Babala: Naglalaman ang post na ito ng mga spoiler para sa Killers of the Flower Moon.
Sa loob ng halos tatlong-kalahati na oras na tagal ng pelikula ng Killers of the Flower Moon, ibinida ni direktor na si Martin Scorsese isang malaking pagkakaiba ng tunay na kuwento na inilahad sa aklat ni manunulat na si David Grann noong 2017 na pinamagatang parehong pangalan.
Nasa sentro ng parehong mga kuwento ang masamang serye ng pagpatay sa mga kasapi ng Osage Nation na naganap noong unang bahagi ng 1920s sa Oklahoma. Kilala bilang “Paghahari ng Kaguluhan,” ang mga pagpatay ay ginawa sa panahong itinuturing ang Osage bilang pinakamayaman na tao sa buong mundo ayon sa kapita sa pagkatuklas ng langis sa ilalim ng kanilang lupa.
Ngunit habang malaking tumutok ang aklat ni Grann sa kung paano naging imbestigahan at bahagyang nasolusyunan ng isang pangkat ng mga tauhan ng FBI na pinamumunuan ng dating Texas Ranger na si Tom White (ginampanan ni Jesse Plemons sa pelikula), lumipat naman ang pansin ni Scorsese sa kuwento ng pag-ibig at pagtaksil sa puso ng trahedya.
Sinusundan ng pelikula, na ipalalabas sa mga sinehan noong Oktubre 20 bago ang paglabas sa streaming sa Apple TV+, ang relasyon ng mayamang babae ng Osage na si Mollie Kyle (Lily Gladstone) at puting beterano ng Unang Digmaang Pandaigdig na si Ernest Burkhart (Leonardo DiCaprio), na lumipat sa Countya ng Osage at ikakasal kay Mollie sa utos ng kanyang tiyuhin na manananggol na si William K. Hale (Robert De Niro), ang nag-aangking “Hari ng Mga Bukid ng Osage.” Sinusundan ng mga manonood ang nahihirapang romansa mula sa unang pagkikita ng mag-asawa hanggang sa maagang taon ng kanilang kasal sa pagbagsak ng kanilang hindi makatwirang pag-ibig.
Paano binago ng pelikula ang kuwento ng mga Pagpatay sa Osage
Bumabasa ito ng misteryo sa aklat ni Grann, na inilalahad ang mga katotohanan tungkol sa mga pagpatay sa Osage – kabilang ang mga pagpatay kay ina ni Mollie, tatlong kapatid, at kapatid sa batas – bago inilarawan kung paano nakilala ni White ang katotohanan tungkol sa mga pagpatay: na si Hale, sa tulong ni Ernest, ang nag-ayos ng mga kamatayan ng pamilya ni Mollie at iba pang Osage upang makakuha ng kanilang mga karapatan sa langis at polisya ng buhay. Ginawang malawak din ng aklat ang mas malalim na konteksto kung paano naging bahagi ang FBI sa nangyari sa Osage at kung paano naging bahagi ang bagong Federal Bureau of Investigation sa kaso.
Sa kabilang banda, agad na ipinakita ng pelikula na sina Hale at Ernest ang nasa likod ng mapanganib na pagkasabwat upang kumita sa Osage. Lumipat si Scorsese ng pansin mula sa imbestigasyon ng FBI sa mga pagpatay patungo sa relasyon nina Mollie at Ernest – isang desisyon na nanggaling nang napagtanto niyang “nagpapel na ako ng pelikula tungkol sa lahat ng puting lalaki.”
“Unang tinatanggap ko ito mula sa labas pataas, na nabahala ako,” sabi ni Scorsese sa TIME.
Sa panahong iyon, lumipat si DiCaprio, na una ay ginampanan ang papel ni White, sa papel ni Ernest, na ipinakita niya bilang isang walang-lakas at madaling-maimpluwensiyahan na masama. Ngunit nanatiling tapat si matalino niyang si Mollie kay Ernest para sa maraming taon, na nawalan lamang ng paniniwala pagkatapos humiwalay si Ernest sa kanyang papel sa mga pagpatay habang nagsasaksi laban kay Hale at iba pang mga nakasabwat.
Ngunit kontrobersyal ang pagpapakita ng pelikula na minamahal ni Ernest si Mollie ayon sa ilang bahagi ng proyekto. Sa premiere ng pelikula, sinabi ni Osage language consultant na si Christopher Cote sa Hollywood Reporter na bilang isang Osage, gusto niya talagang mula sa perspektibo ni Mollie at ng kanyang pamilya ang kuwento ng pelikula.
“Sa tingin ko kailangan Osage ang gagawa nun,” ani niya. “Hindi Osage si Martin Scorsese kaya napakagaling niya sa pagrepresenta sa aming mga tao. Ngunit halos mula sa perspektibo ni Ernest Burkhart inilalahad ang kasaysayan na ito. At parang binibigyan nila siya ng konsensya at parang ipinapakita na may pag-ibig. Ngunit kapag pinlano mong patayin ang buong pamilya mo, iyon ay hindi pag-ibig. Iyon ay labis na pang-aabuso.”
