Paano Natin Nai-Interview ang mga Hilaw na Koreano na Nagtatrabaho sa Tsina

(SeaPRwire) –   Marahil ang tanging bagay na mas mahirap kaysa sa pag-interbyu sa mga manggagawa sa China tungkol sa karapatang pantao ay gawin ang parehong bagay sa Hilagang Korea.

Ngunit parang kailangan pa ring subukan dahil maaaring ilawasan ng bagong ilaw ang karanasan ng libo-libong kamag-anak na hindi halos nakikita na tao na, tulad ng nalaman, nagbibigay ng karamihan sa isda na kinakain sa U.S. at Europa. Ang aming nakita ay nakakatakot: mga babae na nakakulong sa mga planta ng pagproseso sa China, ipinadala doon ng pamahalaan ng Hilagang Korea, na lamang ay harapin ang karahasan, pagnanakaw ng sahod at malawakang pang-seksuwal na pang-aapi. At malaking bahagi ng isda mula sa mga plantang ito ay nagpapakain sa mga pangunahing kompanya ng Amerika, na paglabag sa parusang U.N. at sa 2017 U.S. Countering America’s Adversaries Through Sanctions Act, na itinatag ang isang “rebuttable presumption” na kategorya ang trabaho ng mga Hilagang Koreano bilang sapilitang trabaho maliban kung patunayan ng iba, at pagmulta sa mga kompanya na nag-iimport ng mga produkto na nauugnay sa mga manggagawang ito.

Isang nagpakita na labinglimang planta ng pagproseso ng isda kasama na tila gumamit ng higit sa isang libong manggagawa mula sa Hilagang Korea mula 2017. Sampung planta na ito, sa parehong panahon, kumalakal ng higit sa 120,000 toneladang isda sa higit sa pitumpung importer ng Amerika, na nagkaloob sa mga grocery store kabilang ang Walmart, Giant, ShopRite, at Weee! Ang isda rin ay napunta sa mga importer na nagpadala ng mga produkto sa mga restauranteng kadena kabilang ang McDonald’s at Sysco—na nagkakaloob sa halos kalahating milyong restaurant, pati na rin sa mga cafeteria ng U.S. public schools, military bases at ng U.S. Congress—at sa isang importer na nagkakaloob sa cafeterias ng E.U. Parliament.

Ang mga pagsiwalat na ito ay mahirap makuha dahil limitado ang mga Western journalist sa China at ipinagbabawal ang pagpasok sa Hilagang Korea, kung saan ipinagbabawal sa mga mamamayan nito na makipag-usap nang malaya sa mga reporter.

Noong huling bahagi ng 2023, lumabas ako upang hanapin ang paraan upang makalusot sa mga hadlang na ito. Inhire ko isang team ng mga imbestigador sa Timog Korea na tumutulong sa mga organisasyon ng balita upang magreport tungkol sa Hilagang Korea. Ang mga imbestigador ay may mga contact sa kabilang panig na kanilang ginagamit upang makuha ang impormasyon palabas ng bansa. Ang mga imbestigador at kanilang mga contact ay nagtrabaho upang makompile isang listahan ng dalawampu’t apat na Hilagang Koreano na ipinadala sa China, karamihan sa kanila ay bumalik na sa kanilang tahanan; ang mga manggagawa at tagapamahala ay iba’t ibang edad, galing sa iba’t ibang rehiyon sa bansa, at nagtrabaho sa anim na iba’t ibang Chinese factories.

Ang mga contact ng imbestigador ay nagkita sa mga manggagawa nang lihim, madalas sa malalawak na field o sa kalye, kung saan mas mahirap para sa mga ahente ng seguridad na makinig sa mga usapan.

Sinabihan ang mga manggagawa na ang kanilang mga sagot ay ibahagi publikong ng isang midya ng U.S. Nagkaroon sila ng tunay na panganib; kung mahuli sila, sinabi ng mga eksperto sa akin, maaaring patayin sila. Ngunit pumayag silang magsalita dahil gusto nilang malaman ng mundo ang nangyayari sa kanila sa China. Ang mga contact sa Hilagang Korea ay nagsulat ng kanilang mga sagot sa kamay, at pagkatapos ay nagpadala ng larawan ng mga questionnaire, gamit ang encrypted na mga channel ng komunikasyon, sa mga imbestigador, na nagpadala sa akin. Dahil sa mga layer ng proteksyon, imposible na 100% mapatunayan ang sinabi. Ngunit ang mga sagot ay sinuri ng mga eksperto upang tiyakin na sumasang-ayon ito sa nalalaman tungkol sa programa, at sa iba pang mga panayam sa mga tumakas na Hilagang Koreano.

Kamakailan lang sinuri ng mga imbestigador ang mga nag-interbyu at mga ininterbyuhan, at lahat ay ligtas.