panganib.
Ang pag-aaral, na inilathala noong nakaraang buwan sa journal PLOS ONE, ay patunay na ang paraan ng pagmamahala ng U.S. sa mga balyena at dolphin ay kailangang umangkop sa panahon ng pagbabago ng klima, sabi ng mga tagapagtaguyod para sa mga mamalya sa dagat.
Ang balita ay malungkot, ngunit ang pagtatasa ay ang unang tumingin lamang sa mga stock ng mamalya sa dagat na pinamamahalaan ng U.S. at maaaring makatulong na impormahin ang mga pederal na tagapamahala ng karagatan tungkol sa kung paano protektahan ang mahihinang hayop, sabi ni Matthew Lettrich, isang biologo at pangunahing may-akda ng pag-aaral.
“Habang nagbabago ang klima, nakikita na natin ang ilan sa mga epekto at ang ilan sa ating mga populasyon ng mamalya sa dagat ay mas mahina sa mga pagbabagong iyon kaysa sa iba,” sabi ni Lettrich. “Batay sa pag-aaral na ito, nakikita natin na isang mabuting proporsyon ay lubhang at napakalubhang mahina sa pagbabago ng klima.”
Sinuri ng mga mananaliksik ang mga mamalya sa dagat na naninirahan sa kanlurang hilagang Atlantiko, Golpo ng Mehiko at Dagat Caribbean. Pinamamahalaan ang mga hayop ng National Marine Fisheries Service, ang sangay ng pederal na pamahalaan na responsable para sa pangangalaga at proteksyon ng mga mapagkukunan sa dagat.
Tiningnan ng mga siyentipiko ang antas ng pagkakalantad ng mga hayop sa pagbabago ng klima at sensitibidad at kakayahang umangkop dito. Natuklasan nila na 72% ng mga stock ay lubhang o napakalubhang mahina sa pagbabago ng klima, na kaunti lang sa kalahati ang nahulog sa kategoryang “napakataas.”
Ang mainit na karagatan ay pangunahing nakakasama sa mga mamalya sa dagat sa pamamagitan ng pagbabago sa kanilang kakayahang humanap ng pagkain at binabawasan ang kanilang dami ng angkop na tirahan, sabi ng pag-aaral.
Gayunpaman, sinabi ng mga siyentipiko na ang mga pagbabago sa temperatura at kemikal ng karagatan ay maaari ring baguhin ang paglipat ng tunog. Maaapektuhan nito ang sonar na echolocation na ginagamit ng mga mamalya sa dagat tulad ng dolphin upang makipag-ugnayan at manghuli. Ang pagbabago ng klima “ay dapat isaalang-alang upang sapat na pamahalaan ang mga uri,” sabi ng pag-aaral.
Ang pag-aaral ng NOAA ay mahalaga dahil ito ang unang tumingin nang malawak sa mga mamalya sa dagat ng U.S. at sinubukang hulaan ang kanilang katatagan sa pagbabago ng klima, sabi ni Regina Asmutis-Silvia, isang biologo sa Whale and Dolphin Conservation na nakabase sa Massachusetts na hindi kasangkot sa pag-aaral.
“Hindi lamang ito nakakaapekto sa mga North Atlantic right whale o bottlenose dolphin. Nakakaapekto ito sa karamihan ng mga stock sa Estados Unidos, at hindi lamang ang mga nasa Dagat Caribbean o Golpo ng Maine,” sabi ni Ganley, na hindi kasangkot sa pag-aaral.
Maaari ring maapektuhan ng pagbabago ng klima ang pamamahagi at pag-uugali ng mga mamalya sa dagat, sabi ng pag-aaral.
Ang mga balyena tulad ng right whale, na naglalakbay taun-taon mula sa mga katubigan sa tabi ng Georgia at Florida, ay naglalakbay ng daan-daang milya taun-taon upang magparami at kumain. Marami rin ang tumatawid sa mga internasyonal na hangganan, na maaaring mangailangan ng mga bagong uri ng kooperasyon sa pagitan ng mga bansa. Ito ay totoo sa mga seal na may malalaking populasyon sa U.S. at Canada, tulad ng gray seal, sabi ng pag-aaral.
Sinubukan ng pederal na pamahalaan ang iba’t ibang pamamaraan sa nakaraang mga taon upang subukang protektahan ang mga nanlulupaypay na uri ng balyena, kabilang ang pagpapatupad ng mga bagong paghihigpit sa pangkomersyal na pangingisda at mga bagong paghihigpit sa bilis ng sasakyan. Mahina ang mga balyena sa pagkakasabit sa kagamitan sa pangingisda at pagbangga sa malalaking barko, at sinabi ng mga siyentipiko na pinapalala ng mainit na tubig ang dalawang banta dahil nagdudulot ito sa mga balyena na lumabas ng mga protektadong sona dahil sa mga pagbabago sa karagatan.
Mapoprotektahan ang mga balyena sa panahon ng pagbabago ng klima kung ang mga tagapamahala ng karagatan ay magpaplano para sa isang hinaharap kung saan ang mga tirahan ng balyena ay potensyal na hindi angkop dahil sa mainit na tubig, sabi ni Gib Brogan, tagapamahala ng kampanya sa grupo sa kapaligiran na Oceana.
“Nagbibigay ang pag-aaral na ito ng gabay kung paano maaaring unahin ng mga tagapamahala ang mga uri na pinaka-mahina sa mga epekto ng klima at bigyan ang mga uri na ito ng atensyon na kailangan nila,” sabi ni Brogan. “Kung iingatan natin ang biodiversity, kabilang ang mga mamalya sa dagat, kailangang tahasang isaalang-alang ng mga tagapamahala ng karagatan ang kasalukuyan at hinaharap na mga pagbabago sa karagatan habang isinasagawa ang mga paraan upang pangalagaan ang buhay sa dagat.”
