(SeaPRwire) – Si Volodymyr Zelensky ay na kilala na celebrity nang ipanganak ang kanyang unang anak noong 2003. Noong panahon na iyon, siya at ang kanyang asawa ay madalas na nakatira nang hiwalay. Siya ay ginugol ang kanyang mga araw sa paglilibot at pagpopromote ng kanyang koponan ng komedya sa Kyiv, habang madalas na nananatili ang kanyang asawa kasama ang kanyang mga magulang sa kanilang bayan ng Kryvyi Rih, ang lungsod na masusunod na ikinredit ni Zelensky sa pagbuo ng kanyang karakter. “Ang aking malaking kaluluwa, ang aking malaking puso,” sinabi niya noon. “Lahat ng mayroon ako ay nakuha ko mula doon.”
Ang pangalan ng bayan ay nangangahulugan ng “Maling Buntot,” at sa usapan ay madalas na tinutukoy nina Zelensky at ng kanyang asawa ito sa Ruso bilang Krivoy – “ang maliit na lugar,” kung saan pareho silang ipinanganak noong taglamig ng 1978, mga dalawang linggo lamang ang pagitan.
Walang lugar sa Ukraine na may mas masamang reputasyon noong mga taon na iyon para sa karahasan at pagkasira ng urban. Ang pangunahing nag-empleyo sa lungsod ay ang planta ng metalurhiya, na ang mga malalaking purno ng pagpapatunaw ay naglalabas ng mas maraming mainit na bakal kaysa sa anumang pasilidad sa Unyong Sobyet. Noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang planta ay winasak ng Luftwaffe nang simulan ng mga Nazi ang kanilang okupasyon ng Ukraine. Muling itinayo ito noong dekada 1950 at 1960, at maraming libo ang mga beterano na nagtrabaho doon. Ganoon din ang mga bilanggong pinakawalan mula sa .
Karamihan sa kanila ay nanirahan sa mga bloke ng pabahay na pang-industriya, mga kubol ng konkretong pinatatatag na halos walang anuman sa paraan ng libangan, kultura, o pag-unlad ng sarili. Walang sapat na mga teatro, gym, o pasilidad para sa sports upang mapagkasya ang mga bata. Sa huling bahagi ng dekada 1980, nang umabot ang populasyon sa higit sa 750,000, ang lungsod ay nabulok sa kung ano ang masusunod na ilarawan ni Zelensky bilang isang “banditsky gorod” – isang lungsod ng mga mandarambong.
Tinatandaan ni Olena ito nang mas masaya kaysa doon. “Hindi ito puno ng mga mandarambong sa aking mga mata,” sabi niya sa akin. “Marahil ang mga batang lalaki at babae ay tumatakbo sa iba’t ibang siklo pagkatapos nilang lumaki. Ngunit oo, totoo iyon. May panahon noong dekada 1990 na maraming krimen, lalo na sa mga kabataan. May mga sindikato.”
Ang mga batang lalaki na sumali sa mga sindikato, karamihan ay mga binatilyo, ay kilala bilang beguny – literal na “tumatakbo” – dahil ang mga grupo nila ay tumatakbo sa mga kalye, nambubugbog at nagsasaksak sa kanilang mga kalaban, pinalilipat ang mga kotse, at winawasak ang mga bintana. Kilala ang ilan sa mga sindikato para gamitin ang mga bomba at baril na ginawa sa bahay na yari sa mga tubo ng metal na puno ng bariles at mga pako ng isda. “May ilang namatay,” sabi ni Olena. Ayon sa mga ulat ng balita sa lokal, umabot sa dosena ang bilang ng mga namatay sa gitna ng dekada 1990.
Marami pang mga “tumatakbo” ang nasugatan, binugbog ng mga club, o nabulag ng mga shrapnel mula sa kanilang mga bomba sa bahay. “Bawat kapitbahayan ay kasali,” sabi ng Unang Ginang. “Kapag lumalabas ang mga bata ng tiyak na edad sa maliit na lugar, maaaring makaharap sila ng tanong: Saang bahagi ng bayan ka galing? At pagkatapos ay maaaring magsimula ang mga problema.” Halos imposible raw, sabi niya, para sa mga binatilyong lalaki na iwasan ang pagsali sa isa sa mga sindikato. “Maaari ka pang lalakarin pauwi sa iyong sariling bahagi ng bayan, at dadating sila at tatanungin kung anong sindikato ka o ano ang ginagawa mo dito. Ang pagiging mag-isa ay nakakatakot. Hindi iyon pinapayagan.”
Ang mga sindikato ay nakaranas ng kanilang pinakamalakas na panahon noong huling bahagi ng dekada 1980, kung kailan mayroong desidang mga sindikato sa buong lungsod, na may libu-libong “tumatakbo” sa lahat. Maraming mga nakasurvive sa dekada 1990 ay umangat sa krimeng sinasadyang, na lumago sa Kryvyi Rih noong biglang paglipat mula komunismo patungo sa kapitalismo. Ang ilang bahagi ng lungsod ay naging wasteland ng mga mang-aagaw at mga alak. Ngunit iwas si Zelensky, sa pangunahing bahagi dahil sa kanyang pamilya, sa hila ng mga kalye.
Ang kanyang lolo sa ama, si Semyon Zelensky, ay naglingkod bilang isang senior na opisyal sa puwersa ng pulisya ng lungsod, nag-imbestiga ng sinasadyang krimen o, ayon sa kanyang apo, “paghuli ng masasamang tao.” Ang mga kuwento ng kanyang serbisyo sa ay nag-iwan ng malalim na impresyon sa batang Zelensky, gaya ng mga trauma ng Holocaust. Pareho ang magulang ng kanyang ina at ama ay Hudyo, at nawalan sila ng maraming kamag-anak noong digmaan.
Ang kabahagi ng pamilya ng kanyang ina ay nakasurvive sa pangunahing bahagi dahil sila ay inilikas sa Gitnang Asya nang simulan ang noong 1941. Noong sumunod na taon, nang siya ay isang binatilyo pa lamang, si Semyon Zelensky ay pumunta upang makipaglaban sa Hukbong Pula at naging pinuno ng isang pangkat ng mortar. Lahat ng tatlong kapatid niya ay nakipaglaban sa digmaan, at wala sa kanila ang nakasurvive. Hindi rin nakasurvive ang kanilang mga magulang, ang lolo’t lola ni Zelensky, na pinatay sa panahon ng , kasama ang higit sa isang milyong iba pang mga Hudyong Ukraniano, sa kung ano ang naging kilala bilang ang “Holocaust sa Balangkas.”
Sa paligid ng kanilang lamesa ng kusina, madalas na binabanggit ng mga kamag-anak ni Zelensky ang mga kapinsalaang ito at ang mga krimen ng mga mananakop na Aleman. Ngunit bihira silang nagsasalita tungkol sa mga paghihirap na inilapat ng sa Ukraine. Bilang isang bata, natatandaan ni Zelensky ang kanyang mga lola na nagsasalita sa mga hindi malinaw na termino tungkol sa mga taon kung kailan dumating ang mga sundalo ng Sobyet upang kunin ang pagkain na itinanim sa Ukraine, ang kanyang malawak na ani ng trigo at bukid. Bahagi ito ng pagtatangka ni Stalin noong simula ng dekada 1930 upang baguhin ang lipunang Sobyet, at ito ang humantong sa isang katastropikong kagutuman na kilala bilang ang —”pagpatay sa gutom”—na pinatay nang hindi bababa sa 3 milyong tao sa Ukraine.
Sa mga paaralan ng Sobyet, ang paksa ay tabu, kasama ang mga paaralan kung saan pareho ang mga lola ni Zelensky na nagtrabaho bilang mga guro; isa ay nagtuturo ng wikang Ukraniano, ang iba ay nagtuturo ng Ruso. Kaugnay ng kagutuman, sinabi ni Zelensky, “Sila ay nagsasalita tungkol dito nang napakahinhin, na may panahon kung kailan kinuha ng estado lahat ng pagkain, lahat ng pagkain.”
Kung sila ay mayroong anumang galit sa mga awtoridad ng Sobyet, ang pamilya ni Zelensky ay alam na mas mainam na huwag sabihin ito publiko. Ngunit tumanggi sa buong buhay ng kanyang ama na si Oleksandr, isang matibay na tao ng mga prinsipyo, na sumali sa Partido Komunista ng Unyong Sobyet. “Siya ay kategorykal na laban dito,” ayon kay Zelensky, “kahit na tiyak na masaktan ang kanyang karera dahil doon.” Bilang isang propesor ng sibernetika, nagtrabaho si Oleksandr Zelensky sa karamihan ng kanyang buhay sa mga larangan ng pagmimina at heolohiya. Mas malapit naman sa kanyang anak na si Rymma, isang inhinyerong pagsasanay, at mas malambing sa kanya kaysa sa pagparusa sa kanya.
Noong 1982, nang si Zelensky ay 4 na taong gulang, tinanggap ng kanyang ama ang isang pinarangalang trabaho sa isang pagpapaunlad ng pagmimina sa hilagang Mongolia, at lumipat ang pamilya sa bayan ng Erdenet, na itinatag lamang 8 taon bago upang maipagsanggalang ang isa sa pinakamalaking deposito ng tanso sa buong mundo. (Ang pangalan ng bayan sa Mongolian ay nangangahulugan ng “may yaman”.) Mataas naman ang sahod ng trabaho ayon sa mga pamantayan ng Sobyet, ngunit pinilit ang pamilya na tiisin ang polusyon sa paligid ng mga mina at ang mga kahirapan ng buhay sa isang bayang pasimula pa lamang. Ang pagkain ay mapait at hindi pamilyar. Ang fermented na gatas ng kabayo ay isang pangunahing pagkain sa lokal, at ang diyeta ng pamilya ay nakatuon sa karne ng tupa, na may pahirap na mais na pangtag-init kung saan kailangan nina Zelensky at ng kanyang ina na magpila ng oras para makuha.
Si Rymma, na mukhang manipis at mahina, may mahabang ilong at magandang itsura, ay nakaranas ng pagkawala ng kalusugan sa malupit na klima, at agad na nagdesisyon na bumalik sa Ukraine. Unang grado pa lamang si Zelensky sa isang paaralang Mongoliano nang magbiyahe sila pauwi noong 1987. Nanatili ang kanyang ama doon, at sa loob ng susunod na 15 taon – halos buong kabataan ni Zelensky – siya ay nakikipaghati ng oras sa Erdenet, kung saan siya nagpatuloy sa pagpapaunlad ng kanyang sistemang automated para sa pamamahala ng mga mina, at sa Kryvyi Rih, kung saan siya nagtuturo ng agham pangkompyuter sa isang lokal na unibersidad. Madalas na hiwalay dahil sa limang oras na pagkakaiba at mga 6,000 kilometro ang layo ang mga magulang ni Zelensky noong mga taon na iyon.
“Ang aking mga magulang ay hindi nagbigay sa akin ng libreng oras,” sinabi niya sa huli. “Palagi nilang ako isinusulat sa isang bagay.” Inenrol ng kanyang ama si Zelensky sa isa sa kanyang mga kurso sa matematika sa unibersidad at sinimulan siyang ituro para sa karera sa agham pangkompyuter. Pinadala naman siya ng kanyang ina sa mga klase ng piano, sayaw, at heograpiya. Upang tiyakin na makakapagtaguyod siya laban sa mga lokal na masasamang loob, nakuha rin ng mga magulang ni Zelensky siyang makipag-aral sa isang klase para sa Greco-Romanong pakikipag-alitan.
Walang talagang piniling gawin niya ang mga aktibidad na iyon, ngunit sumunod siya dahil sa isang damdamin ng tungkulin sa kanyang mga magulang. “Mabilis silang magparusa,” sinabi niya. Ang paraan ng pagtuturo ng kanyang ama sa edukasyon ay
Ang artikulo ay ibinigay ng third-party content provider. Walang garantiya o representasyon na ibinigay ng SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) kaugnay nito.
Mga Sektor: Pangunahing Isturya, Balita Araw-araw
Nagde-deliver ang SeaPRwire ng sirkulasyon ng pahayag sa presyo sa real-time para sa mga korporasyon at institusyon, na umabot sa higit sa 6,500 media stores, 86,000 editors at mamamahayag, at 3.5 milyong propesyunal na desktop sa 90 bansa. Sinusuportahan ng SeaPRwire ang pagpapamahagi ng pahayag sa presyo sa Ingles, Korean, Hapon, Arabic, Pinasimpleng Intsik, Tradisyunal na Intsik, Vietnamese, Thai, Indones, Malay, Aleman, Ruso, Pranses, Kastila, Portuges at iba pang mga wika.
